Тургрим Эгген - Hermanas
Здесь есть возможность читать онлайн «Тургрим Эгген - Hermanas» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2008, ISBN: 2008, Издательство: Амфора, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Hermanas
- Автор:
- Издательство:Амфора
- Жанр:
- Год:2008
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-367-00752-7
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Hermanas: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Hermanas»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Рауль — дитя революции. Его отец отдал жизнь за Кубу. И теперь, двадцать лет спустя, Рауль хочет стать поэтом. Расцвести его таланту помогают сестры-близнецы Хуана и Миранда. Именно они определят судьбу Рауля на долгие годы.
История жизни молодого поэта вплетается в исполненный трагизма рассказ о Кубинской революции. Автор рисует резкий и безжалостный портрет послереволюционной Кубы — приходящей в упадок физически и морально и по-прежнему мечтающей построить утопию.
Увлекательный и чувственный роман от автора знаменитого «Декоратора».
Hermanas — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Hermanas», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Как в театре, когда рабочие сцены ошибаются и внезапно солнечный закат на пляже появляется в важной интерьерной сцене, так и тут наступил солнечный закат на пляже. Солнечный закат на пляже Плая-дель-Эсте. Я услышал голос Хуаны: «Ну и какая же вещь здесь следующая по красоте?»
Сноски
1
Ты моя жизнь ( исп .).
2
Командующий ( исп. ), звание Фиделя Кастро.
3
Червяки ( исп. ), принятое на Кубе название контрреволюционеров и предателей.
4
Жрец-прорицатель религиозного культа народности йоруба, распространенного на Кубе.
5
Фульхенсио Батиста-и-Сальдивар (1901–1973) — кубинский президент (1940–1944) и диктатор (1952–1959), организатор государственных переворотов 1933 и 1952 годов, свергнут в ходе Кубинской революции 1 января 1959 года.
6
Камило Сьенфуэгос (1932–1959) — военный и политический деятель Кубы, народный герой.
7
Шанго — в мифологии йоруба дух грома и молнии.
8
Джеймс Картер (р. 1924) — 39-й президент США (1977–1981).
9
Владелец табачной плантации ( исп. ).
10
Табачная плантация ( исп. ).
11
Ловелас, бабник ( исп. ).
12
Цыпленок-гриль ( исп. ).
13
Героический партизан ( исп. ).
14
Вперед, к победе! ( исп. )
15
«Смотри, она идет» (исп.).
16
Ориша — духи, эманации единого бога в религии йоруба.
17
Рыцарь, джентльмен ( исп. ).
18
Марихуана ( исп .).
19
Друг, товарищ ( исп. ).
20
Триумф ( исп. ) — принятое на Кубе обозначение социалистической революции.
21
Хосе Марти (1853–1895) — кубинский поэт, писатель и публицист, идеолог и организатор освободительной борьбы Кубы против испанского господства.
22
Жрецы афрокубинского культа сантерия.
23
Любовь втроем ( фр. ).
24
Аллен Гинзберг (1926–1997) — крупнейший американский поэт второй половины XX века, основатель битничества.
25
Браво! ( исп. )
26
Еще! Еще! ( исп. )
27
Две стороны Лолы Перес ( англ. ).
28
Давай! ( исп. )
29
Поговорим о любви ( исп. ).
30
Билли Холидей (1915–1959) — американская джазовая певица.
31
Мой смешной Валентин ( англ. ).
32
Отчаянной, бедовой ( исп. ).
33
Кто последний? ( исп. )
34
Подруга ( исп. ).
35
Любовь ( исп .).
36
Дорис Дэй (р. 1924) — американская певица и актриса.
37
Новый человек ( исп. ).
38
Кабальерия, земельная мера, на Кубе соответствующая 13,43 га.
39
Революционное движение, сформировавшееся после штурма казарм Монкада 26 июля 1953 года, предпринятого Фиделем Кастро и его соратниками.
40
Я искренний человек родом из того места, где растут пальмы ( исп. ).
41
Совмещенная ( фр. ).
42
Ошун — в мифологии йоруба богиня любви.
43
Элегуа — в мифологии йоруба бог судьбы.
44
Пасодобль ( исп. ).
45
Свершившийся факт ( фр. ).
46
Дворец бракосочетаний ( исп. ).
47
Очень щедрый ( исп. ).
48
Директриса ( исп. ).
49
Брачный кодекс ( исп. ).
50
Право первой ночи ( лат. ).
51
Яйца ( исп. ).
52
Обрушение ( исп. ).
53
Педераст ( исп. ).
54
Имидж — все ( англ. ).
55
Сердце мое ( исп. ).
56
Гомосексуалист ( исп. ).
57
Проклятие ( исп. ).
58
Эпатировать буржуа ( фр. ).
59
Как бы там ни было ( англ. ).
60
Чем выше взлетишь, тем больнее падать ( англ. ).
61
Рухолла Мусави Хомейни — аятолла, лидер исламской революции 1979 года в Иране.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Hermanas»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Hermanas» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Hermanas» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.