Кен Кизи - Порою блажь великая

«Тимстерз» — профсоюз водителей грузовиков, образован в 1903 г., до 1957 г. входил и состав АФТ-КПП, но затем до 1987 г. был исключен.

«Христианская молодежь» («Y-Teens») — подростковая организация при Христианской ассоциации молодых людей (YMCA).

Джуллиардская музыкальная школа — лучшая американская музыкальная школа, находится в Нью-Йорке.

Уоллас Стивенс (1879–1955) — американский поэт-модернист.

Алфред Кинси (1894–1956) — американский биолог и сексолог, основатель Института исследований Секса, Гендера и Репродукции (1947), ныне названного его именем, автор многих теоретических трудов, немало повлиявших на сексуальную революцию в США.

Калибры гладкоствольного оружия исторически рассчитываются и обозначаются по тому, сколько пуль можно отлить из фунта свинца, и чем меньше цифра — тем крупнее калибр.

Макбет. Акт V, сцена 3.

Харпо Маркс (Адолф Маркс, 1888–1964) — американский актер, мим, преимущественное амплуа — «комический герой-любовник»; входил в состав комической труппы «Братья Маркс».

Екк 11:9.

«Существо из Черной лагуны» («Creature from the Black Lagoon», 1954) — приключенческий фильм ужасов американского кинорежиссера Джека Арнолда: научная экспедиция сталкивается с опасным гуманоидом, живущим под водой.

Около 38,6 °C.

Парафраз 2 Цар 1:27.

Имеется в виду драматический мюзикл «Мисс Сэйди Томпсон» («Miss Sadie Thompson», 1953) американского кинорежиссера Кёртиса Бернхардта; Рита Хэйуорт (1918–1987) сыграла владелицу ночного клуба в военном городке, которая пытается соблазнить проповедника.

Мк 11:23.

Макдуф — персонаж «Макбета», шотландский дворянин.

«Дятел ничего не знает» («Woody Knows Nothin'») — американская народная песня.

Сидни Гринстрит (1879–1954) — англо-американский театральный, а впоследствии киноактер; в кино известен ролями дородных и всемогущих криминальных боссов («Касабланка», «Мальтийский сокол» и т. д.).

Эдгар Райс Берроуз (1875–1950) — американский писатель, более всего известный сагой о Тарзане.

«Болтовня» («Loose Talk», 1957) — песня американского кантри-музыканта Фредди Харта (Фредди Сегрест, р. 1926) и Энн Лукас.

Мистер Экер Билк (Бернард Стэнли Билк, р. 1929) — англо-американский поп-джазовый кларнетист и композитор; «Чужак на берегу» («Stranger on the Shore») — песня, написанная им и Робертом Меллиным в 1961 г. Эрл Грант (1933–1970) — американский поп-певец и клавишник; «Нежный свинг» («Swinging Gently») — его инструментальная композиция 1958 г. Сэм Кук (1931–1964) — американский соул- и ритм-энд-блюзовый певец; «Твист всю ночь напролет» («Twistin' the Night Away») — его песня 1962 г. «Кингстон Трио» (1956–1967) — американская фолковая группа; «Джейн Джейн Джейн» («Jane Jane Jane») — песня Стэна Уилсона, записанная группой в 1962 г. «Бразерз Фор» (1958–1970) — американский фолковый квартет. «Хайвеймен» (1958–1964) — американская фолковая группа; «Любитель птиц из Алькатраса» («Birdman of Alcatraz») — песня, вышедшая одновременно с одноименным фильмом (1962) американского режиссера Джона Франкенхаймера (с Бертом Ланкастером в главной роли); фильм основан на книге Томаса И. Гэдднса, истории заключенного Роберта Франклина Страуда (1890–1963), в тюрьме ставшего орнитологом. «Скайлайнерз» (1959—1960-е) — американская поп-группа. «Джой Ди и Старлайтерз» — группа американского поп-вокалиста Джон Ди (р. 1940).

Имеется в виду американский ритм-энд-блюзовый вокалист Клайт Макфэттер (1932–1972), записавший балладу «Забудем прошлое» («Let's Forget About the Past») в 1962 г.

«Клонясь к вечным дланям» («Leaning on the Everlasting Arms», 1887) — церковный гимн Элиши Э. Хоффмана и Энтони Дж. Шоуолтера; звучал в драме американского режиссера Кларенса Брауна «Человеческая комедия» («The Human Comedy», 1943) по одноименному роману Уильяма Сарояна.

«Песня про пончик» («The Doughnut Song», 1960) — композиция американского автора песен Боба Меррилла; песня, которую Кен Кизи часто цитировал.

Орал Робертс (р. 1918) — американский христианский телепроповедник-евангелист; родился в Оклахоме, основал Университет Орала Робертса в Талсе (1963).

Алан Уилсон Уоттс (1915–1973) — британский философ, писатель, оратор, специалист в сравнительном религиоведении, популяризатор восточных философских направлении и религиозных традиций; автор множества книг и статей о личном самосовершенствовании на базе научного знания и восточных духовных традиций.