Питер Хёг - Дети смотрителей слонов

«Улица одиночества» (англ., дат.) .

Речь идёт о проливе Каттегат — букв. «Кошачий лаз» (дат.) .

Три геральдических льва изображены на гербе Дании.

Настрой (англ.) .

Свободный игрок, футболист, который не привязан к определённой зоне и перемещается по всему полю.

Ледяной сироп (англ.) .

Чудики (англ.) .

Церковные общины, отделённые от государства.

Отряда специального назначения (англ.) .

Комедия датского драматурга Л. Хольберга (1684–1754).

Соус из сливочного масла с белым вином (франц.), довольно вкусный.

Сису — идеал финского национального характера, включает в себя выдержку, упорство, выносливость, стойкость, настойчивость, мужество, смелость и решительность.

Защита для ног из пенопласта (англ., дат.) .

Катер, длиной 18 футов (дат., англ.) .

Поток наличности (англ.) .

Склока между женщинами (англ.) .

Имеется в виду «Девочка со спичками» X. К. Андерсена.

Средненькие (англ.) .

Оттенок (англ.) .

Буддистские чётки из 108 зёрен.

Футбольный клуб Копенгагена.

Танец со стриптизом на коленях у клиента (англ.) .

Темп бегуна на длинные дистанции (англ.) .

Фишер-Дискау, Дитрих (1925–2012) — немецкий оперный и камерный певец-баритон.

От Матфея 21: 13.

Истинной любви (англ.) .

Закуски (фр.) .

Мгновенное просветление (англ.) .

Забеге (англ.) .

Мобилизовать наши возможности (англ.) .

Классно (англ.) .