Питер Мейл - Отель «Пастис»
Здесь есть возможность читать онлайн «Питер Мейл - Отель «Пастис»» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Издательство: Новости, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Отель «Пастис»
- Автор:
- Издательство:Новости
- Жанр:
- Год:2002
- Город:Москва
- ISBN:5-7020-1029-9
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Отель «Пастис»: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Отель «Пастис»»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Недавно разведенный, разочаровавшийся во всем и уставший от работы в престижном рекламном агентстве Саймон Шо откликается на предложение красавицы Николь Бувье спасти от банкротства гостиницу в городке Брассьер-ле-Дез-Эглиз. Саймон уходит из агентства и приезжает в Прованс. Спасая отель, он случайно оказывается втянутым в дела шайки, собирающейся ворваться в хранилище банка в соседней деревне.
Терпкий, как глоток анисового напитка «Пастис», этот роман сочетает в себе иронию и серьезность, любовь и бесконечное восхищение благодатным южным краем, приправленные великолепными описаниями провансальцев и их образа жизни.
Отель «Пастис» — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Отель «Пастис»», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
19
Моя машина… ( фр .)
20
Прохиндей! Пошел прочь! ( фр .)
21
Вот зараза. Надо менять. А это на свалку ( фр .).
22
Еще? ( фр .)
23
Подождите. Поищу маму (фр.).
24
Не ахти какая ( фр .).
25
Великолепно (фр.).
26
Кровать небольшая, но вы один ( фр .).
27
К сожалению ( фр .).
28
Отлично. По стаканчику? ( фр .).
29
Крестьянин ( фр .).
30
Нет, нет и нет. Невозможно. Это уж слишком ( фр .).
31
Но, мадам… А, месье, иду, иду. Извините, мадам ( фр .).
32
Нету. Придется ехать в Кавайон ( фр .).
33
Месье? Могу подбросить до Кавайона. Это недалеко (фр.).
34
Но мадам (фр.).
35
Пустяки. Поехали (фр.).
36
Мадам, очень мило с вашей стороны ( фр .).
37
Не может быть! ( фр .)
38
Английская лужайка (фр.).
39
Английское «turf» употребляется также в значении «ипподром», «скачки».
40
А, месье. Это вы (фр.).
41
Точно, гарантированно, никаких проблем (фр.).
42
Фешенебельный квартал Лондона.
43
Как печально! ( фр.)
44
Напыщенный ( фр .).
45
Добрый день, месье, мадам. Ну и погода! (фр.)
46
Очень приятно. Месье?., (фр.)
47
Сердечное согласие ( фр .)
48
Владелец (фр.)
49
Счастливых праздников (фр.)
50
Нормально? Берегите пальцы. Раз-два… взяли! (фр.)
51
Нет. Чуточку поднять (фр.).
52
Да, хорошо (фр.).
53
Старший (фр.).
54
Охотно. У вас уже праздник? За работу! (фр.)
55
Добрый вечер, друзья, добрый вечер. (фр.)
56
Ростбифы разозлились. (фр.).
57
Воровской мир (фр., жарг .).
58
Какое красивое ( фр .).
59
Где находится бар? (фр.)
60
Да, месье Мюра. Он Очень мил. (фр.).
61
Мсье Саймон, извините меня. Какой-то человек спрашивает вас. Он очень взволнован ( фр.).
62
Смешно, не правда ли? (фр.).
63
Ищите вдову. (фр.).
64
Эротическую выставку (фр.).
65
Прощайте, красавицы (фр.).
66
Итак, молодой человек. Ваша семья… (фр.)
67
Много летает (фр.).
68
Месье, у меня есть друг, англичанин. Я позвоню? Никаких проблем ( фр .).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Отель «Пастис»»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Отель «Пастис»» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Отель «Пастис»» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.