Ингмар Бергман - Благие намерения

Хенрик.Не знаю.

Анна.Значит, это конец?

Хенрик.Наверное.

Анна( вздыхает ) . Похоже на то.

Хенрик.Вылетевшее слово за крыло не поймать.

Анна.Я что-то не понимаю?

Хенрик.Это Лютер. Он хочет сказать, что говорить можно почти все что угодно. Но не все. Некоторые слова непоправимы.

Анна.И ты имеешь в виду, что я…

Хенрик.Да.

Анна.Это же ужасно.

Хенрик.…да, ужасно.

Анна.…ведь ты священник.

Хенрик.…моя профессия к делу не…

Анна.…ты должен меня простить.

Хенрик.…не могу, я в бешенстве. Я ненавижу тебя, я способен тебя ударить.

Анна.…честное признание.

Хенрик.На здоровье.

Анна.А я-то сижу здесь и унижаюсь и…

Хенрик.Тебя никто не просил.

Анна.…умоляю, чтобы ты — ты простил меня!

Хенрик.Будь у меня силы, я бы прямо сейчас встал, вышел вот в эту дверь, запер ее на замок и никогда больше сюда не возвращался.

Анна.Ты плачешь?

Хенрик.Да, плачу, но плачу от ярости. Нет, не подходи. Не прикасайся ко мне.

Анна прикасается к нему, он ударом отбрасывает ее руку, удар получился сильнее, чем он рассчитывал, она в испуге откидывается на перила алтарного заграждения.

Анна.Ты ударил меня!

Хенрик( в полном бешенстве ) . И еще ударю. Убирайся! Я больше не желаю тебя видеть, никогда! Ты отвратительна, ты мучаешь меня. Мучаешь потому, что тебе хочется меня мучить. Убирайся. К черту.

Анна.Ну и скотина же ты. Наконец-то я начинаю понимать, почему мама тебя боялась. Начинаю понимать…

Хенрик( обрывает ее ) . …вот как, ну вот и прекрасно. Вы с матерью бросаетесь друг другу в объятия и благодарите Бога, что ты отделалась всего лишь испугом да попорченной невинностью.

Анна( в ярости ) . Господи, ну и хам! Так знай же, не только мама с папой меня предупреждали. Эрнст тоже, много раз. Он говорил, что ты двуличный, что тебе не…

Хенрик( побелев ) . Что он говорил? Что говорил Эрнст?

Анна.Что тебе нельзя верить. Что ты лжец. И лжец самого опасного сорта, потому что сам не понимаешь, что лжешь. Он сказал, что ты абсолютно не в состоянии отделить правду от лжи. Собственно, по этой причине ты и стал священником.

Хенрик.Эрнст сказал это?

Анна.Нет.

Хенрик.А что он говорил обо мне?

Анна.Ничего. Он любит тебя. Ты это знаешь.

Хенрик.Сейчас я ничего не знаю. ( На лице ужас. )

Анна.По-моему, тебе надо разыскать Фриду и возобновить знакомство. Карл говорил, что она была бы хорошей пасторской женой. А случай с Анной Окерблюм останется поучительным эпизодом.

Хенрик.Не разыгрывай спектакль, у тебя это дьявольски плохо выходит. И оставь Фриду в покое, не смей марать ее своими грязными…

Анна.…фрёкен Фрида ничего не требовала. Она любила своего маленького Хенрика. Ее материнская нежность не знала границ.

Хенрик.Заткнись.

Анна.Твоя грубость просто…

Хенрик.…на одном уровне с твоей.

Анна.Ага. Ну и ладно.

Немота и гнев, почти слышимый, гулко громыхающий в сумеречном помещении, отделившись от своих носителей, он колотится о потолок и стены, того гляди, взорвет стекла, языками пламени лижет каменный пол.

Хенрик.Ну вот, я снова узнаю свою жизнь. Наконец-то она вернулась, все такая же, какой была всегда. Я спал. Теперь проснулся.

Анна.Иногда твои слова напоминают роман. Роман для служанок.

Хенрик.Другому не научился.

Анна.А ведь мы хотели иметь детей! Троих. Двух мальчиков и одну девочку. Как же все это гадко. И глупо. Просто невероятно. Я сижу в полуразвалившейся пальмовой теплице где-то в дикой глуши, за окнами темнеет, по-моему, даже снег пошел. Я. Невероятно. Чужой, совсем чужой человек орет на меня, поднимает на меня руку. Можно сойти с ума.

Хенрик.Как мы сможем жить после всего этого?

Анна.Ничего, сможем.

Хенрик.Неужели ты не понимаешь самого ужасного?

Анна.Чего же?

Хенрик.У нас был капитал — капитал любви. И этот капитал мы растратили на…

Анна.…ерунду. Это верно.

Хенрик.Мне плевать на это венчание. Пусть состоится где угодно, хоть на Северном полюсе.