Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Да, конечно, — ответила я, и она закрыла дверь за собой. Я нахмурилась на закрытую дверь. Что это было? Я пожала плечами. И тут прозвучал сигнал электронной почты — это письмо от Кристиана.

От:Кристиан Грей

Тема:Странствующая жена

Дата:22 августа 2011, 09:56

Кому:Анастейша Стил

Жена.

Я ранее отправил тебе письмо, но оно вернулось.

Это потому что ты не сменила имя.

Ты ничего не хочешь мне сказать?

Вложение:

От:Кристиан Грей

Тема:Мыльный пузырь

Дата:22 августа 2011, 09:57

Кому:Анастейша Грей

Миссис Грей.

Любовь покрывает все «базы» с тобой.

Желаю хорошо провести первый день после возвращения.

Уже скучаю по нашему «мыльному пузырю».

х

Черт. Я нажала ответить немедленно.

От:Анастейша Стил

Тема:Не лопни мыльный пузырь

Дата:22 августа 2011, 09:58

Кому:Кристиан Грей

Муж.

Мистер Грей, я вся с Вами, особенно что касается бейсбольных метафор.

Я хочу оставить свое имя здесь.

Объясню вечером

Сейчас собираюсь на встречу.

Тоже скучаю по нашему пузырю…

PS:Думала, что должна использовать свой Блэкберри?

О, я уже предчувствую жаркие споры. Вздохнув, я собираю свои документы для совещания.

Совещание длилось два часа. Все редакторы присутствовали плюс Роуч и Элизабет. Мы обсуждали персонал, стратегию, маркетинг, безопасность, и подвели итоги года. В то время, как наметился прогресс, я испытывала все большее и большее неудобство. Есть едва различимое изменение в отношении коллег ко мне — дистанция и уважение которого не было до того, как я уехала на медовый месяц. А от Кортни, которая возглавляет подразделение научной литературы, открытая враждебность. Возможно я стала параноиком, но это объясняет странное приветствие Элизабет сегодня утром. Мои мысли возвращаются к яхте, затем к игровой, затем к «R8» — уносящемуся от таинственного «Доджа» по I-5. Возможно Кристиан прав… возможно я не могу больше заниматься этим. Тяжело осознавать — ведь это все, что я хотела бы делать. Если я не могу этим заниматься, что же мне тогда делать? Пока я возвращалась в офис, я пыталась выбросить из головы эти темные мысли. Когда я сажусь за свой стол, я быстро проверяю свои электронные письма. Ничего от Кристиана. Я проверяю свой Блэкберри… По-прежнему ничего. Хорошо. По крайней мере, нет негативной реакции на мой е-мэйл. Наверное, мы обсудим это сегодня вечером, как я и просила. Сама не веря своим выводам, я открыла план по маркетингу, который я получила на заседании.

Как ритуал по понедельникам, Ханна заходит ко мне в кабинет неся с собой тарелку с моим упакованным ланчем, который был любезно приготовлен миссис Джонс, и мы вместе обедаем, обсуждая наши планы на неделю. Она вводит меня в курс дел по поводу последних офисных сплетен — с учётом того что меня не было три недели — я не очень хорошо в них разбираюсь. Пока мы болтали постучали в дверь.

— Входите.

Роуч открывает дверь, а рядом с ним стоит Кристиан. Я на мгновение онемела. Кристиан окидывает меня пылающим взглядом и движется ко мне, вежливо улыбаясь Ханне.

— Привет, вы должно быть Ханна, я — Кристиан Грей, — говорит он. Ханна встает на ноги и протягивает ему руку.

— Мистер Грей. Ох… как приятно встретиться с вами — говорит она заикаясь, когда они пожимают друг другу руки. — Могу ли я вам принести кофе?

— Пожалуйста, — говорит он тепло. С недоуменным взглядом на меня, Ханна убегает из офиса мимо Роуча, который онемел, как и я, на пороге моего офиса.

— Если вы меня извините, Роуч, я хотел бы поговорить с мисс Стил. — шипит Кристиан с сарказмом.

Вот почему он здесь… Вот дерьмо.

— Конечно, мистер Грей. Ана, — бормочет Роуч, закрывая дверь моего офиса, в то время как он уходит. Я восстанавливаю дар речи.

— Мистер Грей, как приятно вас видеть. — Я улыбаюсь, слишком сладко.

— Мисс Стил, могу ли я присесть?

— Это ваша компания. — Я показываю на стул, на котором сидела Ханна.

— Да, моя, — он улыбается, но это не улыбка, а волчий оскал. Его голос обрывистый, он свирепствует — я чувствую это напряжение вокруг меня. Твою мать. Моё сердце замерло.