Питер Хёг - Тишина

Он прикрыл глаза.

В этом мгновении было что-то от финала BWV 565 — Токатты и фуги ре-минор — огромные, роковые столпы музыки, выстраивающиеся в ряд, пока снова не поднимут занавес.

Тем не менее присутствовал легкий романтический уклон. А Каспер знал, что космос не особенно романтичен. Романтика — это нечто крайнее, а все крайности со временем сглаживаются.

Он почувствовал что-то рядом с собой. Это был ребенок. Тихая девочка протиснулась между ним и Стине. Она улыбнулась ему. Своей волчьей улыбкой.

Он обнажил клыки и улыбнулся ей в ответ. Прислушался к будущему. Его было слышно только урывками, фрагментарно, неполно.

То, что он слышал, без сомнения, звучало красиво. Без сомнения, как торжественное гала-представление. И уж точно — очень, очень беспокойно.

Выражаю свою признательность

Иесу Бертелъсену, Эрику Хёгу, Карен Хёг, Нелли Джейн, Якобу Маллингу Ламберту и Отто фон Мольтке-Лету — П. Хёг

Произведение И. С. Баха.

Входите (итал.).

Королевский дворец в Копенгагене.

Партита ля-минор (нем.). — произведение И. С. Баха.

Комиссар Налогового управления (англ.).

Перевод А. Глебовской.

Произведение И. С. Баха.

Солнечное сплетение (лат.).

Лопатка (лат.).

«Клавирная книжечка» (нем.).

Датский художник-абстракционист (1910–1993).

Падре Пио (1887–1968) — католический святой, итальянский монах-капуцин.

Самая известная гоночная трасса Дании.

Международная инженерно-консалтинговая компания.

Многократно повторяющийся мелодический или ритмический оборот, часто в басовом (нижнем) голосе.

«Музыкальное приношение» (нем.) — произведение И. С. Баха.

Процесс переноса на других людей всего того, что человек не признает или отвергает в самом себе, описанный З. Фрейдом.

Жак Тати (Татищев) (1908–1982) — классик французской комедии, актер пантомимы и кино, режиссер, сценарист, боксер и регбист.

Вильгельм Фуртвенглер (1886–1954) — знаменитый немецкий дирижер и композитор.

Меловой утес на острове Мён в Дании.

Вид спортивной ходьбы.

Хельмут Вальха (1907–1992) — знаменитый немецкий органист-интерпретатор, в 16 лет потерявший зрение.

«Искусство фуги» (нем.) — произведение И. С. Баха.

Карл Адриен Веттах (1880–1959), сценический псевдоним Грок, — легендарный швейцарский артист цирка, акробат, клоун и музыкант.

«Иисус — всегдашняя мне радость» (нем.).

«Устами, сердцем, нашими делами, всею жизнью» (нем.) — кантата И. С. Баха.

«Путь страданий», крестный путь (лат.).

Эрик Стокмар (1905–1963) — датский художник, известный своими цирковыми плакатами.

Кантата И. С. Баха.

Мартинус Томсен (1890–1981) — датский философ-мистик.

Новое здание Королевской библиотеки на острове Слотсхольм.

Так до 1953 г. назывался датский парламент, ныне Фолькетинг.

Deficit in Attention, Motor control and Perception — дефицит внимания, моторного контроля и восприятия (англ., мед.).

Чарли Ривель (1896–1983) — знаменитый испанский клоун. Бустер Ларсен (1920–1993) — популярный датский актер. Мария Каллас (1923–1977) — американская оперная певица греческого происхождения. Бригит Нильсен (р. 1963) — датская киноактриса и певица. Ирене Папас (р. 1926) — греческая певица и киноактриса.

Место силы (англ.).

«Торжественная месса» (лат.).

Разговорное название Министерства финансов и экономики Испании.

«Ставки сделаны» (фр.).

«Опустоши сердце, наполни желудок» (англ.).

Книга воспоминаний известного датского композитора Карла Нильсена (1865–1931) «Мое детство на Фюне».

Комедия известного датского драматурга Людвига Хольберга (1684–1754).

Эли Бенневайс (1911–1993) — директор самого известного датского цирка.

Старые военные укрепления, находящиеся в 9 км от центра Копенгагена.