Thomas Pynchon - Contraluz

– Si le sirve de consuelo, créaselo. Yo creo más bien en la incursión desde otro lugar. Ellos se han distribuido entre nosotros a lo largo de un frente muy amplio, no sabemos «cuándo» llegaron, el mismo Tiem____________________no, con una inocencia que ellos supieron burlar…do tictac, para nosotros instante tras instante, sin correr peligro algupo se vio trastocado, una concienzuda e implacable abjuración del Tiempo tal como lo habíamos conocido, tal como había ido hacien

En cierto momento, todos los presentes comprendieron que esta_ban hablando de los desgraciados acontecimientos del norte, del mal sueño del que todavía intento despertar, la gran ciudad sobre la que se abatió el dolor y la ruina.

Dejando atrás los yermos árticos, el Inconvenience se dirigió presu____________________perada tentativa de llegar a la ciudad antes que el vaporjar por la borda todo el peso del que podían prescindir, en una desesroso hacia el sur, utilizando cuanto combustible se atrevían, tras arro Etienne-Louis Malus.

– Me pregunto qué les pasará a esos pobres desgraciados -reflexio_nó lúgubre Chick Counterfly.

El paisaje marrón y sombrío del norte de Canadá, perforado por miles de lagos, pasaba veloz una legua por debajo de ellos.

– ¡Un sitio estupendo para comprar una finca a la orilla del lago! -exclamó Miles.

Los científicos de la Expedición de Vormance habían seguido cre____________________manas con la ilusión de no sufrir tormentas allá arriba, probablemente navegando entre el fulgor blanco del hielo reflejado en las nubes. Justo antes del descubrimiento, el equipo de Vormance examinó el cielo y descubrió señales más que suficientes. Pero ¿quién habría previsto que el objeto caído en los remotos lares no sólo ocultaba una conciencia sino también un propósito antiguo y un plan que llevar a cabo?teoritos en las regiones septentrionales, más de una reputación se había hecho a base de barcos alquilados, nóminas aplazadas y unas cuantas secientes héroes de la ciencia. Dada la larga historia de impactos de meyendo que lo que llevaban era un meteorito, como Peary y otros re

– Nos engañó para que lo catalogáramos como meteorito, mire…

– ¿El objeto?

– El visitante.

– ¿Su Expedición entera fue hipnotizada por una piedra? ¿Es eso lo que nos está pidiendo que creamos?

La Comisión de Investigación estaba reunida en las salas superio____________________dos a caballos que llevaban meses muertos y que nadie había retirado.te los cuales la población había intentado huir de allí al principio y que habían acabado abandonados, y todavía ahora yacían sin que nadie los reclamara, volcados, dañados por los choques y el fuego, enganchados o peligrosamente inclinados, las calles cercanas a los puentes y los muelles atascadas con el caos de carruajes, carretas y tranvías mediante: árboles chamuscados que todavía humeaban, salientes de acero caímentos aislados de la ciudad, aquí y allá, perdiéndose en el horizondientemente de cuál fuera su relación con el poder, durante los días siguientes. Desde las ventanas de los torreones se contemplaban fraglos modos, sobre el que se explayarían todos los periódicos, indepennar la provisión de whisky sólo había acelerado el descenso a los mación, clasificación y exposición institucionales. La decisión de raciores del Museo de Museología, dedicado a la historia de la recupera

Antes del desastre, las caras con bigotes de esta larga mesa curva____________________ba en toda la desolada extensión posturbana eran un pequeño grupo de esos guerreros tocados con salacots, acompañados por una carreta de la basura y uno de los últimos caballos que quedaban con vida en el área Metropolitana.plar, continuaban lanzándose a la inconcebible tarea de limpieza con los mismos ánimo y disciplina habituales. De hecho, hoy mismo, los únicos signos de movimiento humano que podían verse desde allí arritamente posteriores fueron las Alas Blancas, que, con un arrojo ejemprometida a reagruparse en un futuro indeterminado en Nueva Jersey. Las únicas unidades organizadas para afrontar los momentos inmediaras víctimas de la incendiaria Figura, los grandes bancos y las cámaras de comercio seguían todavía sumidos en un considerable caos, y la Guardia Nacional, huida, estaba con la moral por los suelos y comyoría de los miembros del ayuntamiento se contaban entre las primeción en Arcángeles de la venganza municipal, sobre todo porque no había nadie más disponible para esa función, pues el Alcalde y la mano poseía fortuna ni pedigrí familiar: eran gente de la ciudad, así que pocos de ellos habían visto algo más que una estrella estacionaria, ni que decir tiene una de las que caen. Testigos científicos eminentes, que antes de los Acontecimientos habrían tenido en nula consideración a estos politicastros, ahora no podían soportar sus miradas firmes y, de vez en cuando, inquisitoriales. Hoy se habían convertido sin excepdiza Comisión de Supervisores del museo. A diferencia de los que se sentaban en comisiones de instituciones más eminentes, aquí ningutían los estándares de la época: criaturas corruptas al estilo de Tammany Hall, capaces de conseguir votos cuando se les pedía, pero sólo a una escala que se correspondiese con la pertenencia a esta adveneda, que expresaban tal superioridad ofendida, pertenecían tan sólo a los designados por un Alcalde no más deshonesto de lo que permi

A veces esta comisión de investigación celebraba sesiones noctur____________________lor borroso, como si hubiera sido impreso fuera de registro.satez de la policía del distrito: una manzana tras otra de mampostería inclinada, de un amarillo hollinoso en la creciente oscuridad, un coto como fuera necesario. Por la noche, el Museo ofrecía una imagen de contrafuertes toscos, imponentes y sin iluminar, puertas secretas entre crujías, varias terrazas en miniatura de cervecerías situadas a la altura de la calle que abrían hasta tarde gracias a la amabilidad y sennas, y entonces entraban a zancadas por la puerta lateral, adonde los desamparados y debilitados habían aprendido a acudir y a esperar tan

– Los esquimales creen que en su territorio todos los objetos tie__to existe un Poder al que hay que persuadir, mediante diversas formas de soborno, para que no castigue a los hombres. -Ante la mención de la rancia y consagrada práctica, se vio que las orejas comisionadas desarrollaban nen un soberano invisible, en general nada amistoso, que se encarga de hacer respetar antiguas, de hecho prehumanas, leyes, y que por tanafiladas puntas y se inclinaban hacia delante-. Y, en este sentido, no era tanto el objeto visible lo que buscábamos y queríamos entregar al Museo cuanto su invisible elemento de poder. Desde el pun__pondía.to de vista esquimal, alguien de nuestro grupo, al no cumplir con las prácticas debidas, mostró una gran falta de respeto, lo que provocó que el Poder siguiera su inclinación natural y se vengara como corres

– ¿Como correspondía? Dadas las grandes pérdidas económicas, por no mencionar las vidas inocentes… ¿como correspondía a qué, señor?

– A la civilización urbana. Porque nosotros arrancamos a la criatu__ficios, multitudes sumidas en el pánico, caos en los servicios públicos.ra de su territorio. Las sanciones habituales (hielo traicionero, ventiscas, fantasmas perversos) ya no eran posibles. Así que el castigo asumió un carácter más ajustado al nuevo entorno: incendios, daños en los edi

La noche se había vuelto desapacible. Esta ciudad, incluso en sus mejores tiempos, siempre se había distinguido por un rumor de an____________________tro de la misma ciudad? Aunque muchos, justo después, adoptaran esa fingida pose para sacar provecho.te a la vez, dominados por el miedo Pánico. A lo largo de los años de prosperidad y corrupción, se les había advertido, repetidamente, de esa posibilidad. La ciudad era cada vez más vertical, la población más densa, todos podían convertirse en rehenes ante una incursión así… ¿Quién, fuera de la ciudad, habría imaginado que se convertirían en víctimas tomadas por sorpresa? O, ya puestos, ¿quién lo habría imaginado dentos se sucedieron demasiado rápido para seguirlos, no digamos ya para examinarlos, analizarlos o, de hecho, para hacer nada más que huir a la carrera y salir del trago sin ser asesinado. Y eso fue lo que hicieron más o menos todos los habitantes de la ciudad, muy inoportunamensiedad de fondo. Todo el que viviera aquí sabía que podía apostar a que, día sí y día también, cualquier cosa que sucediera, pasara lo que pasase, lo haría lo bastante despacio como para permitir al menos una consulta con alguien, a que «siempre habría tiempo», como decían los propios ciudadanos. Pero ese anochecer sin cuartel, los acontecimien