Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний

Врум заколотил кулаками по столу, а потом смахнул на пол все, что на нем было.

— Да что с тобой происходит? — возмутилась Эша. Она встала и пошла в комнату для совещаний, отчаянно тряся телефоном, как будто это могло оказать на него какое-нибудь воздействие.

— Шьям, он выдал нашу работу за свою. Ты хоть понял это? — Врум в отчаянии потряс меня за плечо.

Я пялился на первую страницу нашей инструкции и не мог выдавить ни слова. На этот раз Бакши превзошел сам себя. У меня закружилась голова, стало трудно дышать.

— Мы потратили на это дело полгода, — пробормотал я и закрыл файл. — Вот уж не думал, что он способен опуститься до такого.

— И? — вопросил Врум.

— Ты о чем? Я понятия не имею, что теперь делать. Я просто в шоке. И ко всему прочему, он вполне способен сократить нас, — отозвался я.

— Сократить? — Врум встал. — Чувак, мы с тобой работали над этим документом шесть месяцев, не меньше. И ты говоришь, что мы ничего не можем сделать, раз он «способен сократить нас»? Этот гребаный лузер Бакши делает из тебя такого же лузера. Мистер Шьям, ты готов стать ковриком для мыши, и люди будут постоянно ездить по тебе. Приянка, скажи ему, что так нельзя. Ты должен пойти к Бакши и разобраться с ним!

Приянка посмотрела на меня, наши взгляды встретились во второй раз за ночь. Мне был хорошо знаком этот ее взгляд: она смотрела на меня так, будто я был человеком ничтожным. Таким, что не стоило даже на меня кричать.

Она покачала головой и криво улыбнулась. Мне была знакома и эта ее ухмылка — казалось, Приянка не сомневалась в исходе событий. Мне захотелось хорошенько встряхнуть ее. Чертовски просто бросать такие взгляды, когда тебя поджидает «лексус», хотел было сказать я. Но промолчал. Слова Врума обидели меня. Дело было даже не в том, что мы вместе пахали шесть месяцев. Просто теперь можно было поставить крест на моем повышении. Значит, исчезла надежда и на примирение с Приянкой. Люди, смотревшие на меня, ожидали, что я очень рассержусь. Если ты обижен, тебя считают слабаком. А хотят видеть сильным, то есть рассвирепевшим. Но может, я не способен на такое? Вот почему я не являюсь лидером, руководителем группы, а девушки не угощают меня конфетами.

— Шьям, о чем только ты думаешь? — продолжал Врум. — Давай напишем всем получателям этого послания и расскажем о том, что на самом деле происходит.

— Успокойся, Врум. Нет нужды строить из себя героя, — выдохнул я.

— Неужели? А кого мы должны из себя строить? Лузеров? Ты, наверное, большой специалист в этом вопросе, — ехидничал Врум.

Меня охватил гнев.

— Заткнись и сядь, — сказал я. — Чего ты хочешь? Хочешь разослать послания американцам и поведать им о наших дрязгах? Кому они, по-твоему, поверят? Тому, кто едет в Бостон на важную встречу, или какому-то обиженному сотруднику, утверждающему, что именно он сделал всю эту работу? Взгляни правде в глаза, Врум. Тебя выгонят, только и всего. Бакши — управленец, но он может управлять только собственной карьерой, а не нами. — Я был так увлечен спором, что даже не замечал Радхику, которая подошла ко мне и встала с бутылкой воды в руке.

— Спасибо. — Я опомнился и сделал несколько шумных глотков.

— Ну как, полегчало? — спросила Радхика.

Я поднял руку, желая, чтобы она замолчала, и продолжил:

— Не хочу разговаривать об этом. Это касается только Бакши и нас. И меня не интересует мнение случайных людей, чья жизнь — сплошной праздник. — Я сел и выразительно посмотрел на Врума.

Он открыл блокнот и начертил таблицу два на два.

— Что за дерьмо? — поинтересовался я.

— Мне кажется, я понял, что представляет из себя Бакши. Позвольте объяснить это с помощью диаграммы, — ответил Врум.

— Я не втом настроении, чтобы анализировать диаграммы, — возразил я.

— Просто послушай, — попросил Врум и начал подписывать ячейки таблицы. На горизонтальной оси он написал «добрый» и «злой». На вертикальной — «умный» и «тупой».

— О'кей. Вот вам моя теория о таких людях, как Бакши. — Врум показал на таблицу ручкой. — В мире существует четыре типа начальников, в основе их различия лежат два противопоставления: а) умные они или тупицы; и б) добры они или злы. Требуется большое везение, чтобы заполучить себе начальника, который является хорошим и умным человеком. Бакши же подпадает под наиболее опасную и одновременно самую распространенную категорию. Он, как мы все знаем, глуп и, кроме того, человек злой. — Врум ткнул ручкой в соответствующий квадрат в своей таблице.