Эльдар Саттаров - Транзит Сайгон-Алматы

«Ротонда»— известное кафе в парижском квартале Монпарнас, излюбленное место посещений космополитической артистической и литературной богемы Парижа в 20-х.

Зельда Фитцджеральд— супруга и муза американского писателя Ф. С. Фитцджеральда.

Le Libertaire— старейшая анархистская газета на французском языке.

Штирнер, Макс— немецкий философ, идеолог анархо-индивидуализма.

Руссо, Жан-Жак— французский мыслитель эпохи Просвещения, автор трактата «Общественный договор».

Марсель Кашен— французский коммунист, один из основателей ФКП, редактор газеты «Юманите».

Поль Лафарг— французский марксист, зять Карла Маркса, муж Лауры Маркс.

Коба— псевдоним Сталина.

Радек, Карл— видный член ЦК РКП (б], секретарь исполкома Коминтерна, сторонник Троцкого, репрессирован и убит в тюрьме в 1939 г.

Торез, Морис— французский коммунист, генеральный секретарь ФКП в 1930–1950 гг.

Суварин, Борис— французский коммунист, один из основателей и руководителей ФКП, критиковал Сталина, считал строй СССР государственным капитализмом.

Гильбо, Анри— французский поэт, публицист, политик, один из основателей ФКП.

Блюм, Леон— французский политик, социалист, премьер-министр Франции в 1936-37,1938,1946-47 гг.

Муте, Мариус— министр заморских территорий в правительстве Леона Блюма.

Даладье, Эдуард— французский политик, премьер-министр Франции в 1933,1934,1938–1940 гг.

Тонкин— старое название Северного Вьетнама

Аннам— старое название Центрального Вьетнама

Вишистский режим— пронацистский режим во Франции в 1940–1945 гг.

Юннань, Синьцзян, Сычуань— регионы Китая.

Гоминьдан— политическая партия китайских националистов, в наст. вр. правящая партия на Тайване.

Кантон— старое название г. Гуаньчжоу.

«Жёлтые повязки»— повстанческое народное движение даосов в Китае (184–204], свергнувшее династию Хань.

Тайпины— повстанческое народное движение даосов в Китае (1850–1964], выступавшее против династии Цин.

Тэйшоны— повстанческое народное движение во Вьетнаме (1770–1782] против феодальных кланов Чинь и Нгуен.

Бордига, Амадео— итальянский коммунист, основатель ИКП, впоследствии возглавил ультралевую фракцию абстенционистов и вышел из ИКП.

Гуанси— автономный район на Юге Китая.

Чжан Фагуй— китайский генерал.

Фам ван Донг— вьетнамский революционер, премьер-министр Вьетнама в 1955–1987 гг.

Во Нгуен Зиап— вьетнамский генерал, победитель пяти войн, «архитектор победы» над США, по словам Хошимина.

Вьет-водао— вьетнамское традиционное боевое искусство.

Кюйен— комплекс упражнений вьет-водао.

Вьетбак— горно-лесистая местность на севере Вьетнама.

Нунг— народность, проживающая в нагорьях Центрального Вьетнама

Чанкайшист— сторонник Чанкайши, лидера китайских националистов из партии Гоминьдан.

Голлист— сторонник генерала де Голля как политического лидера Франции.

«Летающие тигры»— подразделение американских добровольцев в составе военно-воздушных сил Китая во время II мировой войны.

ОСС— Отдел стратегических служб, предшественник ЦРУ.

Зигмаринген— город в Германии, место эвакуации правительства Виши в 1945 г.

Алессандри— французский бригадный генерал, участник Индо-китайской войны.

Бао Дай— последний император Вьетнама

Ао-зай— традиционное женское платье во Вьетнаме.

«Накадзима»— японский истребитель времён Второй мировой войны.

Гурки— непальские добровольцы в британских колониальных войсках.

Леклерк, Филипп— французский генерал, участник Индокитайской войны.

Феликс Гуэн— премьер-министр Франции в 1946 г.

Жан Сантени— специальный комиссар де Голля во Вьетнаме.

Лу Хань— китайский генерал.

д’Аржанлье, Жорж Тьери— французский адмирал, участник Индо-китайской войны.

Даниэль Герен— французский анархист, теоретик либертарного коммунизма, публицист.

Конференция в Фонтенбло— франко-вьетнамская мирная конференция в 1946 г.

Жорж Бидо— премьер министр Франции в 1946 и 1949–1950 гг.