София Ларич - Черно-белая радуга

– Нет, уеду, – усмехнулся Миша.

Андрей, уже вышедший из машины, наклонился и бросил Мише на колени ключ.

– Можешь проехать вперед, если кто-нибудь будет очень уж торопиться.

Миша приоткрыл рот, чтобы отказаться, но Андрей уже захлопнул дверь и поспешил к банку. Чувствуя нарастающий дискомфорт, Миша протянул руку и выключил радио. То, что у Андрея даже не возникло вопроса, умеет ли он водить машину, заставило его возненавидеть свой страх и самого себя за податливость ему, захлебнуться в упреках. Он заерзал в кресле, то и дело поглядывая на двери банка, и тут за его спиной раздалось раздраженное гудение. Он сжался и беспомощно оглянулся – словно во сне, в котором он стоит голым перед хохочущей публикой. Водитель черного джипа спрыгнул на асфальт и решительно двинулся к машине Андрея, как будто собирался отодвинуть ее голыми руками.

– Ну че сидишь-то, а? Где хозяин? – рявкнул он, распахнув рывком дверь.

– Подождите минуту, он уже идет.

– Минуту! Раскорячился тут, как у себя дома!

Миша бросил затравленный взгляд на тротуар и выдохнул, увидев Андрея, вкладывающего на ходу купюры в бумажник.

– Андрей! – крикнул вдруг водитель джипа, все еще держа дверь.

Андрей вскинул голову и покривил губы, словно не решаясь улыбнуться.

– Саша… Привет. Ты… ты что тут делаешь?

– Тебя жду, оказывается! – рассмеялся тот. – Твоя ж машина?

– Моя, да. Я тут… в банк забежал.

– А я тут проехать хочу! – Он протянул Андрею руку. – Ну, как сам-то? Как жена, сынок как?

Андрей раскрыл рот, глядя на Мишу.

– Так вот, кто ты такой. Любящий муж и отец, – проронил Миша и потянулся назад за сумкой.

Он отстегнул ремень похолодевшими, онемевшими пальцами и медленно выбрался из машины.

– Миша, подожди, – выдавил Андрей. – Я отвезу тебя.

– Думаю, мы уже приехали.

Миша перехватил сумку в другую руку и твердо пошел вперед, мимо Андрея.

Анна помяла задник кроссовки, пытаясь понять, будет ли удобно в ней ноге, и завертела головой в поисках продавщицы. Та нашлась у соседнего стенда – с недоумением и жалостью она смотрела на мужчину, похожего лицом и уверенной осанкой на иностранца.

– Я не понимаю. Вам больше или меньше надо? – Она расставила ладони размера до сорок седьмого и потом свела их до тридцать пятого.

– No-no, – энергично помотал головой иностранец. – I’m talking about colour. Do you have these in green? Green? _

Анна отклонилась немного назад, чтобы увидеть, какую модель он держит в руках, и сразу оценила его выбор. Она нерешительно тронула губу пальцем и приблизилась к мужчине.

– Do you need any help here? _– спросила она с улыбкой.

– Oh, thanks God! – выдохнул он облегченно. – Yes, please! _

Он повторил свою просьбу, которую только что пытался донести до продавщицы, и когда та после перевода Анны ушла проверять наличие зеленого варианта в подсобке, объяснил, что хочет купить именно эту модель «Нью Бэлэнс», потому что удобнее и практичнее обуви еще не встречал. Анна с готовностью согласилась с ним, заметив, что замша, однако, не так хороша, как кожа, потому что требует специального ухода.

Тут беловолосая продавщица вынырнула из-за занавески с коробкой в руках и сказала:

– Только бордовые есть. Хочет он примерить?

Анна перевела, и иностранец покривил в сомнении губами.

– Бордовые как-то пошло, нет?

– Думаю, да. Серые в таком случае лучше.

Продавщица ушла за серыми нужного размера, и мужчина протянул Анне руку:

– Меня, кстати, зовут Найдж. Найджел Свонн, с двумя эн.

– Я Анна. – Анна пожала теплую, твердую руку и улыбнулась заигрывающе. – Тоже с двумя эн.

Найджел одобрил шутку смехом, и Анна поинтересовалась:

– Свонн, это ведь ирландская фамилия, да?

– Или меня выдает акцент? – рассмеялся он опять.

– Ну, в общем, да. У тебя «о» ирландская.

Они вместе критично обсудили и осмотрели очередную принесенную продавщицей пару – сначала в руках, а потом на ноге Найджела – и он решительно кивнул:

– Эти я возьму.

Анна вдруг спохватилась, что за разговорами и флиртом она забыла примерить свой выбор, но тут Найджел галантно обвел рукой стенды и предложил:

– Теперь надо подобрать что-нибудь и тебе. Если ты, конечно, пришла сюда за обувью, а не материализовалась из воздуха, чтобы спасти несчастного иностранца.

– М-м-м, – Анна прищурилась, – мне вот эти понравились.

– Да, пожалуй.

Расплатившись по очереди за свои покупки, они вместе вышли на улицу – с одинаковыми пакетами в руках и тающими улыбками на губах. Тротуары уже полнились вечерними группами офисных служащих, спешащих к метро, а на дорогах обреченно кучились машины, захватывая в капкан пробки троллейбусы и маршрутки.