Татьяна Воронцова - Морской змей

Сидя на циновках в тени горного склона, в то время как мужчины играли в бойскаутов, то преследуя друг друга на мелководье, то с рычанием катаясь по песку, Лиза и Джемма задумчиво смотрели на горизонт и даже не разговаривали – таким глубоким был покой, снизошедший на них этим прозрачным осенним утром.

– Слушай, – пробормотала Джемма спустя о-о-очень долгое время.

– Ну?

– А правда же, мы хорошо сделали, что заарканили этого парня?

Что-то невнятно пробурчав, Лиза улеглась на спину и накрыла лицо соломенной шляпой. И, лежа, все продолжала гадать, о ком говорила ее подруга: об Анри или о Венсане?

Лежа на диване в гостиной, Лиза пыталась читать книгу. Получалось плохо. Она непрерывно зевала, то и дело начинала думать о посторонних вещах и в конце концов уронила книгу на ковер. Ужасно! Просто ужасно! Весь ужас заключался в том, что книга была на французском языке.

Анри и Венсан ушли на лодке к островам Диапонтиа. Джемма все утро хлопотала по хозяйству, а после поднялась наверх покопаться в своем тряпье на предмет стирки-глажки. Прошла целая неделя с тех пор, как она осуществила свой un tour de force [115] , по меткому выражению Венсана. Темпераментная итальянка и романтичный француз (хо-хо!) провели восхитительную неделю в объятиях друг друга, и послезавтра ему уезжать. У него работа. Лиза пробовала выяснить, чем же он занимается, но Венсан отвечал уклончиво:

– Ну, существует довольно много организаций, которые приглашают профессиональных ныряльщиков для выполнения определенного вида работ и платят за это неплохие деньги.

– Он говорит по-итальянски.

– Ничего удивительного. Он целый год работал с COMSUBIN.

– Уже после увольнения из GIGN? И его приняли?

– Да. – Венсан помедлил. – По моей рекомендации.

– Но...

– Причины увольнения никогда не разглашаются. Если ты об этом.

– Но ему-то зачем это понадобилось? Не проще ли было устроиться куда-нибудь... ну, не знаю... Инструктором в дайвинг-клуб.

– Ты, наверное, уже убедилась, что люди нашей профессии на редкость амбициозны. Он хотел доказать самому себе, что годится для этой работы.

Уронив книжку на пол, Лиза сонно смотрит на часы. Без четверти три. Самое жаркое время. Надо было напроситься с ними вместе на острова. Но Джемма заныла: голова с утра раскалывается, в ванной полный таз грязного белья, нужно зашить дыру в пододеяльнике, нужно то, нужно се... Интересно, что это она там примолкла? Может, уснула? Зевнув, Лиза отворачивается к спинке дивана и, по-детски подложив под щеку сложенные ладони, засыпает тоже, несмотря на бьющий в окна солнечный свет.

Она-то спит, а вот Джемма – нет. Напротив, она полна энергии и активна как никогда. Пользуясь отсутствием мужчин, она хозяйничает в комнате Венсана: обшаривает карманы всех его курток и пиджаков, сосредоточенно роется в сумке. Однажды она уже проделала этот номер, причем небезуспешно, разница состояла в том, что в тот раз она совершенно не представляла, что ищет, а сейчас... сейчас знала это даже очень хорошо.

Накануне вечером Венсан сунулся к ней в комнату, чтобы выяснить, куда, черт возьми, подевался его любимый фонарик, и застал ее в слезах. Фонарик был тут же, лежал как ни в чем не бывало на подоконнике (надо же было убедиться в том, что таинственное существо, шуршащее и фыркающее у нее под окнами, – это еж, а не саблезубый тигр), а Джемма сидела на кровати и терла платочком глаза.

– Ага... – проворчал Венсан, усаживаясь рядом. – Пойти набить ему морду?

– А смысл? – Джемма шмыгнула носом. – Все равно он уедет... Черт, лучше бы он не приезжал!

– Ты сама не знаешь, чего хочешь.

– Знаю. И в этом-то весь ужас.

– Да? И чего же?

– Того же, чего хочет большинство женщин, я полагаю. Выйти замуж, нарожать детей... Что смотришь? Тебе это кажется странным? О господи, две недели назад мне и самой это казалось странным, а теперь... я люблю Анри и не представляю, как буду жить без него.

– Ну и почему же ты этого стыдишься?

– О, ну... я думала... мне было так хорошо все это время с вами, и я хотела... я хотела...

Убедившись в своей полной неспособности выразить мучившие ее мысли словами, Джемма опять расплакалась. Венсан потянул ее за руку, усадил к себе на колени.

– Не расстраивайся, детка. То, что с тобой происходит, – это нормально.

– Если бы то же самое происходило и с ним! Как тебе кажется, он все еще думает о ней? О своей жене?

– Понятия не имею.

– А ты ее видел? Она красивая? Красивее меня?