Эдуард Тополь - Свободный полет одинокой блондинки

Блондинка радостно запрыгала и захлопала в ладоши, принимая вызов, и удвоила свои ставки, а все остальные игроки отошли от стола и почтительно стали вокруг.

Игра пошла по-крупному.

Крупье бесстрастно вел эту игру, шарик летел по желобу рулетки…

Алена и шейх Исмаил то проигрывали, то выигрывали, а Красавчик все с тем же невозмутимым видом стоял у стола и при проигрышах Алены покупал ей новые фишки, а при выигрышах спокойно принимал ее шумные объятия. И все это происходило буквально рядом с шейхом — Алена почти касалась его своим плечом, волосами, платьем. У шейха от возбуждения побелели пальцы, которыми он сжимал свои золотые фишки.

Наконец, после очередного проигрыша Алены, Красавчик беспомощно развел руками.

— Как? — возмутилась Алена. — Мы все проиграли?

— До нитки, — сообщил ей Красавчик.

— Не может быть! Посмотри в карманах!

— Там нет ни цента, — горестно сказал Красавчик. — Я банкрот. Пойдем.

Шейх Исмаил кивком показал Алене на гору своих фишек:

— Can I help you? [20] Могу я вам помочь? (англ.)

Но Красавчик отрицательно покачал головой:

— No, sir. It’s our problems [21] Нет, сэр. Это наши проблемы (англ.). .

— Ну почему? — возмутилась Алена. — Человек может нам одолжить!

— Я сказал: нет!

— Let her play, — мягко попросил шейх Красавчика. — It’s really nothing, only game. I can land you… [22] Позволь ей поиграть. Это же ерунда, только игра. Я могу одолжить… (англ.)

— No, sir, — твердо отрезал Красавчик. — Thank you. She is not playing [23] Нет, сэр. Спасибо. Она больше не играет (англ.). .

— Yes, I am!!! — неожиданно заявила Алена, взяла из рук шейха три золотые фишки и поставила их на три цифры на столе.

Публика, потерявшая было интерес к игре, снова повернулась в ее сторону.

Красавчик, побледнев от бешенства, тихо процедил:

— Ты с ума сошла! Верни его фишки!

— Отстань от меня! — грубо отмахнулась Алена и повернулась к крупье: — I am playing, sir! [24] Я играю, сэр! (англ.)

Крупье поднял руку с шариком и объявил по-английски:

— Делайте ваши ставки, господа.

Шейх сделал ставки высокими стопками золотых фишек.

При виде таких крупных ставок — на кону было больше ста тысяч долларов! — рокот прошел по залу, публика поспешила сюда со всех концов и сгрудилась вокруг стола.

Крупье сделал резкое движение рукой, шарик побежал по желобу.

Все замерли.

Красавчик сжал зубы, скулы заострились на его лице.

Шейх негромко сказал Алене, кивнув на свои запасные фишки:

— You can take more while it’s running [25] Можете взять еще, пока он бежит… (англ.) .

Алена поспешно взяла еще три золотые фишки шейха, поставила их рядом со своими и закрыла ими весь квадрат с цифрой 17.

Шейх, следя за бегущим шариком, тронул свои усики над губой.

Шарик катился, замедляя ход.

Алена сжала кулаки и остановила дыхание.

Шарик замер в лунке цифры 17.

Зал восхищенно охнул.

— Seventeen, — бесстрастно объявил крупье, убрал со стола все проигравшие фишки и подвинул к Алене ее выигрыш. — Ваш выигрыш, мисс. Сто восемь фишек по тысяче долларов.

Алена передвинула свой выигрыш Красавчику.

— Вот видишь, я все отыграла!

Шейх Исмаил сказал ей с улыбкой:

— It was great. Can I bye you a drink? [26] Это было здорово. Могу я вас угостить? (англ.)

Алена посмотрела ему в глаза.

Но шейх, повернувшись, уже пошел к бару. Там его телохранители почтительно встали при его приближении.

Алена вызывающе посмотрела на Красавчика и с независимым видом пошла за шейхом.

Шейх, стоя у стойки бара, спросил у Алены через плечо:

— What do you want? [27] Что вы хотите? (англ.)

— I want to talk French. Could you? [28] Я хочу перейти на французский. Можете? (англ.)

— Конечно, — ответил он по-французски. — А что вы будете пить?

— Текилу.

— Ого! — восхитился шейх и взглянул Алене прямо в глаза: — Я хочу тебя похитить.

— Прямо сейчас? — кокетливо улыбнулась Алена.

Но юный шейх был серьезен:

— Да.

Алена кивнула на его телохранителей:

— А как насчет этой банды?

— Они всегда со мной.

Алена усмехнулась:

— Так это ваше общее приглашение? — И со значением заглянула ему в глаза.

— Хорошо, — понял он ее. — Мы от них сбежим. Я сейчас выйду, а ты выйдешь через минуту.

Дав знак своим телохранителям оставаться на местах, шейх ушел.

Алена, выждав минуту и выразительно глянув на Красавчика, последовала за шейхом.

Красавчик, сдавая в кассу фишки и получая выигрыш, набрал номер на своем мобильном телефоне, сказал в трубку по-русски: