Александр и Лев Шаргородские - Бал шутов. Роман

— Из всего их выбора предпочитаю сосиски, — улыбнулась комсомолка. — Смешно, а?..

И они заказывали еще…

— А что стало с офицером флота? — спросил Леви.

Комсомолка внезапно разрыдалась.

— Как, — пробормотала она сквозь рыдания, — вы разве не слышали?

— Нет.

— Его забодал бык. В Барселоне.

— Что вы говорите? — испугался Леви.

— Он поднял его вместе с кортиком на рога и так минут шесть носил по арене… Вы не представляете, как он ревел…

— Кто, бык?

— Да нет, офицер… Пока в него не вонзили бандерилью…

— В офицера?! — ужаснулся Леви.

— Да нет, в быка… И вы знаете, какие были его последние слова?

Леви уже не знал, кого? Быка? Офицера? На всякий случай он промолчал…

— Прости, Татьяна! — сказала комсомолка.

«Наверно, все‑таки быка, — подумал Леви. — Офицер на такое был явно неспособен».

Они выпили за упокой души русского тореадора…

— А вы знаете последние слова Ореста Орестыча? — спросила она.

Леви с ужасом взглянул на нее.

— Прости, Татьяна! — комсомолка вновь разрыдалась.

— Неужели его тоже забодал бык? — дрожащим голосом произнес Леви.

— Нет, он жив, — объяснила Таня, — а эти слова он произнес, когда мы расставались в Кордове.

— Но почему «прости»?

— Только между нами, Леонид Львович. Он стал импотентом… Сейчас он работает при Королевском дворе в Голландии.

— И что он там делает? — удивился Леви. — Организовывает королевский театр?

— Заведует компотами королевы… Знаете, компоты всюду любят.

— Простите, — спросил Леви, — а дама из Управления, что она вам сказала?

— Ничего. Она скрылась, не попрощавшись, — сказала проститутка, — в неизвестном направлении. Я всегда думала, что она — блядь, — добавила она…

Тут в зале появился маленький японец. Он долго оглядывался и, наконец, подбежал к их столику, минут пять кланялся ничего не понимающему Леви, мотал головой, пока Леви не сказал ему:

— Кони ти ва!

Это было приветствие. Естественно, по — японски.

Незнакомец страшно обрадовался.

— Вы знаете японский?!

Он не успел ответить.

— Замечательно! — объяснила за него проститутка. — Он его учил в школе. В японской. И даже писал на нем стихи.

Леви испуганно смотрел на комсомолку. Он никогда не представлял, что она умеет так врать. К тому же из всего японского, кроме приветствия, он знал три слова — Судзуки, Хокусайя и Иокогама. Но комсомолку несло.

— А потом он работал переводчиком у советского посла в Японии и написал книгу «Япония — любовь моя!» Конечно, по — японски.

— «Аримасэн, — поблагодарил японец Леви.

Леви растерялся, комсомолка рассердилась.

— Ты же, кажется, знаешь, — сказала она японцу, — я не могу терпеть, когда при мне говорят на незнакомом языке!

— Простите, — произнес японец, — извините… — и опять долго и низко кланялся.

— У меня есть туристическое бюро в Женеве, — продолжил он, откланявшись, — хотя сам я живу в Токио. Я сюда прилетаю раз в неделю к моей Чио — Чио — Сан, — он показал на комсомолку. — А сегодня я ее не застал на обычном месте. Но я ее прощаю.

— Спасибо, — поблагодарила комсомолка, и низко поклонилась, совсем по — японски.

— В моем бюро, — продолжал японец, — нехватает такого знатока, как вы…

— Вы уверены? — заикаясь, уточнил Леви.

— Большинство моих экскурсоводов из всего японского, кроме приветствия, знают только три слова — Судзуки, Хокусайя и Иокогама…

Леви вздрогнул.

— Соглашайтесь! — приказала ему по — русски комсомолка.

И он согласился. Не мог же он ослушаться ее приказа.

Комсомол все‑таки, верный помощник партии. А партия, как известно, наш рулевой…

Через несколько минут Чио — Чио — Сан и японец покинули зал ресторана. Леви не спеша доел сосиски, допил водку, а на следующий день приступил к работе.

Сокол принял предложение Главного сыграть маршала.

Самое интересное, что ему разрешили. Безусловно, здесь не обошлось без Борща.

Сокол ходил в сапогах по сцене, гремел орденами, которые спускались почти до задницы, сверкал очами, ведя бойцов на Берлин.

Когда в Кремле, у карты боевых действий он возражал самому Сталину — в зале вспыхивали аплодисменты.

Главный торжествовал — позиции его укреплялись, видимо, он сделал верную ставку на армию.

В конце спектакля он выходил кланяться в своей форме времен войны. В интервью врал, что в 42–м году взял двух языков, что оба его сына пилоты, дочь — военврач.

Никого он не брал, детей у него не было.