Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков светлее

— Ана?

— Да?

— Ана, милая, это синьор Хосе.

— Мистер Родригес! Здравствуйте! — Я напряглась. Что папа Хосе хочет от меня?

— Милая, я сожалею, что звоню тебе на работу. Дело в том, что Рэй… — Его голос колеблется.

— Что? Что произошло? — Мое сердце подскакивает к горлу.

— Рэй попал в аварию.

О, нет! Папа. Я прекращаю дышать.

— Он находится в больнице. Тебе лучше приехать сюда быстрее.

— Мистер Родригес, что случилось? — мой голос стал хриплый и тихий. Рэй. Дорогой Рэй. Мой папа.

— Он попал в аварию.

— Хорошо, я приеду… Я приеду сейчас же. — Адреналин затопил мой кровоток, оставляя панику в жилах. Мне нечем дышать.

— Они перевезли его в Портленд.

Портленд? Что, черт возьми, он делает в Портленде?

— Они отправили его самолетом, Ана. Я сейчас отправляюсь туда же. «Университет здоровья и науки Орегона». Ох, Ана, я не видел машины. Я еще не видел ее… — Его голос ломается.

— Мистер Родригес — нет!

— Я увижу тебя там. — Мистер Родригес задыхается и линия обрывается.

Темный страх хватает меня за горло, подавляя меня. Рэй. Нет. Нет. Я глубоко вздыхаю, поднимаю трубку и звоню Роучу. Он отвечает на втором гудке.

— Ана?

— Джерри. Мой отец…

— Ана, что случилось?

Я объясняю, делая паузы только, чтобы дышать.

— Иди. Конечно, ты должна идти. Надеюсь, все будет в порядке с твоим папой.

— Спасибо. Я буду держать Вас в курсе. — Неосторожно я кидаю трубку, но сейчас меня это заботит меньше всего.

— Ханна! — Я звоню, зная о беспокойстве в своем голосе. Спустя несколько секунд ее голова появляется в двери, она видит, что я укладываю свою сумку и хватаю бумаги набивая их в мой портфель.

— Да, Ана? — хмурится она.

— Мой отец попал в аварию. Я должна идти.

— О, Боже!

— Отмени все мои встречи на сегодня. И в понедельник. Закончите подготовку электронной книги для презентации — примечания находятся в общем файле. Пусть Кортни поможет, если нужно.

— Конечно, — шепчет Ханна, — Я надеюсь с ним все будет хорошо. Не беспокойтесь ни о чем. Мы как-нибудь справимся.

— Мой Блэкберри со мной.

Беспокойство, запечатленное на ее зажатом руками бледном лице, является почти моей гибелью.

Папочка.

Я хватаю свой жакет, сумочку и портфель.

— Я позвоню, если что-то будет нужно.

— Конечно. Удачи, Ана. Надеюсь, с ним все в порядке.

Я дарю ей слабую натянутую улыбку, сражаясь, чтобы сохранить самообладание, и выхожу из офиса. Я сильно стараюсь не бежать по дороге на ресепшен.

Сойер вскакивает на ноги при моем приближении.

— Миссис Грей? — спрашивает он, перепуганный моим внезапным появлением.

— Мы едем в Портленд — сейчас же.

— Хорошо, мэм, — говорит он хмурясь, но открывает дверь.

Движение — это хорошо.

— Миссис Грей, — спрашивает Сойер, пока мы мчимся к автостоянке. — Я могу спросить, почему мы совершаем эту незапланированную поездку?

— Мой отец. С ним произошел несчастный случай.

— Ясно. Мистер Грей знает?

— Я позвоню ему из машины.

Сойер кивает и открывает дверь «Ауди». Я залезаю внутрь. Дрожащими руками я достаю Блэкберри и набираю Кристиана.

— Миссис Грей. — Голос Андреа по-деловому сухой.

— Кристиан рядом? — Выдыхаю я.

— Эм. Он где-то в здании, мэм. Он оставил мне телефон, что бы я принимала звонки.

Я тяжело разочарованно вздохнула.

— Вы можете сказать ему, что я звонила, и, что я должна поговорить с ним? Это срочно.

— Я могу попробовать найти его. У него есть привычка прогуливаться иногда.

— Просто попросите его позвонить мне, пожалуйста, — прошу я, сопротивляясь слезам.

— Конечно, миссис Грей. — Она колеблется. — С вами все в порядке?

— Нет, — шепчу я, не доверяя моему голосу. — Пожалуйста, просто пусть перезвонит мне.

— Да, мэм.

Я кладу трубку. Я не могу больше сдерживать мою тоску. Притянув колени к моей груди, я сворачиваюсь калачиком на заднем сиденье, и непрошеные слезы текут по моим щекам.

— Где именно в Портленде, миссис Грей? — мягко спрашивает Сойер.

— «Университет здоровья и науки Орегона», — выдыхаю я. — Большая больница.

Сойер выезжает на улицу и направляется к I-5, пока я тихо причитаю на заднем сиденье автомобиля, бормоча бессловесные молитвы. «Пожалуйста, пусть с ним все будет хорошо. Пожалуйста, пусть с ним все будет хорошо».

Мой телефон звонит, «Your Love Is King» отвлекает меня от моего заклинания.

— Кристиан, — задыхаюсь я.

— Боже, Ана. Что случилось?