Александр Донец - Англия изнутри - записки нелегала

Я перевел его слова Жозэ.

— Что вы такие боязливые, посмотрите на них, — Жозе помахал рукой проезжающему трактору, оттуда улыбнулся ему мужчина и посигналил, — это же отличные парни. Никто нас сдавать не собирается.

Так было до начало пятого, обычно Кларк приезжал в 18–00, даже в начале седьмого. Тут он приехал на два часа раньше и позвал нас к себе, сказав, что работа на сегодня закончена.

В машине он обратился к Жозэ со словами:

— Почему вы так работаете?

— Что, плохо?

— Поле, которое вы делали на прошлой неделе, на треть не сделано. Я не понимаю вас, мы платим хорошие деньги, а вы лежите на траве и ничего не делаете.

— Мы немного отдохнули, — начал Жозэ, но Кларк его резко перебил.

— Мы позвонили в ваше агентство и сообщили об этом, пусть они сами решают что делать, нам нужна работа. Платить людям, которые лежат на поле, мы не собираемся.

Марик даже без моего перевода все понял и так.

— Попали? — тихо спросил он, — Дослушались этого португальского дурня?

— Да, — кивнул я.

— За то поле Кларк тоже говорил?

Я молча кивнул.

В микроавтобусе Дэн обратился к Жозэ.

— Что у вас за проблемы?

— Дэн, нет проблем, мы устали немного, поэтому хотели отдохнуть, Кларк что-то перепутал, все у нас в порядке.

— Алекс, — обратился Дэн ко мне, — тебе и Марику нравится работа?

— Да.

— Тогда в чем дело?

— Мы совершили ошибку, такого больше не будет.

— Хорошо, — кивнул Дэн, — теперь ты будешь отвечать за работу на поле, договорились?

— Да, Дэн.

Жозэ это не очень понравилось:

— А я, Дэн?

— Слушай Алекса, из-за тебя, вас всех чуть не выгнали, я еле уговорил Кларка оставить вас. Он обещал подумать до конца недели, если вы не исправитесь, то на этой ферме для вас работы уже не будет.

Во вторник Кларк отвез нас на новое поле и, высадив из машины, сказал:

— Отсюда 15 минут ходьбы до того поля, которое вы не доделали, мне бы очень хотелось, чтобы вы его сделали. Найдете его сами?

— Я найду, — ответил я.

Когда Кларк уехал, мы стали на новое поле и начали бить капусту.

— Куда вы торопитесь! — воскликнул Жозэ.

— Жозэ, — повернулся я к нему, — мы не торопимся, мы выполняем нашу работу, это наш средний темп, не быстрый, а средний. Ты, если не успеваешь за нами, то хотя бы не проходи мимо рядов, не выполнив работу, как ты это делал до этого. Делай медленнее, но качественно.

— Не указывай мне, — резко ответил Жозэ, — я могу работать не хуже вас!

Для себя с Мариком мы отработали английскую систему отдыха, 2 часа работы, 15 минут перерыва, следующие 2 часа, перерыв полчаса, потом через 2 часа отдых 15 минут, затем работаем до приезда Кларка. Эта система позволяла нам не сильно уставать и быстро восстанавливать силы.

После первого перерыва я пошел на второе поле. Марика посылать туда одного было опасно, он не знал английского и в случае чего не смог бы даже объясниться. Жозэ я даже не спрашивал, хотя это был его бок и, по сути, ему было нужно туда идти, но после моих слов он обиделся, ведь теперь на поле не он был главный. Из-за его глупости мы чуть не лишились нормальной работы, а он по этому поводу только возмущался.

На старом поле я работал часов семь, на это ушел почти весь мой день. Поле действительно было тяжелым, по сути, почти треть его была пустой. Мне пришлось обойти заново его все, потому что иногда выходило, что ряд начинался нормально, а дальше был не сделан, или наоборот, все сделано, а последние метров 15 нет.

Пришел я минут за 20 до того, как приехал Кларк, я еле двигался. Я настолько устал, что даже не пошел в ряд, помогать Жозэ, или Марику.

Кожу на ладонях я в нескольких местах счесал, руки и ноги гудели, возникало ощущение, когда долго едешь в машине и потом, останавливаясь, выходишь на землю. Я скинул с себя куртку и сел на нее.

— Что, устал? — спросил Марик, выходя со своего ряда.

— Немного, — признался я.

Когда нас забрал Кларк, то первым делом спросил:

— Старое поле убрали?

— Да, — ответил я, — можете проверять.

— Проверю, — кивнул Кларк, — потом.

К пятнице, мое самочувствие стабилизировалась, раны на руках зажили, мышцы уже болели не так, как прежде, суставы не ломило.

Теперь мы не сачковали, как прежде, Жозэ привык к нашему темпу и, хотя все чаще начал повторять, что он здесь не на долго работал нормально.

— Я уже дважды Дэну говорил за кровать, — жаловался Жозэ, — а он все не везет, нельзя же спать на одном матраце, мы работаем, платим за дом, в нем должны быть нормальные условия. Нет, похоже, мне надо поискать что-то получше…