Элмор Леонард - Когда женщины выходят плясать
Здесь есть возможность читать онлайн «Элмор Леонард - Когда женщины выходят плясать» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Когда женщины выходят плясать
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Когда женщины выходят плясать: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Когда женщины выходят плясать»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Когда женщины выходят плясать — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Когда женщины выходят плясать», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Двое мужчин с сигаретами увидели миссис Махмуд, но и не подумали встать из-за столика.
Лурдес повернулась и тоже увидела ее; Лурдес с легкой улыбкой сказала:
— Ну, как вы? Непохоже, что горюете.
— На тебе мой костюм, — сказала миссис Махмуд.
— Я надела свой желтый, — сказала Лурдес, продолжая легонько вращаться, — и сняла. Я больше не ношу желтого и одолжила ваш. Вы не против?
Миссис Махмуд сказала:
— Что тут происходит?
— Это cumbia — колумбийская музыка для праздников. Для свадьбы, похорон, для чего угодно. И при ней обязательны свечи. Cumbia — всегда зажигаем свечи.
Миссис Махмуд сказала:
— Да, но что происходит?
— У нас вечеринка в вашу честь, Джинджер. Колумбийские друзья пришли посмотреть, как вы танцуете.
Перевод Виктора Голышева .
Примечания
1
Dirty south — стиль рэп-музыки второй половины 1990-х.
2
Dupatta — длинный шарф, часть традиционной женской одежды в Индии и в Пакистане.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Когда женщины выходят плясать»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Когда женщины выходят плясать» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Когда женщины выходят плясать» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.