Скотт Брэдфилд - Хорошая плохая девчонка

ФБ:…

ДР: Эй?

ФБ: Я попросил бы вас более детально описать ваши отношения с надзирателем Харрисоном.

ДР: Насколько детально?

ФБ:…

ДР: Я спросила — насколько детально?

ФБ: Пока я сам не остановлю вас.

ДР: Дайте подумать. Мы занимались сексом с надзирателем Харрисоном. Мы занимались с ним сексом в моей камере, где я ожидала исполнения своего смертного приговора. Он не был очень шумным, но зато он был, в общем, довольно-таки настойчивым. Некоторым мужчинам свойственна, знаете, такая черта, будто они пытаются пробиться куда-то за существующие пределы. Будто они пытаются преодолеть какое-то препятствие и достучаться до кого-то более совершенного, чем ты. Надзиратель Харрисон был одним из таких мужчин. Он также любил поговорить. Он пытался говорить шепотом, чтобы его не слышали другие девушки. Кроме, конечно же, Коринны. Думаю, что если вам понадобится еще один свидетель, вы могли бы допросить Коринну. Должно быть, она слышала все, что говорил надзиратель Харрисон. Даже когда он пытался говорить шепотом.

ФБ: Давайте двигаться дальше.

ДР: Я достаточно детально описала то, что вы просили?

ФБ: Вы покидали тюрьму трижды, и каждый раз в сопровождении надзирателя Харрисона. Первый раз вы были на апелляционном слушании вашего дела в Остине. Второй раз на апелляционном слушании в Сакраменто. Третий раз вы ездили навещать своего отца в Оклахоме. Был ли у вас секс с надзирателем Харрисоном во время этих поездок? Пожалуйста, припомните даты и частотность.

ДР: Вы позволите мне рассказать вам об этом покороче?

ФБ: О'кей.

ДР: В целом мы занимались сексом где угодно, в основном по требованию надзирателя Харрисона. Охранникам это было известно. Заключенным тоже. Но все притворялись, что не замечают этого, хотя на самом деле они знали. Большинство людей благосклонно относятся к тому, что два взрослых человека занимаются сексом, даже если один из них осужден на смертную казнь, и им все равно, где они это делают — в камере, в тюремном фургончике на стоянке, в тюремной больнице, или же около здания суда в Остине, или даже во время полета авиакомпанией «Пан-Америкэн» из Далласа в Форт-Уорт. Поверьте мне, в нормальном мире люди не имеют ничего против секса. Они просто отворачиваются. А про себя мечтают оказаться на твоем месте.

ФБ: Понятно.

ДР: Что вам понятно?

ФБ: Просто понятно, и все.

ДР:…

ФБ:…

ДР: Это было весьма забавно.

ФБ: Как скажете.

ДР: Если бы вы отстегнули мои наручники на ногах, я бы могла пододвинуться поближе.

ФБ:…

ДР: Наверное, это означает «нет».

ФБ: Пожалуйста, сядьте, мисс Риордан.

ДР: Может, дело в моих волосах? Я не мыла их уже несколько недель. Должно быть, я ужасно выгляжу. Это мой протест против системы. Они осудили меня на смертную казнь, но это не означает, что я должна хорошо выглядеть перед камерами. Потому что получается, что будто бы я вовсе не человек, а просто… просто…

ФБ: Просто чрезвычайно привлекательная женщина, но только… в тюремном хлопковом комбинезоне.

ДР: Спасибо вам за эти слова.

ФБ:…

ДР: Вот только у меня ужас что творится на голове.

ФБ: Нет, у вас чудесные волосы. И дело даже не в цвете и не в текстуре, а в том, что они просто часть вас самой. Они ваша составляющая.

ДР: Хотите, я пододвинусь к вам поближе?

ФБ: Я просто думал, мисс Риордан. Что, если?..

ДР: Об этом я все время спрашиваю себя, офицер Баррингтон. Что, если?.. Я как раз думала об этом сегодня утром.

ФБ: Что, если мы сохраним эту кассету в тайне? Кассету с записью этой нашей встречи.

ДР: Это будет нашим маленьким секретом.

ФБ:…

ДР: Что вы делаете?

ФБ: А что, вы думаете, я делаю?

ДР: О!

ФБ:…

ДР: Вы уверены, что не хотите отстегнуть меня? Как насчет только одной руки?

ФБ: Уверен.

ДР: Я сказала все, что хотела. Мне следовало это сделать, наверное.

ФБ: Мне нравится это делать. Вам нравится, когда я это делаю?

ДР: Знаете, мне действительно следовало это сделать.

ФБ: Да.

ДР: Да, возможно. С вашей стороны было так мило сказать об этом. Я имею в виду мои волосы.

ФБ: И еще вот это.

ДР: Это тоже очень мило.

ФБ: Или вот это.

ДР: Как вы думаете, я оказываю посильную помощь следствию?

ФБ: Между нами возникло понимание с первой минуты нашей встречи. С момента, как вы вошли в комнату. С того момента, когда вы взглянули мне в глаза.

ДР: Мой маленький.

ФБ: Пока еще нет.

ДР: Потом я пересяду на твою сторону стола.

ФБ: Посмотрим.

ДР: Это то, что я хотела услышать. Мой малыш.