Кристофер Брэм - Жизнь цирковых животных

Respondez, si vous plait – «Будьте добры ответить». Общепринятая приписка к приглашению с просьбой сообщить о своем намерении участвовать в мероприятии.

Дороти Паркер (1893–1967) – американская журналистка, сценарист, театральный критик, поэт и автор язвительных афоризмов.

«Бен Гур» (1959) – псевдоисторический фильм Уильяма Уайлера о Риме I века н. э., родоначальник голливудских исторических блокбастеров.

Пол Робсон (1898–1976) – негритянский певец.

«Зейнфельд» – комический сериал 90-х годов, в котором комик Дж. Зейнфельд играл самого себя.

Леонтайн Прайс (р. 1927) – американская певица, исполнительница оперных ролей.

Ингрид Бергман (1915–1982) – знаменитая киноактриса. «Газовый свет», «Касабланка» и «Путь в Саратогу» – фильмы 40-х годов.

Премия «Оби» выдается за достижения в области рекламы.

«Бегущий по лезвию бритвы» – фильм Ридли Скотта (1997).

Лоуренс Оливье (1907–1989) – английский актер и режиссер, снял «Гамлета» в 1948 г. Джон Гил гуд (1904–2000) – знаменитый актер.

Ноэл Кауард (1899–1972) – английский актер и писатель.

Ричард Бертон (УолтерДженкинс, 1925–1984) и Джереми Айронс (р. 1948) – английские актеры.

UPS – американская рассылочная компания и служба доставки.

«Декалог» (1988) – фильм польского режиссера Кшиштофа Кесьлевского на тему десяти заповедей.

Ричард Леби Натан Леопольд в 1924 г. совершили первое в США «убийство для развлечения», зарезав четырнадцатилетнего Бобби Фрэнкса.

«Файзер» – фармацевтический концерн.

Мерв Гриффин (р. 1925) – популярный ведущий ток-шоу и развлекательных программ.

«Я теряю веру» – песня американской группы R.E.M.

Стэн Лорел (1890–1965) и Оливер Харди (1892–1957) – комики, «тонкий» и «толстый».

Майкл Кейн – известный английский режиссер.

«Дети райка» – фильм Марселя Карне (1945).

Джеймс Мейсон (1909–1987) – английский актер, игравший Гумберта Гумберта в фильме «Лолита» (1962).

Ралф Ричардсон (1901–1983) – английский актер, исполнитель классических ролей.

Джимми Олсон – друг Супермена, молодой газетчик.

В шоу «Миллионер» (1955–1960) персонаж Майкл Энтони (Марвин Миллер) по поручению своего босса раздавал чеки на миллион долларов.

Дж. Констебль (1776–1837) – английский художник-пейзажист.

Уистан Хью Оден (1907–1973) – англо-американский поэт, драматург и критик.

Майра Сорвино (р. 1967) – актриса, дочь актера Пола Сорвино.

Бродвейские мюзиклы

Моби (Ричард Мел вилл Халл, р. 1965) – американский певец.

Том Стоппард (р. 1937) – английский драматург чешского проистечения, многократно обыгрывал шекспировские сюжеты и аллюзии.

Бинг Кросби (Хэрри Лиллис Кросби, 1901–1977) – американский певец.

Кэрол Барнетт (р. 1933) – американская актриса, в 1967–1979 гг. – ведущая комического варьете-шоу.

Кэтлин Чэлфант (р. 1945) и дал ее Крэг Честер, Джон Хикки. Черри Джоунс, Уэлкер Уайт, Хоуп Дэвис – реально существующие актеры. Исключение – только «звезда» Калеба Клэр Уэйд.

Вирджиния Вулф (1882–1941) – англо-американская писательница, критик.

Энни Оукли (Малютка Меткий Глаз, 1860–1926) – прославленный стрелок.

Лотофаги в «Одиссее» Гомера – люди, вкусившие волшебного плода и навеки забывшие родину.

Джоан Кроуфорд (Люсиль ле Сойер, 1904–1977) – американская актриса.

Элвис Костелло (Деклан Патрик Макманус, р. 1955) – английский рок-певец.

Баварский король Людвиг, страдавший психическим недугом и друживший с Вагнером, пытался выстроить себе замок в «рыцарском стиле».

Пролаза Додж ер – персонажа романа Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Генри Олдрич – бойскаут (по фильму 1944 г. и одноименному телесериалу).

eBay – Интернет-аукцион.

«Один день в городе» – фильм-мюзикл Бетти Комден и Адольфа Грина(1949).