Марк Леви - Уйти, чтобы вернуться

— Мне тоже. Когда именно произошла роковая встреча, поставившая крест на твоем браке?

— Тебе не нравится Вэлери, ты против нашей свадьбы и привел меня сюда, чтобы я опять совершил те же ошибки. И это все, что ты придумал, чтобы, как ты выражаешься, поставить крест на моем браке?

— Ты, должно быть, совсем не в себе, раз говоришь такие вещи. Все как раз наоборот: я хотел помочь тебе прогнать призраков. Да будет тебе известно, я в Вэлери души не чаю и страшно рад вашему счастью!

Заметив в зале красотку с бесконечными ногами, Саймон вскочил и, не говоря ни слова, направился к ней. Эндрю, оставшись за стойкой, проводил его взглядом.

На соседний с Эндрю табурет села женщина и с улыбкой подождала, пока ему принесут второй «Фернет» с колой.

— Американцы редко отдают должное этому напитку, — произнесла она, пристально глядя на него.

Эндрю тоже стал ее разглядывать. От нее исходила умопомрачительная чувственность, взгляд был сладостно-дерзким. По гибкой спине струились длинные черные волосы. Лицо, от которого он не мог оторвать взгляд, было воплощением красоты.

— Все остальное во мне — сплошная банальность, — сказал он, вставая.

Выйдя из «Новеченто», Эндрю полной грудью вдохнул вечерний воздух. Достав телефон, он позвонил Саймону:

— Я на улице. Ты как знаешь, а я домой.

— Погоди, я сейчас! — крикнул Саймон.

— Ну вот, опять надулся! — озабоченно сказал Саймон, подойдя к Эндрю.

— Просто хочу домой.

— Только не говори, что опять в считаные секунды влюбился.

— Не скажу. Все равно не поймешь.

— Разве я хоть раз тебя не понял за последние десять лет?

Эндрю засунул руки в карманы и зашагал по Уэст-Бродвей. Саймон поспешил следом.

— Я почувствовал то же самое, что в прошлый раз. Такого не выдумаешь.

— Почему тогда не остался?

— Потому что и так натворил много бед.

— Уверен, завтра утром ты даже не вспомнишь ее лица.

— Ты так и говорил в первый раз, но все сложилось иначе. Хватит лжи, я усвоил урок. Возможно, я буду жалеть о том, что не остался, но выбор сделан. Любовь всей жизни — это то, чем живешь, а не то, что тебе снится. Ничего, Саймон, посмотрим, как ты сам запоешь, когда и с тобой такое произойдет.

Войдя в квартиру, Эндрю застал Вэлери в трусиках и в лифчике: она занималась гимнастикой посреди гостиной.

— Не спишь? — спросил он, снимая пиджак.

— Конечно сплю, только устроившись на полу и задрав кверху ноги. Еще так рано! Саймон, наверное, запал на стриптизершу и ты его бросил? Если это у них серьезно, мы найдем за свадебным столом лишнее местечко…

— Нет, Саймон ни с кем не познакомился, — ответил Эндрю и улегся на пол рядом с ней. Задрав ноги, он стал повторять ее движения, стараясь попадать в такт.

— Вечер не удался?

— Поминки по холостяцкой жизни прошли успешно, — заверил ее Эндрю. — Даже успешнее, чем я думал.

На следующий день Эндрю отправился на примерку костюма. Портной Занетти попросил его подняться на помост, окинул критическим взглядом, поправил правый рукав пиджака.

— Вы ни при чем, мистер Занетти, у меня одна-рука длиннее другой.

— Вижу. — Портной втыкал в ткань одну булавку за другой.

— Знаю, вам не хочется, чтобы говорили, будто вы плохо подогнали костюм, но мне надо закончить важную статью.

— Вы торопитесь?

— Вообще-то да.

— Вы туда пошли снова? — спросил Занетти, придирчиво осматривая свою работу.

— Куда? — не понял Эндрю.

— В ночной бар. Это же там начались ваши неприятности?

— Откуда вы знаете?! — воскликнул Эндрю, не поверив своим ушам.

Занетти широко улыбнулся:

— Думаете, вам одному выпал второй шанс? Это эгоцентризм и крайняя наивность, милейший мистер Стилмен.

— Значит, вы тоже?..

— Вы снова виделись с незнакомкой из бара? — перебил его Занетти. — Конечно, иначе отчего бы вы так плохо выглядели, хуже, чем в прошлый раз. Но, коль скоро мы укорачиваем вам брюки, значит, вы все-таки решили жениться. Странно, я готов был поручиться, что вы откажетесь.

— И что же вернуло в прошлое вас? — спросил Эндрю дрожащим голосом.

— Вас должно волновать только то, что происходит с вами, мистер Стилмен. Если вы не отнесетесь к этому с должной серьезностью, то скоро умрете. Вы что думаете, у вас будет третий шанс? Это было бы слишком, вам не кажется? И перестаньте дрожать, а то я вас уколю.

Занетти отступил назад и осмотрел клиента с головы до ног.

— Не совсем то, что нужно, но уже лучше. Уберем под мышкой еще сантиметр — и все будет отлично. Я люблю все доводить до конца, а в моем возрасте характер уже не переделать. Если бы я вам сказал, сколько мне лет, вы бы сильно удивились. — И Занетти расхохотался.