Грег Мортенсон - Три чашки чая

Дóнальд Генри Рáмсфелд — американский политик, республиканец, министр обороны США в 2001–2006 годах.

Ракапоши — хребет в Западном Каракоруме.

Стрингер — внештатный корреспондент.

Серапе — традиционная мексиканская одежда, орнаментированная (расшитая) накидка с отверстием для головы.

Дэниел Перл — американский журналист газеты «The Wall Street Journal». Был похищен в январе 2002 года в Пакистане, в городе Карачи, и убит. Ответственность за похищение взяла на себя организация «Национальное движение за восстановление суверенитета Пакистана».

Эр-Рияд — столица Саудовской Аравии.

Перевод Г. Кружкова.

Бахрейн — островное государство на архипелаге Бахрейн в Персидском заливе.

Катар — государство в Юго-Западной Азии, расположено на северо-востоке Аравийского полуострова, граничит с Саудовской Аравией и ОАЭ.

Энтони Зинни — генерал морских сил США. В 2002 году занимал пост специального дипломатического представителя США на Ближнем Востоке.

Бар-мицва — празднование (по законам иудаизма) достижения еврейским мальчиком совершеннолетия в возрасте 13 лет. Также иудаистский термин, означающий само достижение совершеннолетия («возраст бар-мицва»).

Мухаммед Захир Шах — король (падишах) Афганистана в 1933–1973 годах После ликвидации монархии и провозглашения Афганистана республикой отрекся от престола.

Бадахшан — провинция на северо-востоке Афганистана, граничит с Таджикистаном.

Ваханский коридор — узкая полоса приграничного высокогорья в Бадахшане.