Артур Хейли - На высотах твоих

Прозвище уроженцев восточной части Лондона.

Фут — около 30 сантиметров.

Ярд — около 91 сантиметра.

Дюйм — около 2,5 сантиметра.

Так сокращенно называют город Сан-Франциско.

Большой мягкий диван с подлокотниками.

Система внутренней связи.

Имеется в виду штат.

Традиционное рождественское украшение.

Здесь — ведущие музыкальных радиопрограмм.

Рождественский хорал Ф. Грубера и Дж. Мора.

Декоративный и строительный камень.

Производное от имени персонажа романа Диккенса «Дэвид Копперфильд» Микобера, отличавшегося неунывающим оптимизмом.

Уильям Франклин Грэм — баптистский проповедник, организатор миротворческих «походов» в различные страны мира, дважды (1982 и 1984 гг.) побывавший в СССР.

Менандр (ок. 343 — ок. 291 гг. до н. э.) — древнегреческий поэт-комедиограф.

Унция — примерно 28 граммов.

Знаменитый ковроткачеством город на юго-востоке Ирана.

Авраам Линкольн (1809–1865) — 16-й президент США (1861–1865), адвокат по профессии, один из организаторов Республиканской партии, выступившей против рабства.

Стили мебели XVIII в.

Всемирно известная марка роялей высшего класса.

Китайская императорская династия в 618–907 гг.

Сокращенное название провинции Британская Колумбия.

Так называют рядовых депутатов парламента.

Марок Публий Вергилий (70–19 гг. до н. э.) — римский поэт.

Антони Идеи (1897–1977) — премьер-министр Великобритании в 1955–1957 гг.

Известная марка пишущих машинок.

Модель автомобиля.

Провинция на юго-западе Канады.

Луций Анней Сенека (ок. 4 г. до н. э. — 65 г. н. э.) — римский политический деятель, философ и писатель.

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) — английский писатель, в основе творческого метода которого лежит парадокс как средство ниспровержения догматизма и предвзятости.

По принятой в США шкале Фаренгейта; примерно 18,3 градуса по Цельсию.

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) — премьер-министр Великобритании в 1868 и 1874–1880 гг.

Виктория (1819–1901) — королева Великобритании с 1837 г., последняя из Ганноверской династии.

Неприкосновенность личности (лат).

В кабинете судьи обычно рассматриваются мелкие дела либо дела, носящие срочный, главным образом процессуальный характер.

Приказ суда, имеющий неокончательную силу и предусматривающий дальнейшее рассмотрение дела (лат.).

Джон Джордж Дифенбейкер (1895–1979) — премьер-министр Канады в 1957–1963 гг.

Дуайт Дейвид Эйзенхауэр (1890–1969) — 34-й президент США в 1953–1961 гг.

Общепринятое сокращение от обращения «мадам».

Имеется в виду Британское Содружество наций.

Так в США принято именовать участников конвента в Филадельфии, который в мае — сентябре 1787 г, разработал и принял конституцию страны.

Имеется в виду изображение орла на государственном гербе США.

Названия ведущих фирм и центров американского автомобилестроения.

В США непосредственное руководство вооруженными силами наряду с министром обороны осуществляют и министры видов ВС.

Административный центр штата Аляска.

Город и крупный порт.

Демосфен (около 384–322 гг. до н. э.) — афинский оратор.

Судебный приказ нижестоящему суду или должностному лицу.

Неофициальное мнение судьи.

Широкое общественное движение в Западной и Центральной Европе в XVI в., носившее в основном антифеодальный характер.

По североамериканской традиции аптеки торгуют также мороженым, сладостями и прохладительными напитками.

От названия французского города Виши.

Блюдо с острой индийской приправой.