Латифа Aз-Зайят - Открытая дверь

Мать Рамзи понравилась Лейле с первого взгляда, что-то в этой женщине было такое, что сразу притягивало и располагало к ней. Приятное, открытое лицо с правильными чертами; прелесть его не смогли стереть даже годы. Добрые и немного грустные глаза; когда она смотрела на сына, в них появлялась гордость…

— Тебе нравится кольцо? — спросил Рамзи, заметив, как внимательно рассматривает Лейла его подарок.

— Кольцо восхитительное! — с радостью откликнулась Лейла, подняв на него сияющие глаза.

— Дорогая вещь всегда восхитительна! — заключил Рамзи.

— Правильно! — поддержал отец. — Дорогая вещь всегда сама за себя говорит.

Слишком прозрачный намек будто пришиб Лейлу. Всю остальную дорогу они молчали.

Наконец машина остановилась. Лейла ступила на землю и сразу будто оттаяла. Их встречала вся родня.

Первым бросился навстречу Махмуд. Он притянул сестру к себе и крепко обнял. Лейла вдруг почувствовала, что Махмуд никогда не был ей так дорог и близок, как в эту минуту. Когда он отпустил ее, на глазах Лейлы блестели слезы. Мать, наблюдая за этой сценой, чтобы не расплакаться, прикусила губу.

— Ну, ты сегодня просто райская птичка! — воскликнула Джамиля, обнимая Лейлу.

— Вот и ты невестой стала теперь! Да хранит тебя, душечка, всемогущий господь! — целуя Лейлу, произнесла тетушка.

Вслед за ней подошел Ассам.

— Да, на такой невесте, как ты, каждый остановил бы свой выбор, — смущенно улыбаясь, сказал он.

— Машалла! Машалла [14] Машалла (араб.) дословно: «Как пожелал аллах!» — возглас удивления. , ханым! Какая вы красивая, ханым! Какая красивая! — все повторял Али-бек.

Доктор Рамзи терпеливо стоял поодаль, дожидаясь окончания всей этой процедуры. После Лейлы все по очереди стали подходить и поздравлять его.

Лейла обняла и нежно расцеловала мать и снова чуть не расплакалась.

Заиграла музыка. Рамзи взял невесту под руку и повел в сад, где уже собрались гости.

В первый момент Лейла готова была сквозь землю провалиться от всех этих обращенных на нее многочисленных взглядов. Но потом она освоилась. Почтительные поклоны и восторженные взгляды мужчин, восхищенные возгласы женщин заставили ее раскраснеться, почувствовать себя уверенной, красивой.

Лейла шла мимо накрытых столов с высоко поднятой головой, возбужденная, счастливая, переполненная чувством радости и любви.

Подойдя к головному столу, она сняла перчатки, кокетливо, чуть склонив голову набок, вонзила нож в большой праздничный торт и с улыбкой протянула жениху большой кусок. Взгляд ее был полон нежности. Сегодня вечером… Сегодня вечером он скажет ей наконец что-то такое, что заставит трепетать ее сердце, объединит их, поднимет высоко и унесет. Да, этот вечер навсегда войдет в их жизнь. Скоро они смогут уединиться, открыть друг перед другом души. Она расскажет Рамзи все, все…

А пока они будут сидеть рядом, он коснется под столом ее руки и будет шептать на ухо слова, от которых ее бросит в жар… Но когда они останутся наедине, слова замрут на его устах. Потому что никакими словами нельзя передать ту любовь, которую питает к ней этот необыкновенный человек, поднявший ее так высоко на своих могучих крыльях.

— Ты уклонился от ответа, нравится ли тебе мое платье, — повернулась к Рамзи Лейла. Ей так хотелось поскорее начать долгожданный разговор.

— Считай, что уклонился.

— Но оно тебе все-таки нравится?

— Я знаю, что тебе хочется услышать «да». Но мне кажется, что этого будет мало. Лучше я отвечу после.

— А что ты мне ответишь? — добивалась своего Лейла, кокетливо глядя на Рамзи.

— Ты просто очаровательна! — засмеялся Рамзи.

— Значит, правда, что я сегодня очень красивая? — шепотом спросила Лейла, вдруг вся зардевшись. И сердце ее в ожидании ответа радостно забилось.

— Тебе обязательно нужны слова! — сказал Рамзи, и в его тоне послышалось раздражение.

Лейла застыла. Она крепко сжала рукой край стола, словно стараясь удержаться от неожиданно нанесенного ей удара.

— И все же я, наверное, красивая! — упрямо тряхнув головой, снова ринулась Лейла в наступление. — По крайней мере для тебя. Ведь иначе ты не стал бы делать мне предложение.

— Должен признаться, что я выбирал себе жену не по красоте, — холодно заметил Рамзи.

Лейла уронила вилку.

— Вообще внешность меня мало интересует. Главное — внутреннее содержание человека, его добропорядочность…

Лейла отодвинула от себя тарелку. Больше она не могла есть. Скучающим взором она стала смотреть вокруг.