Хм, однако… Мне вспомнилось моё первое знакомство с N.H.K.. Если подумать, я помню, что в детстве любил N.H.K. В начальной школе я смотрел «Надия: Тайна Синей Воды». [7] Надия: Тайна Синей Воды (Nadia: The Secret of Blue Water) — классическое аниме от студии «Гайнакс», являющееся вольной адаптацией романа Жюля Верна «20000 лье по водой».
Это было очень интересное аниме.
Хм, аниме…
Когда думаешь об аниме, в голове всплывает образ отаку. [8] Хотя слово отаку является уважительной формой слова «таку», что значит «дом», в Японии это слово имеет весьма негативное значение. Так называют чрезмерно фанатичных поклонников аниме или компьютерных игр, которые только и делают, что целыми днями сидят дома и предаются своим увлечениям.
Если говорить об отаку, то они часто испытывают затруднения при общении с людьми. Люди, испытывающие затруднения при общении с другими людьми, становятся хикикомори.
Неужели?
Точно! Теперь прямая связь между N.H.K. и хикикомори наконец-то станет очевидной для всех. В общем, показывая интересное аниме, N.H.K. превращает множество людей в отаку, тем самым создавая хикикомори в огромных масштабах. Чёрт возьми! Что за грязное дело!
И теперь я стал жертвой их заговора. Зайдя так далеко, я был всего в одном шаге от разгадки этой тайны. Опустив голову на котацу, я погрузился в размышления.
Из-за наркотиков у меня всё плыло перед глазами. Вся мебель в моей комнате дружно подбадривала меня.
Точно! С помощью моих мебельных друзей никто не сможет меня остановить. Нельзя допустить, чтобы эти трусливые агенты преследовали меня вечно. Пришло время для контратаки. Я заставлю вас пожалеть о том, что насмехались надо мной.
Остался лишь один шаг…
Я так близок к решению всех этих загадок. Телевизор, Котацу, Компьютер, пожалуйста, дайте мне вашу силу!
И в тот момент меня вновь посетило божественное откровение. Если быть точным, оно было послано мне в виде пословицы: «Имя расскажет всё» [9] Более правильное звучание этой Японской пословицы «имя открывает тело», но её перевод ближе к латинской пословице «Nomen est omen», означающая «Имя есть предзнаменование».
Само название N.H.K. должно раскрывать суть этой организации. N.H.K. означает «Nippon Housou Kyoukai», [10] Японская Телерадиовещательная Ассоциация.
но это не может быть единственным значением. Должна существовать другая, секретная расшифровка этой аббревиатуры.
N.H.K., N.H.K., N.H.K.… Я продолжал бормотать эти три буквы снова и снова.
N означает Nippon, японский. Если это так, тогда H должна…
Я понял! Это же так просто! Тайна наконец-то была раскрыта. Я открыл истину. H означает Hikikomori! Другими словами, N.H.K. означает «Nippon Hikikomori Kyoukai»! [11] Японская Ассоциация Хикикомори.
* * *
В тот день началась моя борьба.
Пока я был под кайфом, я не мог понять, что дверь моей квартиры не открывалась просто потому, что я запер её. Но это была лишь мельчайшая из всех моих проблем.
Несмотря ни на что, я должен бороться. До того дня, как я одержу победу над N.H.K., я должен храбро сражаться. Я ни за что не проиграю.
Но иногда мне хочется просто умереть…
Прошло несколько месяцев с тех пор, как я решил бороться с N.H.K. Я смотрел из окна моей комнаты на парк по соседству, прямо через дорогу. Сакура была в полном цвету — безмятежный, бесконечно красивый вид.
Однако, победы не предвиделось. Не было никаких признаков того, что я одержу победу в этой битве.
Для начала, я не знал, где скрывался мой враг.
Я думал, может быть, мне стоит взорвать штаб-квартиру N.H.K.? Нет, попытайся я сделать что-то в этом роде, я буду просто застрелен полицией. Я отверг этот план.
Самое главное, я знал, что моим врагом была N.H.K.. Я должен был верить в это, или, по крайней мере, делать вид, что верю. Иначе и быть не могло. Мне было необходимо воздерживаться от любых неосторожных ходов.
Если бы я продолжал в том же духе, моё положение никогда бы не улучшилось.
В последнее время меня всё больше и больше угнетали признаки весны, которая безжалостно вторгалась даже в мою мрачную однокомнатную квартиру на шесть татами.
Новый студент сменил прежнего в соседней квартире. Первоклассники шли по дороге в школу, на их лицах были улыбки. Прохладный весенний ветер ворвался в открытое окно, принеся с собой лепестки цветущей сакуры и оживлённые голоса людей.
Ах, как это могло произойти? Я один был обделён весенним весельем. Нет, более того: весь мир открыто насмехался надо мной, все, кто был в приподнятом настроении от наступившей весны. Во всяком случае, мне так казалось.
Читать дальше