С тех пор много воды утекло. Детство прошло и закончилось, чудесный южный край заволокло дымом войны, в нем растворилось все – и любимое море, и зеленые свечи кипарисов, и беспечные коровы, забредавшие порой на пляж, чтобы лизнуть в нос какого-нибудь задремавшего в тени отдыхающего. Остались в прошлом увитый виноградом балкон того самого дома, в котором я изводила шторы себе на наряд, пирамиды алых помидоров на рынке, расслабленная лень послеобеденной сиесты, грохот штормовой волны, солнечные лучи в веерах пальмовых листьев, аромат магнолий, шелковое платье и мои детские мечты…
То воровство в магазине не было простым капризом. Я очень любила свой наряд и долго-долго потом его носила. Правда, это «долго-долго» продолжалось всего несколько месяцев, пока не начало нестерпимо жать во всех швах и мой клевер не расползся на золотистые нитки. Тогда я со всеми почестями проводила полинявший шелк в глубину шкафа и после никому и никогда не разрешала ни обсуждать, ни осуждать, ни высмеивать мою слабость. Я подружилась с лисой, свидетельницей моих счастливых минут, пришила обратно оторванный хвост и часто, прохладными летними вечерами усевшись вместе в кресле, мы с удовольствием и тихой грустью вспоминали прошлое и рассматривали вывешенное на видное место платьице.
Теперь, когда нет в природе ни той лисы, ни того платья, ни, боюсь, того дома, я думаю, а вспоминала бы я шелковый наряд шоколадного цвета в клеверный листочек, если бы не мое счастливое, безмятежное, бесконечное и волшебное детство, которое я провела с бабушкой-грузинкой у самого черного в мире моря?
Не знаю…
В первоначальном виде опубликовано в журнале l’Officiel
Понты определенно родились раньше рассудка. Еще живя в пещере с женой, похожей на обезьяну, первый мужчина цеплял себе на шею бусики из вырванных зубов забитых динозавров. Он ходил по жилищу, как будто невзначай потряхивал своими ожерельями, а тех тупых сородичей, которые в упор не замечали, какой он сильный и смелый, бил дубиной по голове.
У меня на днях была встреча с одним из тех влиятельных людей, которых в народе называют «шишкой». Ну шишка так шишка, я оделась поприличней, машину вымыла, поехала. Уже на пятой минуте нашей беседы стало понятно, что я могла прийти босая и с целлофановым пакетом на голове – моему визави было совершенно наплевать. Три минуты мы поговорили о деле и потом час сорок – о нем. Он рассказывал о новом седане, который купил за нечеловеческие деньги просто потому, что в салоне приятно пахло лавандой. О том, как под Парижем на дороге встретил Кейт Мосс и отказал ей во взаимности, потому что она показалась ему недостаточно вменяемой и неэлегантно одетой. Он рассказывал о своих детях, сотрудниках, собаках, коллегах, прислуге и жене так, что у меня не возникало и тени сомнения – все вышеперечисленные особы относятся к существам экстра-класса, это суперличности, и даже ягдтерьер Людвиг в некоторых отношениях развит лучше меня и кое в чем даст мне фору. С этим пришлось смириться, поскольку брехал тот Людвиг действительно много лучше… А шишка шел дальше. Он расписывал подробности успешно провернутых махинаций века, периодически забываясь и почему-то называя их бизнес-проектами, заставил выслушать огромную историю о том, как подвесил за известные места своего конкурента, как сразу после этого, не моргнув глазом, выиграл партию в гольф у президента Зимбабве. А на прошлой неделе он вообще удачнее всех откусил от праздничного торта на дне рождения израильского премьер-министра! Похоже, он сам был поражен последним достижением, отпил воды, порвал рубашку на груди и закричал, что его самое лучшее в мире ружье само стреляло на последней охоте, и те сто пятьдесят уток, которые навсегда уехали с болота в его внедорожнике, будут лучшими утками в мире на его рождественском столе! Он захлебывался, не мог остановиться, утверждал, что все, до чего дотронется, превращается в золото, и в доказательство в сотый раз хватал пятикилограммовую пепельницу желтого металла. Он перемежал важные достижения более мелкими победками – а вот это, кстати, интимное место Мадонны на моем скринсейвере, видала, ни у кого такого нет, а у меня есть! Ситуация напоминала неконтролируемое обрушение лайнера в воздушную бездну, и внезапно в вóроте его лучшей на свете рубахи мне померещились те самые бусики с зубами мамонта из пещеры первобытного человека.
Я ушла из кабинета этого великого человека полным ничтожеством и совершенно без сил. Доползла до своей серийной машины и покатила в заурядную берлогу, по пути вспоминая, как и было наказано, о годах своей ничем не выдающейся жизни. Однако, поскольку моя жизнь мне очень даже нравилась, я переключилась на другое.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу