Джойс Оутс - Исповедь моего сердца
Здесь есть возможность читать онлайн «Джойс Оутс - Исповедь моего сердца» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2003, ISBN: 2003, Издательство: АСТ, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Исповедь моего сердца
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2003
- Город:Москва
- ISBN:5-17-014999-9
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Исповедь моего сердца: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Исповедь моего сердца»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
История американской семьи начала века, которая становится не столько романом, сколько картиной «микрокосмоса в макрокосмосе». История странной любви — и страстной ненависти, изящных авантюрных приключений — и вечной, яростной, невыносимой легкости бытия.
Исповедь моего сердца — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Исповедь моего сердца», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
6
Шекспир Уильям. Антоний и Клеопатра. / Пер. с англ. М. Донского. // Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8 Т. — Т. 7. — С. 104.
7
Частный колледж высшей ступени; старейшее высшее учебное заведение штата Мэн. — Примеч. ред.
8
Кличка, данная белыми неграм в Америке. В ответ негры называли белых американцев Кроу Джим. Существует понятие «кроуджимизм», означающее предубеждение негров против белых, негритянский расизм.
9
Евангелие от Матфея, 24: 2–8.
10
The Tombs — «Могилы» — название городской тюрьмы в Нью-Йорке (англ.).
11
Книга пророка Иеремии, 25, 31.
12
Евангелие от Матфея, 5: 5.
13
Там же. 19: 30.
14
Five-and-dime (англ.) — пять долларов десять центов, название сети магазинов.
15
Шекспир Уильям. Юлий Цезарь. — Акт 1. Сцена 2.
16
Возлюбленная (ит.).
17
Искаженное французское с вкраплением английских слов: «Господа и дамы, вот он я. Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы меня сюда пригласили».
18
Смесь искаженных французских и английских слов, в которой просматривается нечто вроде: «Черт бы побрал вас! Я вас ненавижу! Ты ненавидишь меня! Олала! Черт бы побрал белых! Черт бы побрал черных! Спасибо вам! Спасибо мне! Господи, благослови вас! Господи, благослови меня!»
19
Вне борьбы (фр).
20
Книга Притчей Соломоновых, 6: 10–11.
21
Евангелие от Матфея, 10; 34.
22
Очень быстро, с огнем (ит).
23
Я восхищен, мадам (фр.) — обычная форма вежливости вроде «рад познакомиться».
24
В домашнем платье, раздетой (фр.).
25
Памятник прочнее меди (лат.).
26
Мое дитя (нем.).
27
Запрещены (нем.).
28
Ловкая штука, проявление силы, ловкости, изобретательности ( фр .).
29
Да (нем.).
30
Инвалиды (фр.).
31
Пусть вор поостережется (лат.).
32
Бог, Господь, есть солнце и щит (нем.).
33
June — июнь (англ.).
34
Licht — свет (нем.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Исповедь моего сердца»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Исповедь моего сердца» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Исповедь моего сердца» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.