Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

Она одаривает нас самодовольной улыбкой.

Кристиан щурится на нее в ужасе.

— Ну, бабушка, — говорит он, торопливо беря ее за руку и ведет на танцпол.

Он смотрит на меня, почти надув губы, и закатывает глаза. — Позже, детка.

Когда я иду к дедушке Тревельян, Хосе обращается ко мне.

— Я не буду приглашать тебя на следующий танец. Я думаю, что и так отнял у тебя слишком много времени на танцполе. Я рад видеть тебя счастливой, но я серьезно, Ана. Я всегда буду рядом. Если понадоблюсь.

— Спасибо, Хосе. Ты хороший друг.

— Я буду иметь это в виду. — Его темные глаза сияют искренностью.

— Я знаю, ты будешь. Спасибо, Хосе. Теперь, если ты извинишь меня, у меня свидание со старым человеком.

Он морщит свои брови в замешательстве.

— Дедушкой Кристиана, — уточняю я.

Он усмехается.

— Удачи тебе в этом, Ана. Удачи во всем.

— Спасибо, Хосе.

После моего танца с вечно-очаровательным дедушкой Кристиана, я стою возле французских дверей, наблюдая как медленно садится солнце над Сиэтлом, бросая ярко-оранжевые и аквамариновые тени на залив.

— Пойдем, — настаивает Кристиан.

— Я должна переодеться.

Я хватаю его руку, намереваясь вытащить его через французские окна, наверх ко мне. Он хмурится, не понимая, и нежно выдергивает руку, останавливая меня.

— Я думала, ты хотел быть тем, кто снимет это платье, — объясняю я.

Его глаза загораются.

— Правильно. — Он одаривает меня похотливой улыбкой. — Но я не буду раздевать тебя сейчас. Мы еще не уезжаем, пока. Я не знаю.

Он взмахивает длинными пальцами руки, оставив свою фразу незавершенной, но смысл его слов ясен.

Я краснею и отпускаю его руку.

— И также не распускай свои волосы, — бормочет он мрачно.

— Но…

— Никаких но, Анастейша. Ты выглядишь прекрасно. И я хочу быть тем, кто разденет тебя.

О. Я хмурюсь.

— Собирай свою дорожную одежду, — приказывает он. — Она тебе понадобится. У Тейлора твой основной чемодан.

— Хорошо.

Что он запланировал? Он не сказал мне, куда мы едем. На самом деле, я думаю, никто не знает, куда мы едем. Ни Мие, ни Кейт не удалось вытянуть информацию из него.

Я поворачиваюсь к моей маме и Кейт, слоняющихся поблизости.

— Я не переодеваюсь.

— Что? — говорит моя мама.

— Кристиан не хочет. — Я пожимаю плечами, как будто это все объясняет.

Ее лоб слегка морщится.

— Ты же не обещала подчиняться, — тактично напоминает она мне.

Кейт пытается выдать свое фырканье за кашель. Я сужаю глаза на нее.

У них с матерью просто идея-фикс по поводу того, что я не должна подчиняться Кристиану. Я не хочу опять с ними спорить. Черт возьми, может же мой Пятьдесят Оттенков пребывать в плохом настроении и иметь кошмары.

Вспомнив это… я прихожу в себя.

— Я знаю, мама, но ему нравится это платье, и я хочу угодить ему.

Выражение ее лица смягчается. Кейт закатывает глаза и тактично удаляется, чтобы оставить нас одних.

— Ты так прекрасно выглядишь, дорогая. — Карла аккуратно вытягивает выбившийся локон моих волос и гладит меня по подбородку. — Я так горжусь тобой, дорогая. Ты собираешься сделать Кристиана очень счастливым человеком.

Она обнимает меня.

Ох, мама!

— Я не могу поверить, какой взрослой ты выглядишь прямо сейчас. Начиная новую жизнь просто помни, что мужчины с другой планеты, и у тебя все будет хорошо.

Я хихикаю.

Если бы она только знала, что Кристиан из другой вселенной.

— Спасибо, мама.

Сладко улыбаясь нам двоим, к нам присоединяется Рэй.

— Вы создали прекрасную девочку, Карла, — говорит он, и его глаза светятся от гордости. Он выглядит так элегантно в своем черном смокинге и бледно-розовом жилете. Слезы наворачиваются на мои глаза.

О, нет. До сих пор мне удавалось не плакать.

— А ты присматривал за ней и помог ей вырасти, Рэй, — сказала Карла с ностальгией.

— Ты стала невестой, Ана, черт возьми.

Рэй прячет тот же выбившийся локон мне за ухо.

— О, папа. — Я сдерживаю рыдания, и он крепко обнимает меня по-своему грубым и неуклюжим способом.

— И, о господи, скоро ты станешь женой, — шепчет он охрипшим голосом.

Когда он отпускает меня, Кристиан возвращается ко мне.

Рэй пожимает его руку.

— Присматривайте за моей девочкой, Кристиан.

— Я твердо намерен, Рэй. Карла. — Он кивает моему отчиму и целует мою маму.

Остальная часть гостей сформировала длинную человеческую арку, чтобы мы прошли через нее, которая ведет вокруг фасада дома.

— Готова? — спрашивает Кристиан.