Кристофер Мур: Вампиры. A Love Story

Томми употребляет слова вроде «благоухает», поелику собирается стать писателем. Он и в Сан-Франциско-то пожаловал поднакопить жизненных наблюдений, а потом зафиксировать все на бумаге. Ну и еще обрести подружку.

- Брось ты свой гамбургер и иди сюда, - зовет Джоди.

- А то тебе будет плохо.

- Пальчики оближешь, - усмехается Томми, чавкая.

На кухню Джоди приводит чувство вины. Блевотину со стены и с дверцы холодильника они отскребают вместе.

- Есть хочу.

- Каждый боб брал приступом врата пищевода, дабы спастись бегством, - изрекает Томми дрожащим голосом.

- Учись на своих ошибках. - Джоди треплет Томми по голове.

- Как себя чувствуешь?

- Не в еде дело.

- Господи ты боже мой! Я голоден. У меня в желудке просто вакуум какой-то. Почему ты меня не предупредила?

Она прекрасно знает, что с ним сейчас творится. Ей самой в свое время пришлось еще хуже. Так что опыт имеется.

- Давай-ка, милый, внесем кое-какие уточнения. И кое-что организуем.

- И что мне теперь делать? Что ты задумала?

- Я кормилась главным образом тобой, помнишь?

- Да, уж ты-то меня грохнула преднамеренно. Все рассчитала. Раз - и трахнула меня.

- А ты меня нет? Оба мы трахнутые. Как Ромео и Джульетта. Прямо продолжение классической пьесы. Сплошная литература.

- Какая радость. Так вот что ты взяла за образец, когда убивала меня. Никогда бы не догадался.

- Я же превратила тебя в супермена. Спасибо на добром слове.

- То-то у меня новые кроссовки все в блевотине.

- Зато теперь ты видишь в темноте. Хочешь попробовать? Могу раздеться. А ты полюбуешься на меня обнаженную в полном мраке. Тебе понравится.

- Джоди, я подыхаю с голоду.

Джоди не верит своим ушам. Не поддаться такому искушению - что за монстра породила она на свет?

- Не расстраивайся, сейчас заморишь червячка. Или клопика.

- Клопика?! Вонючего клопа?! Не употребляю.

- Я же сказала, нам надо кое-что организовать.

С тех пор как Томми прикатил из своего родного ублюдочного городишки в штате Индиана, он уже успел кое-что организовать. Подружку вот себе надыбал - тоненькую, сексуальненькую, умненькую, - а она выпила из него всю кровь и выказала дивную способность отрубаться с рассветом. Она небось и выбрала-то его только потому, что он работал в ночную смену и целый день был в его распоряжении. Сама ведь как-то проговорилась. И вот теперь он вампир - с этой стороны бояться уже нечего. Зато появилась масса других опасностей - и о многих из них он даже не подозревает. Средний возраст вампира - четыреста лет, этакий видавший виды изысканный эстет-извращенец, которому чуждо все человеческое. А девятнадцатилетний кровосос тащит за собой во тьму всю свою подростковую неопытность.

- Какой я бледный. - Томми в ванной глядит на себя в зеркало.

Оказывается, вампиры отражаются в зеркалах, и плевать хотели на распятия и чеснок.

(Это показали опыты, которые Томми ставил над Джоди, пока она спала. К различным секс-нарядам и гелям вампиры тоже отнеслись спокойно.)

- И вовсе не такой белый, как снег в Индиане. Я бледный, как ты.

- Угу, - мурлычет Джоди.

- Мне казалось, бледность тебе по душе.

- Тебе-то она к лицу. А у меня вид болезненный.

- Смотри, смотри.

Джоди в облегающих черных джинсах и топике стоит в дверях ванной, привалившись к косяку, и с трудом сдерживает смех. Волосы у нее подвязаны и хвостом ниспадают на спину. Интересно, бывают рыжие кометы?

- Что-то еще изменилось, - заключает Томми.

- Бледность - это не все.

- Угу, - усмехается Джоди.

- У меня чистая кожа! Ни прыщика не осталось!

- Динь, динь, динь, - подтверждает Джоди.

- Если бы я знал, что прыщи исчезнут, я бы тебя давно попросил обратить меня.

- Давным-давно… Ты лучше обувку сними.

- Зачем это…

- Снимай давай.

Томми присаживается на край ванны, снимает кроссовки, стаскивает носки.

- И что?

- Посмотри на пальцы ног.

- Однако. Они прямые. Маленький палец совсем не изогнут. Будто я никогда не носил ботинок.

- Правильно.

Джоди вспоминает, как сама наткнулась на характерные для вампиров признаки и какой восторг пополам с ужасом ее тогда охватил. Сейчас ей кажется, что сбросить два кило всегда было ее горячим желанием, - пусть теперь эти килограммы пребывают в вечности.

Томми задирает штанину и внимательно осматривает лодыжку.

- Шрам от топора исчез.

- И это навечно, - добавляет Джоди.

- Твое тело всегда будет идеальным, вот как сейчас. У меня даже утолщение от перелома пропало.