Anna had presumed that they would all sleep in bedrooms, on clean, crisp sheets that her parents' friends or servants would place on the guest beds, but other groups who, it was clear, hadn't even known the people who had once lived at this house had already commandeered those quarters. There were elderly married couples who seemed far too frail to be out on their own in the cold, and women (like Mutti) with children, and three female auxiliaries from the navy who were perhaps a year or two older than Anna. The auxiliaries claimed to have been on their way to Konitz on official business when their jeep was destroyed in an air attack, but there was an air of vagueness about their story and a decided restiveness in their eyes. Both Mutti and Anna had the sense they were lying, and hoped for the girls' sake that they would not be spotted by some doctrinaire Nazi who thought the war could be saved if he turned in these possible deserters. The girls had seized the couches and the divan in the den, but insisted on turning them over to the Emmerichs and slept instead on the thick carpet on the floor. Meanwhile, Callum slept beneath their comforters in the barn with the horses, because Mutti decided that there were too many refugees in the house to risk bringing him indoors. The next morning, he said the barn hadn't been too bad because of the amount of heat that was given off by the horses.
On the second night, the Emmerichs were forced to join Callum in a barn, because there was absolutely no more room in either of the two farmhouses where they stopped. At the first home, Anna peered through the windows while Mutti tried to negotiate their way inside, and she saw people packed so tightly in the living room that it looked like the young mothers were sleeping on their feet with their infants in their arms, while old women were asleep both on the dining room table and beneath it. The second house, four kilometers farther, was just as crowded, and Theo-despite his best efforts to transcend his age-was starting to grow a little hysterical with fatigue. And so Mutti had them camp that evening in the barn with, by the time the moon had risen, two other families of trekkers. They were still weeks from Stettin, and as they spread out their blankets and quilts on the hay, Anna guessed that if this trend continued they would be sleeping in the snow by the time they arrived there.
Nevertheless, she didn't complain. Even Theo didn't complain once he was off his feet and buffered by barn board from the chill winds, and they had all eaten apples and beets and the last of the bread they had brought. As they had the day before, they shared their bounty with the families with whom, suddenly, they were sleeping in unexpectedly close quarters.
But it was clear there was no alternative to spending the night with strangers. Besides, Anna reminded herself, how could she even consider whining when her father and Helmut were off fighting at the Kulm bridgehead and Werner was God alone knew where? At least, she reminded herself, they all had their winter boots and their parkas and their furs, and for the moment it had stopped snowing. And the presence of the moon high above had given everyone in the line trekking west the hope that tomorrow there might even be sun.
INDEED, THERE WAS SUN, a great lemon-colored haze brightening the eastern edge of the horizon in the first moments of the morning, and outside the village of Sliwice Cecile closed her eyes and looked up at the sky. She felt the warmth on the very cheekbones that stood out now like a razor ridge on a cliff. Their guards were stopping to rest for a moment, which meant they were allowed to rest, too. They weren't allowed to sit, but at least she and Jeanne could lean against each other, and not have to endure the pain of their shoes grating against the open sores and festering blisters on their feet. They knew they were among the fortunate ones, because Cecile still had her fiancé's old boots and Jeanne still had Cecile's crocodile dress flats-comfortable, though not warm. Some of the other women had actually chosen to march with rags wrapped around their feet instead of the clogs they had been given at the camp, because the snow got into the clogs anyway, and the rags didn't aggravate the cuts on their insteps the way the clogs did. Others decided to forgo shoes and rags completely, believing-mistakenly, Cecile thought-that their frostbite would not become gangrenous if the limbs remained iced. Then, of course, there were those women who already had gangrene, and there were many; many of them went barefoot, too, both because they found the numbness less uncomfortable than the spikes of cold pain they had been suffering and because they hoped they might die more quickly if they trudged ahead barefoot.
Everyone was envious of Cecile's boots and Jeanne's shoes, and some prisoners would express their jealousy with disarmingly angry glances.
Cecile sighed now, her shoulders and back rolling against Jeanne's. “While we can, we should eat some snow,” she said, though she wasn't honestly sure she would be able to stand upright again if she bent over. She thought she might simply fall over if she stooped, and then she risked being shot. Yesterday the guards had executed four women because they had been marching too slowly, lagging behind, or-in one case-because the prisoner had accepted the bread that had been offered by a teen girl as they had marched through a village. The guards had told them they were to speak to no one as they passed through the town, and this prisoner had simultaneously fallen out of line when she had reached for the rye and said something to the girl. The guard who shot her was Pusch, an older man who was known for his thick, white hair, his walruslike mustache, and for the way he refused to beat the prisoners the way most of the guards-especially the female ones-did. He said it was too much work to raise your rod to a Jew: It was much easier to simply shoot them instead.
Cecile guessed there were about three hundred prisoners in their feeble parade and perhaps two dozen guards. Half the guards were women, and sometimes Cecile tried to imagine who was sleeping with whom. Because, clearly, there were romances among the guards. The men tended to be fifteen to twenty years older than the women, and they were the only ones who had rifles. The women had truncheons and clubs. When a male guard wanted to beat you, either he would borrow one of the female guard's rods or he would use the butt of his rifle.
Finally Cecile could bear it no longer, and when none of the nearby guards seemed to be looking-and Pusch was nowhere in sight-she bent over and grabbed a handful of snow in her hand. She licked it slowly, because she had learned yesterday that if she bit into it quickly the cold would send daggerlike barbs of pain against her rotting gums and the holes where her teeth had recently fallen out. Then she passed the snowball back to Jeanne. Instead Jeanne swatted it out of her hand.
“Oh, please,” she said simply. “Spare me more snow.”
“It helps.”
“Not me. It only makes my stomachache worse.”
It was approaching noon, and Cecile was hoping that when they finally entered Sliwice they would be given some soup. That was when they had been fed yesterday: around lunchtime. There had been nothing at breakfast and nothing at dinner, but in the middle of the day they had been given a lukewarm cup of a watery soup made from turnips. Since they hadn't been fed yet today, Cecile was telling herself that they were falling into a routine and in a few moments they would be marched into the town and given their lunch. A tepid and largely flavorless soup. But food nonetheless.
Cecile looked ahead of her and saw the prisoner named Vera was saying something. Speaking to her. Vera was taller than most of the women, and so she tended to stoop so she wouldn't stand out. That had been a key to surviving the camp: be invisible. She didn't say much, but Cecile knew she was from Hungary and that prior to the war she had been a schoolteacher. For two years she had avoided deportation because she had had a Wallenberg passport, one of the documents issued by the Swedish diplomat in Budapest that said the bearer was a Swedish subject awaiting repatriation. Eventually the Nazis and the Arrow Cross fascists simply ignored the passports and deported the Jews anyway.
Читать дальше