Владимир Ешкилев - Богиня і Консультант

Поратився – поклявся.

Гонзнути – втекти.

Фукідід, син Олора – давньогрецький історик (460–396 рр. до н. е.), Павсаній (110–180 рр.) – автор історико-археологічного «Опису Еллади».

Іmperturbabilem requiem – непорушний спокій (лат.).

Абендланд – «Присмеркова Земля», давня назва Західної Європи, яка використовувалася переважно містиками і поетами.

В єврейській містиці – Зрима Присутність Бога. Шехіна явила себе як дивовижний стовп диму, що супроводжував Ковчег Завіту під час блукань євреїв пустелею.

Меотіда – давня назва Приазов’я і Тамані.

Мається на увазі повстання підкорених готами племен, що населяли територію теперішньої України у першій половині четвертого століття нашої ери. Повстання було жорстоко придушене сином Германаріка Вінітарієм. Якщо вірити історикові Йордану Готському, Вінітарій стратив вождя повсталих Буса (Божа) і сімдесят його старійшин.

Арія – країна на сході Стародавнього Ірану, населена в давнину арійськими племенами. Цю назву вона зберігала як провінція, перебуваючи у складі Царства Ахеменідів і в імперії Александра Македонського.

Керея – чоловічий плащ.

Обаче – проте, однак.

«З того берега» – тобто з Правобережжя, яке тоді було під Польщею.

Кундус – дворовий пес.

Абих – щоб.

Лантвійт – староста.

Жигимонт Третій був королем Речі Посполитої у 1589–1632 роках.

Чамбули (чомбули) – степові роз’їзди кримських ординців, у переносному значенні – дрібні кінні загони.

Стефан Чарнецький – польський полководець, коронний гетьман і воєвода.

Зрак – обличчя, образ.

Чемерка – різновид чоловічого одягу, приталеного і зі складками ззаду. Кутнорована – ворсиста.

Маєстатний – великий, значний.

Лишка – лисиця.

Ажеби – нехай.

Малженка – дружина.

Фрея – богиня і легендарна Праматір народів Півночі.

Кайлаш (або Кайласа) – священна гора в Західному Тибеті. Індуїсти вважають, що на цій горі живе бог Шива, і 108 обходів навколо Кайласу роблять карму людини чистою.

Мається на увазі похід шведського короля Карла Десятого проти Польщі і Силезії у 1656–1660 роках.

Орт – монета, четверта частина талера.

Сак – дорожній мішок.

Ріфейські гори – Уральські гори.

Потщилися – поспішили, постаралися.

Перначик – маленька булава. Перначі були символами військової влади. Більші й коштовніші носили полковники, менші давали регулярним сотникам.

Еон – тут у значенні «епоха».

Стара Земля – мається на увазі Іранське нагір’я і землі навколо Каспійського моря.

Шамараї (шамрай-звірі, асамари) – за однією версією, велетенські гієни доби палеоліту, подібні до тих, які в Африці дожили до часів фараонів, за іншою – велетенські печерні леви (інша назва – «скіфські вовки»), яких арабські мандрівники доби багдадських халіфів помилково називали барсами.

Сварга (Сварига) – коловорот, солярний знак, що нагадував хрест, вписаний у коло.

Прокурація – судовий процес, справа.

Сице – так.

Клусом – риссю.

Навіювання – тут у значенні «гіпноз».

Юга – випари від землі.

Пупа – лялька.

Чура (чарачура) – магічний двійник.

Праси (опроси) – звертання до Вищих Сил із проханням захисту.

Могиця (горща, сварбець) – містичний магніт, освячена капсула-закладка з магічним предметом.

Знак привітання волхвів – знак Правої Свариги, коли пальці правої руки зігнуті на подобу коловорота-трійчатки.