I fell in at the end of the column behind Hunter, who was accompanied by a long train of hounds and a wagon with a cage built on it, which held eight of the royal falcons.
“We’ll be raiding farms before we get to Leeds,” said Hunter, a stout, leather-clad man, thirty winters on his back. “I can’t feed this lot—and they’ve not enough stowed to last them a week.”
“Cry calamity if you will, Hunter, but I’m the one to keep them in good spirits when their bellies are empty.”
“Aye, I’ve no envy for you, fool. Is that why you ride back here with we catch-farts and not at the king’s side?”
“Just drawing plans for a bawdy song at supper without the clank of armor in my ear, good Hunter.”
I wanted to tell Hunter that I was not overburdened by my duties, but by my disdain for the senile king who had sent my princess away. And I wanted time to ponder the ghost’s warnings. The bit about daughters three and the king becoming a fool had come to pass, or at least was in the way of it. So the girl ghost had predicted the “grave offense” to “daughter’s three” even if all the daughters had not seen the offense yet—when Lear arrived at Albany with this rowdy retinue, offense would soon follow. But what of this: “When a second sibling’s base derision, proffers lies that cloud the vision”?
Did it mean the second daughter? Regan? What did it matter if her lies clouded Lear’s vision? The king was nearly blind as it was, his eyes milky with cataract—I’d taken to describing my pantomimes as I performed them so the old man would not miss the joke. And with no power, what tie could be severed that would make a difference now? A war between the two dukes? None of it about me, why do I care?
Why then would the ghost appear to this most irrelevant and powerless fool? I puzzled it, and fell far behind the column, and when I stopped to have a wee, was accosted by a brigand.
He came up from behind a fallen tree, a great bear of a fiend, his beard matted and befouled with food and burrs, a maelstrom of grey hair flying about under a wide-brimmed black hat. I may have screamed in surprise, and a less educated ear might have likened my shriek to that of a little girl, but be assured it was most manly and more for the fair warning of my attacker, for next I knew I had pulled a dagger from the small of my back and sent it flying. His miserable life was saved only by my slight miscalculation of his distance—the butt of my blade bounced off his behatted noggin with a thud.
“Ouch! Fuck’s sake, fool. What is wrong with you?”
“Hold fast, knave,” said I. “I’ve two more blades at the ready, and these I’ll send pointy end first—the quality of my mercy having been strained and my ire aroused by having peed somewhat upon my shoes.” I believed it a serviceable threat.
“Hold your blades, Pocket. I mean you no harm,” came the voice under the hat brim. Then, “Y Ddraig Goch ddyry gychwyn.” [22] Y Ddraig Goch ddyry gychwyn —Welsh, “The Red Dragon should go forward!” Originally the Welsh National Motto. Later replaced by “Yes, we have shepherd’s pie!”
I wound up to send my second dagger to the scoundrel’s heart, “You may know my name, but that gargling with catsick that you’re doing will not stop me from dropping you where you stand.”
“Ydych chi’n cymryd cerdynnau credid?” [23] Ydych chi’n cymryd cerdynnau credid? — Welsh, “Do you take credit cards?”
said the highwayman, no doubt trying to frighten me further, his consonants chained like anal beads strung out of hell’s own bunghole.
“I may be small, but I’m not a child to be afraid of a pretended demon speaking in tongues. I’m a lapsed Christian and a pagan of convenience. The worst I can do on my conscience is cut your throat and ask the forest to count it as a sacrifice come the Yule, so cease your nonsense and tell me how you know my name.”
“It’s not nonsense, it’s Welsh,” said the brigand. He folded back the brim of his hat and winked. “What say you save your wicked sting for an enemy true? It’s me, Kent. In disguise.”
Indeed, it was, the king’s old banished friend—all of his royal trappings but his sword gone—he looked like he’d slept in the woods the week since I’d last seen him.
“Kent, what are you doing here? You’re as good as dead if the king sees you. I thought you’d be in France by now.”
“I’ve no place to go—my lands and title are forfeit, what family I have would risk their own lives to take me in. I have served Lear these forty years, I am loyal, and I know nothing else. My thought is to affect accents and hide my face until he has a change of heart.”
“Is loyalty a virtue when paid to virtue’s stranger? I think not. Lear has misused you. You are mad, or stupid, or you lust for the grave, but there is no place for you, good greybeard, in the company of the king.”
“And there is for you? Or did I not see you restrained and dragged from the hall for that same offense: truth told boldly? Don’t preach virtue to me, fool. One voice can, without fear, call the king on his folly, and here he stands, piss-shoed, two leagues back from the train.”
Fuckstockings, truth is a surly shrew sometimes! He was right, of course, loudmouthed old bull. “Have you eaten?”
“Not for three days.”
I went to my horse and dug into my satchel for some hard cheese and an apple I had left from Bubble’s farewell gift. I gave them to Kent. “Come not too soon,” said I. “Lear still fumes about Cordelia’s honest offense and your supposed treason. Follow behind to Albany’s castle. I’ll have Hunter leave a rabbit or a duck beside the road for you every day. Do you have flint and steel?”
“Aye, and tinder.”
I found the stub of a candle in the bottom of my bag and handed it to the old knight. “Burn this and catch the soot upon your sword, then rub the black into your beard. Cut your hair short and blacken it, too. Lear can’t see clearly more than a few feet away, so keep your distance. And carry on with that ghastly Welsh accent.”
“Perhaps I’ll fool the old man, but what of the others?”
“No righteous man thinks you a traitor, Kent, but I don’t know all of these knights, nor which might reveal you to the king. Just stay out of sight and by the time we reach Albany’s castle I’ll have flushed out any knave who might betray your cause.”
“You’re a good lad, Pocket. If I’ve shown you disrespect in the past, I’m sorry.”
“Don’t grovel, Kent, it doesn’t wear well on the aged. A swift sword and a strong shield are allies I can well use with scoundrels and traitors weaving intrigue about like the venomous spider-whore of Killarney.”
“Spider-whore of Killarney? I’ve never heard of her?”
“Aye, well, sit on that downed tree and eat your lunch. I’ll spin the tale for you like it was web from her own bloody bum.”
“You’ll fall behind the column.”
“Sod the column, that tottering old tosspot so slows them they’ll be leaving a snail trail soon. Sit and listen, greybeard. By the way have you ever heard of Great Birnam Wood?”
“Aye, it’s not two miles from Albany.”
“Really? How do you feel about witches?”
EIGHT
A WIND FROM FUCKING FRANCE
Hunter was right, of course, he wasn’t able to feed Lear’s train. We imposed on villages along the way for fare and quarter, but north of Leeds the villages had suffered bad harvests and they could not bear our appetites without starving themselves. I tried to foster good cheer among the knights, while keeping distance from Lear—I had not forgiven the old man for disowning my Cordelia and sending away Drool. Secretly I relished the soldiers’ complaints about their lack of comfort, and made no real effort to dampen their rising resentment for the old king.
Читать дальше