Крис Колфер - Безумнее всяких фанфиков

– Дамы, спасибо за приятную ночь. – Кэш вернулся из ванной. – Выселение только в полдень, так что наслаждайтесь комнатой!

Он быстренько закрыл дверь номера 406 и повел остальных к лифтам.

– Похоже, ночка даром не прошла, – сказал Тофер.

– И не говори, – согласился Кэш.

– Надеюсь, ты не обошелся с этими девушками пренебрежительно? – спросил Сэм.

– Я тебя умоляю, если кем вчера и пренебрегали, так это мной, но давайте без подробностей. – Кэш фыркнул. – Не думал, что когда-нибудь такое скажу, но спасибо тебе, Господи, за Оклахому.

Они покинули «Отдых-люкс» и забрались в микроавтобус.

Сэм сел за руль – была его очередь вести. Тофер устроился впереди рядом с ним, Мо и Джоуи сзади, а Кэш – на своем привычном месте посреди чемоданов.

– Ну, куда дальше, капитан Джейнвэй [1] Кэтрин Джейнвэй, капитан Звёздного флота Объединенной Федерации Планет – персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Вояджер». ? – поинтересовался Кэш.

– Амарилло, Техас, – отозвался Сэм. – Часа через четыре будем там.

– Если за рулем Сэм – скорей уж через пять с половиной, – хмыкнул Джоуи.

– Вот и неправда! – обиделся Сэм и пихнул его ногой.

– А как там этот ваш вчерашний Эрнест Хемингуэй? – полюбопытствовал Кэш.

Спроси он у них такое два дня назад, друзья в жизни бы не догадались, о чем речь. Но чем дольше они общались с Кэшем, тем лучше понимали его язык.

– Национальный лес Марка Твена шикарен, – сказал Тофер. – Мы погуляли, клевых зверей видели…

– И стали врагами номер один всего фандома «Чудо-ребят», ты уж про это не забудь, – вставила Мо.

Кэш виновато застонал, будто разбил дорогую вазу.

– Да, я слышал по радио вчера, пока ехал в город, – сказал он. – Вы, наверное, тоже на видео засветились? Простите, что вас в это втянул.

– Да мы за тебя волновались, – ответил Тофер. – Как ты сам-то?

– За меня незачем переживать, – отмахнулся Кэш. – Я уже давно привык, что люди вечно раздувают из мухи слона. Я не первый раз в новостях и точно не в последний. К тому же наши рекламщики уже успели выпустить заявление, что у меня случилось обезвоживание , так что в скором времени все разрулится.

Остальные переглянулись – Кайли Триг оказалась права.

– Занятно, кстати, что никто не стал проверять, здоров ли я на самом деле или нет. – Кэш расхохотался. – Они просто сразу заявили, что да. Позитивно мыслят, видимо.

Актер зевнул, как лев, и потянулся.

– Вы, наверное, страшно удивитесь, но я за ночь почти и не поспал, – сказал он. – Ничего, если я тут прикорну немного?

Никто не возражал, но все заранее запаслись наушниками.

Микроавтобус добрался до границы города, выехал на сороковую магистраль и направился на запад, в Техас. Вокруг на целые мили тянулись одни сплошные поля Оклахомы.

Заметить что-нибудь странное и необычное среди этих равнин было нетрудно.

Часа через два Сэм с подозрительным видом толкнул Тофера ногой. Тофер вытащил наушники.

– Что такое? – спросил он. – Кэш во сне ругается?

– Нет, смотри, за нами машина едет, – сказал Сэм.

Тофер посмотрел в зеркало заднего вида и обнаружил позади микроавтобуса, довольно близко, черную «Тойоту-Приус» с калифорнийскими номерами.

– С самого отеля, между прочим, – добавил Сэм. – Мне пришлось несколько раз менять дорогу, но они не отстают и не обгоняют. Думаешь, стоит волноваться?

Тофер осмотрел машину еще раз, повнимательнее. За тонированными стеклами невозможно было разглядеть, кто за рулем. Ему тоже стало тревожно, но не похоже было, что им всерьез что-то грозит.

– Вряд ли, – ответил он. – Мы с тобой просто оба на нервах из-за этого видео. Не так уж много дорог ведет из Оклахомы, а сейчас как раз час пик. Наверное, кто-то просто едет домой.

– И правда, – сказал Сэм. – Спасибо, что успокоил.

Отвлекшись от дороги, он переехал глубокую рытвину. Микроавтобус подпрыгнул так, будто ударился об лежачего полицейского. Кэш подскочил, врезался в крышу и тут же проснулся.

– Блин! – простонал он.

– Прости! – быстро извинился Сэм. – Случайно вышло!

Кэш потер голову.

– Уже приехали?

– Мы примерно на полпути в Амарилло, – сказал Тофер. – Но скоро будем на границе Техаса, так что будь готов!

Кэш посмотрел в лобовое окно. Они проехали мимо таблички, от которой актер разулыбался от уха до уха, как ребенок при виде Зелибобы из «Улицы Сезам».

– Скоро будем проезжать 283-е шоссе! Я не знал, что мы так близко от Канзаса!