Мэтт Бомонт - Мыло

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 15:26

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: обсуждение

Будь так добра, сообщи всему отделу, что в обсуждении «Кока-колы», запланированном на сегодня, на 15:30, больше нет необходимости. Если кто-нибудь из наших лодырей поинтересуется почему, скажи им следующее. Я снова спас их безмозглые головы. У меня есть прекрасная идея для рекламной кампании, и я спешу нанести визит Дэвиду.

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 15:31

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: прилив гениальности

Не успел я вернуться с обеда, как меня натуральным образом осенило. Готов немедленно представить вашему вниманию совершенно новую, незатасканную идею.

Вы свободны?

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 15:37

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: прилив гениальности

Тебе везет — Вайсмюллер отменил видеоконференцию. Буду свободен в течение получаса. И скажи своей помощнице, что меня не интересуют злобные подковерные бои между секретарями. Пришлет мне еще хотя бы раз копию какого-нибудь мерзкого письма — попрощается с «Миллер Шэнкс» навсегда.

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 15:40

Кому: Чандра Капур

Копия:

Тема: все нормально?

Ну что, могу я теперь безнаказанно рассылать сообщения? К примеру, захочется мне обозвать Пертти ван Хелдена хером моржовым экстра-класса — можно быть уверенным, что он не прочтет это через пару секунд после того, как я нажму «Отправить»?

От: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Дата: 06.01.00, 15:43

Кому: letitia@tavistockhegg.aol.со.uk

Копия:

Тема: бесконечно благодарен

Благодарю за чудесные полтора часа в отличной компании и за изумительным угощением. И спасибо, что ты так заботливо подобрала для меня лучшие резюме. Молодежь, которую ты посоветовала, и впрямь выглядит талантливой и многообещающей.

Как и собирался, серьезно обдумал все предложения. Но знаешь, мне почему-то кажется, что ни в одном из кандидатов нет искры благородного безумия.

Такой, которая подпрыгивает с макета и наносит сокрушающий удар слева в челюсть, понимаешь?

Так что — спасибо за познавательное чтение, но сейчас я не смогу принять в свое лоно ни одной овечки из твоей отары. Однако время, проведенное с тобой, — всегда подарок.

Настоящая дружба, такая как у нас, помогает человеку держаться на плаву, особенно в нашем вероломном, макиавеллиевском бизнесе.

Пообедаем еще как-нибудь? Теперь я приглашаю. Звони, я всегда выкрою время.

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 15:47

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Re: Зоя Кларк

А мне нравится, как она наехала на эту зубочистку — помощницу Хорна. Похоже, ты наконец-то нашла мне секретаршу, которой хватит задора для работы. Поздравляю.

От: Летиция Хегг/letitia@tavistockhegg.aol.co.uk

Дата: 06.01.00, 15:50

Кому: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: бесконечно благодарен

Дорогой, ты меня просто убил! А мне казалось, ты так ими всеми доволен. Что, даже Китти и Джейн, мои звездочки из Уотфорда, тебе не понравились? Мне казалось, что их рекламы для «Блокбастера» и «Севен-ап» [45] «Севен-ап» (7-Up) — известнейший бренд безалкогольных газированных напитков. (Прим. ред.) — просто прелесть. Эх, все никак не привыкну к твоему непреклонному перфекционизму!

Да, конечно же, пообедаем вместе. Поручу секретарше созвониться с твоей.

От: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi

Дата: 06.01.00, 15:55 (17:55 местное)

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: шутки в сторону

Должен сказать, что твои письма зашли слишком далеко даже для легкомысленного поддразнивания. В нашей стране Хер — это ведущий бренд для удобрений, которые производятся из фекальных отходов цыплят и других домашних птиц. Даже если говорить об экстра-классе, сравнение с Хером — это удар ниже плинтуса. Я тебя очень попрошу на будущее снизить температуру дружеских шуточек на пару-другую градусов.

Так держать, Дживс! [46] Так держать, Дживс! (в оригинале — What-ho, Jeeves) — название одного из романов П. Г. Вудхауза, популярного английского писателя-юмориста. (Прим. ред.)