Хантли Фицпатрик: Моя жизнь по соседству

«Офицер и джентльмен» («An Officer and A Gentleman») – мелодрама об армейских буднях (1982) с Ричардом Гиром в главной роли.

«Дочери американской революции» – женская общественная организация, основанная в 1890 году; членами ее могут быть только прямые потомки участника Войны за независимость США. Главные цели – «сохранить» идеалы американизма», «беречь, поддерживать и распространять идеалы американской свободы».

Линия Мэйсона – Диксона – граница, которая накануне Гражданской войны в США отделяла рабовладельческие штаты от свободных.

«Модель ООН» – синтез научной конференции и ролевой игры, в ходе которого студенты и учащиеся старших классов на нескольких официальных языках ООН воспроизводят работу органов этой организации, приобретают дипломатические, лидерские, ораторские и языковые навыки и умение приходить к компромиссу.

Шоколадный батончик с мягкой карамелью.

«Ноу доз» – торговое название кофеина.

«Лернинг аннекс» – американская компания, специализирующаяся на проектах по образованию и самообразованию взрослых.

«Заколдованная Элла» – романтическая комедия со сказочным сюжетом по одноименному роману Гэйл Карсон Левайн. В главной роли Энн Хэтэуэй.

«Лоус» (Lowe’s) – американская компания розничной торговли, владеющая сетью магазинов по продаже товаров для улучшения жилища.

«Аэроплан» – американская кинокомедия, снятая в 1980 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами. Пародия на экранизацию повести Артура Хейли «Взлетно-посадочная полоса 08».

Бланш Дюбуа – героиня пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“», увядающая красавица, бывшая учительница английского языка, уволенная из школы за роман с семнадцатилетним учеником.