Стеф Пенни: Нежность волков

А потом Паркер поворачивается к собакам, к саням и идет дальше, а следом и я.

Что нам еще остается делать?

Dove River (англ.) — Голубиная Река.

Имеется в виду Гражданская война в США, 1861–1865.

Чарльз Таппер (1821–1915) — премьер-министр Новой Шотландии (1864–1867), один из лидеров Конфедеративной партии Канады, выступавшей за присоединение Новой Шотландии к Канадской конфедерации.

Джордж Браун (1818–1880) — политик и журналист, один из отцов Канадской конфедерации.

Высокое плато в Квебеке, на котором в 1759 г. произошла битва англичан с французами (эпизод Семилетней войны).

Вы француз? (фр.)

Pretty (англ.) — милашка.

Роман Марка Твена, опубликованный в 1894 г. (явный анахронизм: действие "Милосердия волков" происходит почти на 30 лет раньше).

Bird (англ.) — птица.

Привет, Франсуа (фр.).

Что за лицо (фр.) .

Друг мой (фр.) .

Дружок (фр.).

Бог ты мой (фр.).

Мой друг (фр.).

Союз племен ирокезов возник около 1570 г., в него вошли могавки, онейга, онондага, кайюга и сенека.