Грег Мортенсон - Три чашки чая

Грег Мортенсон обсуждает афганские проекты с представителем США Мэри Боно.

Дэвид Оливер Релин на личной вертолетной площадке президента Мушаррафа в Исламабаде. Он собирается вылететь в северные районы страны на вертолете времен вьетнамской войны.

Грег Мортенсон с представителем Бадахшана Садхар Ханом.

Балти — народность в Кашмире, исторической области в Азии (бассейн верхнего Инда). Часть Кашмира находится под контролем Пакистана. Балти живут в горной системе Каракорум, районах слияния рек Шьок, Шигар, Инд.

Медресе — средняя или высшая религиозная школа у мусульман.

Йосемитская долина — долина реки Йосемити-Крик в США, штат Калифорния, Йосемитский национальный парк.

Йосемит — национальный парк США, штат Калифорния.

Шиитский ислам — одно из двух (наряду с суннитским исламом) основных направлений в мусульманстве.

Шерпы — народ на востоке Непала и в соседних районах Индии. Буддисты.

Ласси — традиционный прохладительный напиток Южной Азии из смеси йогурта, воды, соли и специй.

Чапатти — традиционный индийский хлеб, лепешки, сделанные из муки низшего сорта и воды.

Шале — небольшой сельский домик в горах Швейцарии.

Шангри-Ла — вымышленная страна духовной гармонии и счастья, описанная в 1933 году писателем-фантастом Джеймсом Хилтоном в одном из своих произведений. Ценители творчества Хилтона сравнивают ее с мифической страной Шамбалой.

Пенджабцы — основное население провинции Пенджаб на востоке Пакистана, в бассейне реки Инд.

Кашмир — историческая область в Азии. Часть ее территории составляет индийский штат Джамму и Кашмир, часть находится под контролем Пакистана.

Джек Демпси — американский боксер-профессионал (20–30-е гг. XX века), чемпион мира в супертяжелом весе.

Танганьика — название материковой части Танзании.

Софтбол — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола.

Барбекю — досуговое мероприятие, связанное с приготовлением мяса на жаре тлеющих углей. Также кушанье из кусочков мяса, зажаренных таким способом.

Масличная, или Елеонская, гора — возвышенность, которая лежит недалеко от восточной стены Старого города Иерусалима. В древности была засажена маслинами, отчего и получила свое название.

Сент-Пол — столица штата Миннесота.

Опра Гэйл Уинфри — известная американская актриса и ведущая. В Америке ее называют самой влиятельной знаменитостью в шоу-бизнесе.

Карачи — крупнейший портовый город и главный экономический центр Пакистана.

Буррито — мексиканское блюдо. Представляет собой мягкую пшеничную лепёшку, в которую завернута овоще-сырно-мясная начинка. В начинку добавляют сметану или томатный соус.

Сосалито — город в штате Калифорния.

Шокли Уильям Брэдфорд — американский физик. Известный научный исследователь в области физики твердого тела и полупроводников.

Сахиб — почтительное обращение пакистанцев к европейцам.

Иншалла — молитвенная ритуальная формула у мусульман. В переводе с арабского означает «если на то будет воля Аллаха», «на все воля Аллаха».

Таксила, или Такшашила — древний город в Пенджабе, расположен в 35 км от Равалпинди.

Урду — официальный язык Пакистана.

Кашгар — город в Китае, расположен у подножия Памирских гор.

Пуштуны — народ иранского происхождения, потомки восточно-иранских кочевников. Живут на юге Афганистана и северо-западе Пакистана.

Каргил — административный центр одноименного округа в индийском штате Джамму и Кашмир.