Юдит Герман - Летний домик, позже

Нечто на прощание.

Ты мне нравишься.

Летчик, лети (англ.).

Походочка, как в море лодочка (англ.).

Белая леди.

Прощай, Ямайка!.. Грустно говорить, что я уезжаю и нескоро вернусь.

Мое сердце упало, моя голова закружилась.

«Дикая штучка», композиция группы «Troggs».

«Я никогда не видел девушки прекраснее тебя». Хит шотландского музыканта Эдвина Коллинза (1995 г.).

Cheerleader — «заводила», девушка из группы поддержки, которая перед бейсбольным матчем заводит публику.

«Милашка, ты сводишь меня с ума». Песня из репертуара Битлз «Honey Pie».

«Я влюблен, но я ленив». Из той же песни.

Девушка из Джерси (англ.).

Группа, работающая в стиле трип-хоп.

Специфическая походка вразвалочку персонажа фильма Дэниса Хоппера «Easy rider» («Беспечный ездок») 1969 г. о молодых людях, отправляющихся путешествовать по Америке.

Давай сюда, детка, хорошенько покувыркаемся.

Нет риска — нет кайфа.

«Американский психопат» (русское издание 2001).

И это все? (англ.)

И я ищу только тебя.

Смотри, если ты можешь остаться здесь.

Фестиваль! Музыкальный фестиваль! Ты знаешь.

Крутизна.

Приятно встретить тебя.

Я люблю немцев. Я ненавижу немцев. Действительно, я ненавижу немцев.

Не волнуйся.

Ожидания.

Вечеринка? Что это за вечеринка? И где Мартин и Оуэн?

Расслабься.

Он любит тебя.

Нет ли проблем из-за твоей жены?

Нет. Без проблем. Действительно.

Прекрати.

Ты говоришь о сексе?

Убирайтесь! Оба.

Давай потрахаемся.

Нет, я люблю своего мужа.

Твой муж — мудила.

Но я его люблю.

Я тоже тебя люблю (англ.).