Кота Нодзоми - Счастливого дня смерти. Организатор самоубийств Ёмидзи и убийца Дуриан

О, впервые произнес эту фразу. В мире манги это банальная реплика, а в реальности не представляется случая использовать ее.

– Да? Ладно. Сама решу.

Иногда правда диковиннее вымысла!

– Слушай, Пирожок…

– Прости, был не прав.

Не время из себя крутого строить. И что это еще за «Пирожок»? Она назвала меня так потому, что там валяются пирожки, которые я сегодня купил?

– Меня зовут… – сказал я, немного помедлив, – Сид.

– Серьезно? Я-то думала, что ты японец до мозга костей.

– Отстань. Я Сид.

Да, я Сид. Всю оставшуюся неделю я проживу как Сид.

– Хм, да мне без разницы. Я – Ан. Красивое имя, правда?

– Похоже на собачий лай.

Звук такой, будто женщина задыхается, но вслух я этого не сказал.

– Ничего ты не понимаешь. Ан. А, н. Годзюон [4] Годзюон (яп. 五十音 «пятьдесят звуков» ) – японский слоговой алфавит. начинается с «а» и заканчивается на «н». Короче, я всем управляю, – громко заявила девушка Ан, уперев руки в бока. Кажется, она это всерьез, оставим без комментариев.

– А, и, у, э, о, ка, ки, ку, кэ, ко, са, си, су, сэ, со, та, ти, цу, тэ, то, на, ни, ну, нэ, но, ха, хи, фу, хэ, хо, ма, ми, му, мэ, мо, я, ю, ё, ва, о, н! А сокращенно – Ан! Ну как? Классно, правда?

– Угу, – я дал ответ, который она хотела услышать. Ан удовлетворенно кивнула.

– Сид, пойдем скорее!

Ан со всей силы потянула меня за собой и показала свою светлую улыбку.

Таким образом, в мою комнату впервые пришла девушка. Довольно милая. Хотя, похоже, она убийца…

Ан Мукудори.

Это ее настоящее имя, которое мне сообщил Ёмидзи. Пока Ан принимала душ, я поставил телефон на зарядку и позвонил ему. Я должен был знать, кто она такая. И я это сделал вовсе не потому, что мог сорваться и ринуться подглядывать за ней.

Однако же, Мукудори Ан… Звучит как «чистить дуриан [5] Дуриан – экзотический фрукт, в переводе с малайского означает «колючий фрукт»; его еще называют «королем фруктов». ».

Отлично, про себя буду называть ее Дуриан. Она ведь пыталась меня убить. Маленькая месть.

Дуриан была клиенткой Ёмидзи. Пару лет назад она заказала ему свою смерть.

– Потому что я убийца. Если ничего не предпринять, я снова кого-нибудь убью, – сказала Дуриан.

На что Ёмидзи ответил:

– Если хотите убивать, убивайте. Что в том плохого?

Затем она пробудилась, то ли после консультаций, то ли тренировок, которые проводил Ёмидзи, и стала превосходным убийцей. Жих-жих.

…И где здесь можно ее подколоть?

Я утомился, и тут Дуриан вышла из ванны. На ней был мой свитер (разумеется, стиранный). Само собой, он висел на ней мешком, но смотрелось это неплохо. Ключичные косточки, выглядывавшие из горловины, были очаровательны.

– Ах, чиста как снег! Хорошо, когда нет ограничения по времени. Я вдоволь воды истратила, чтобы смыть накопившуюся досаду. Душ и сейчас включен.

– Экология! – Я кинулся выключать воду.

Кстати, Дуриан не ходит в школу, живет в интернет-кафе, а средства к существованию получает от Ёмидзи.

Когда я вернулся в комнату, Дуриан сидела на вращающемся стуле, крутилась и веселилась вовсю: «Яхо-о-о». Но через некоторое время у нее закружилась голова.

Ну и дура. Какой же я дурак, решивший, что она миленькая!

– Ну и кто ты?

Я уселся на кровать и уставился на Дуриан.

– А? Убийца.

– Вот как? Тогда скажи, зачем ты убиваешь?

– Затем, что весело, – легко ответила Дуриан, оперевшись на спинку стула и прижавшись к ней животом. Она давала прямые ответы, как будто анкету заполняла.

– Причины получше не нашлось? Родители в детстве били. Или родители стали жертвами убийства, и ты делаешь это, чтобы выйти на убийцу.

– Не было ничего такого. Хотя бы потому, что это я убила родителей.

– Ого…

Это выше всяких ожиданий.

– Ну ты даешь… Ты их ненавидела?

– Нет. Папа был госслужащим, а мама – домохозяйкой. Они были замечательными. Я ими гордилась.

– Тогда почему ты их убила?

– Потому что весело.

– …

Я не знал, что сказать. За все время разговора Дуриан ни разу не изменилась в лице. Не было ни самодовольства, ни покаяния, она отвечала так, будто ее спросили о какой-то обыденности. Она не считала, что делает что-то плохое.

– Весело… Ты это уже говорила… Расскажи поподробнее.

– Потому что весело. Мне незачем говорить что-то еще, – ее алые губы искривила ухмылка.

– Мне доставляет удовольствие разрезать плоть. Мне доставляет удовольствие резать кости. Мне доставляет удовольствие смотреть на фонтаны крови. Мне доставляет удовольствие наблюдать за гримасой ужаса на лицах. Мне доставляет удовольствие слушать вопли.