Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Я думаю, что у же говорил, что предпочитаю практический подход. И я навещу свою двоюродную бабушку, которая живет в Портленде — одним выстрелом убиваю двух зайцев.

Кларк сохраняет каменное лицо и не тревожится по поводу плохого характера моего мужа.

— Хорошо, если мы закончили, у меня есть работа, требующая внимания.

Кристиан встает и детектив Кларк следует его намеку.

— Благодарю вас за уделенное время, миссис Грей, — говорит он вежливо.

Я киваю.

— Мистер Грей.

Кристиан открывает дверь и Кларк уходит. Я опускаюсь на диван.

— Ты можешь поверить этому придурку? — взрывается Кристиан.

— Кларку?

— Нет. Вот ублюдок — Хайду.

— Нет, я не могу.

— Во что он играет? — шепчет Кристиан сквозь сжатые зубы.

— Я не знаю. Как ты думаешь, Кларк поверил мне?

— Конечно поверил. Он знает, что Хайд, долбанный придурок.

— Ты матерщинник.

— Матерщинник? — Ухмыляется Кристиан. — Из-за этого слова? Сейчас?

Неожиданно он улыбается и садится рядом со мной, потянув меня в свои объятия.

— Не думай об этом ублюдке. Давай навестим твоего отца и попытаемся его уговорить на переезд завтра.

— Он твердо уверен, что хочет остаться в Портленде, и не хочет причинять беспокойство.

— Я поговорю с ним.

— Я хочу, сопровождать его.

Кристиан пристально смотрит на меня, на мгновение мне кажется, что он собирается сказать «нет».

— Хорошо. Я тоже поеду с вами. Сойер и Тейлор могут взять машины. Сойер пригонит твою «R8» вечером…

На следующий день Рэй исследует свою новую обстановку — комнату в реабилитационном центре в Северо-Западной больнице Сиэтла. Сейчас полдень и он выглядит сонным. Поездка на вертолете не меньше утомила его.

— Передай Кристиану, что я признателен ему, — говорит он тихо.

— Ты можешь предать ему это лично, он придет навестить тебя вечером.

— Разве тебе не нужно на работу?

— Возможно. Я просто хочу удостовериться, что ты хорошо расположился здесь.

— Я переживу. Ты не должна беспокоиться обо мне.

— Мне нравится беспокоится о тебе. Мой Блэкберри звонит. Я проверяю номер — я никого не знаю с таким.

— Ты собираешься ответить на звонок? — спрашивает Рэй.

— Нет. Я не знаю, кто это. Голосовая почта ответит вместо меня. Я принесла тебе кое-что почитать.

Я указала на стопку спортивных журналов на его прикроватном столике.

— Спасибо, Энни.

— Ты устал?

Он кивает.

— Я дам тебе немного поспать, — я поцеловала его в лоб. — До скорого, папа. — шепотом говорю я.

— Увидимся позже, дорогая. И спасибо тебе. — Рэй поймал мою руку и нежно сжал. — Мне нравится, когда ты называешь меня папой. Приятные воспоминая.

Ох, папочка. Я в ответ сжимаю его руку.

В то время, как я вышла через главную дверь и направилась к джипу, в котором меня ожидал Сойер, я услышала как меня кто-то позвал по имени.

— Миссис Грей! Миссис Грей!

Повернувшись, я увидела, как доктор Грин спешит ко мне — такая же безупречная, только немного растерянная.

— Миссис Грей, как вы? Вы получили мое сообщение? Я звонила вам.

— Нет. — Волосы на моей голове встают дыбом.

— Ну, мне интересно почему вы отменили четыре последних приема?

Четыре приема? Я в изумлении смотрю на нее. Я пропустила четыре приема! Как?

— Возможно мы должны поговорить об этом в моем кабинете? Я собиралась на ланч — у вас найдется сейчас время?

Я кротко киваю.

— Конечно. Я…

Нет слов. Я пропустила четыре приема? Я упустила свой шанс. Дерьмо.

Я в изумлении следую за ней обратно в больницу и в ее кабинет. Как я могла пропустить четыре приема? Я неясно помню один, когда мы уезжали — Ханна упоминала это — но четыре? Как я могла пропустить четыре?

Кабинет Доктора Грин просторный, минималистский, и хорошо оборудованный.

— Я так признательна, что вы поймали меня прежде, чем я уехала, — бормочу я, все еще контуженная. — Мой отец попал в автокатастрофу, и мы только что переместили его сюда из Портленда.

— О, мне так жаль. Как у него дела?

— Он в порядке, спасибо. Идет на поправку.

— Это хорошо. И это объясняет, почему вы отменили прием в пятницу.

Доктор Грин шевелит мышью на столе, и ее компьютер оживает.

— Да, вы были более тринадцати недель назад. Нам лучше сделать тест, перед тем как принять новую дозу.

— Тест? — прошептала я, вся кровь прилила мне в голову.

— Тест на беременность.

О, нет.

Она лезет в ящик стола.

— Вы знаете, что делать с этим. — Она протягивает мне маленький контейнер. — Туалет находится рядом с моим кабинетом.