Марианна Грубер - Промежуточная станция

— Браво. — Полковник похлопал Джона по плечу. — А почему вас сочли ненадежным?

Джон посмотрел ему прямо в лицо.

— Меня от этих Чужаков тошнило. И тут уж ничего не поделаешь.

Больница католического ордена, в которую доставили Марию, располагалась в северо-восточной части города, в районе богатых вилл и садов. Здесь селились предприниматели, высокопоставленные чиновники, дипломаты. Местность была спокойная, и полиция почти не появлялась.

Когда Мария проснулась, солнце освещало ее постель. Ее разместили в ванной комнате, которую использовали под палату, пока шла перестройка здания.

Рядом стояли еще две койки. Справа под кислородной палаткой тяжело дышала женщина, другая, слева у окна, мирно спала. Над Марией склонилось круглое лицо.

— Ну, как у вас дела, госпожа…?

— Савари, — автоматически ответила Мария. — Мария Савари, родилась четвертого июня сорок четвертого, в настоящее время проживаю по адресу: Главная улица, шестьдесят семь, неподалеку от собора, замужем, двое детей, муж с нами не живет.

— Вот видите, у вас восстановилась память.

Мария рывком приподнялась на постели и села.

— У меня было что-то неладно с памятью?

— Да. — Монахиня заставила Марию лечь. — Вероятно, последствия шока.

— Сообщите моей семье.

— Разумеется. Мы немедленно это сделаем.

В палату вошел врач, и монахиня удалилась.

Он молча пощупал у Марии пульс, проверил, как реагируют на свет зрачки, прослушал ее стетоскопом.

— Самое тяжелое у вас позади, — сказал он. Потом спросил, как ее зовут, и записал имя на черной дощечке в изножье кровати. Поинтересовался, помнит ли она что-либо о несчастном случае.

— О несчастном случае? — Мария ничего не помнила.

— Перед операцией вы говорили о какой-то Милене Рук. Вам это имя что-нибудь говорит?

— Милли? — Мария медлила с ответом. — Рядом что-то взорвалось, и ее сразу убило.

— Позавчера, когда взорвалась бомба, вы находились на Главной улице?

— Позавчера? Мы с ней вместе ходили за покупками.

— Вас нашли не на Главной.

— А где же?

— В районе предместий.

— А что я там делала?

— Вы лежали без сознания в парадном одного из домов. Мы полагали, вы сами знаете, как туда попали.

Мария попыталась повернуться, но нога болела еще очень сильно, и она снова упала на подушку. Только теперь она заметила, что нога у нее забинтована от бедра до колена.

— Я не знаю, как попала туда, — сказала она. — Это плохо?

— Вовсе нет. — Врач подвинул кресло к кровати и уселся в него. — Такое бывает нередко. Потерпевшие покидают место катастрофы и бесцельно бредут куда-нибудь, пока не падают без сознания. У вас был, по всей видимости, шок, но это пусть выясняет полиция. В любом случае речь идет о возможном преступлении.

— Но ведь взрыв бомбы — это и есть преступление?

Он взял с тумбочки градусник, потряс его и сунул Марии под мышку.

— Пожалуй, так, — сказал он. — Но я говорю о другом преступлении. В том дальнем районе, где вас нашли. Тут есть какая-то загадка.

Мария с ужасом посмотрела на него.

— Что я о себе такое понарассказывала, что вы меня подозреваете?

— Помилуй Бог, мы никого не подозреваем. Мы только пытаемся восстановить вашу память. — Врач взял у нее градусник. — Прекрасно, — сказал он, — температура нормальная. — Он встал. — Попытайтесь теперь уснуть. Я приду позже. Вы, разумеется, не обязаны со мной разговаривать, но так, пожалуй, лучше для вас. Иначе вам не справиться с последствиями шока.

По местной трансляции вызывали в приемный покой дежурного врача.

— Это меня, — сказал врач и ушел.

Превозмогая боль, Мария попыталась повернуться на бок. Из открытого окна в комнату проникал легкий ветерок. Пахло крокусами, расцветшими в этом году очень поздно. «В этом году все запоздало, вообще все», — думала Мария.

В районе предместий. Она даже не знала, где это. Потом перед ее мысленным взором вдруг возникла река, темный берег, ярко освещенная улица и… Место ей показалось незнакомым, но перепутать невозможно, когда-то она там явно уже была. А потом в ее памяти неожиданно всплыла фамилия: Георге.

Когда им удалось взломать дверь в комнату, сквозняк качнул его тело, и на какой-то миг всем показалось, что он еще жив, но он к тому времени был мертв уже несколько часов. Лицо раздутое, синего цвета, с жуткой гримасой. Роланд оттеснил ее в сторону, чтобы она ничего не увидела, но она успела увидеть и подумала: «Боже мой, ведь он был врачом, почему он не завязал узел так, чтобы у него мгновенно сломался шейный позвонок и чтобы ему не пришлось пережить мук медленного удушья?» Георге умер не сразу и, может статься, в самом конце проклинал не только жизнь, но и смерть.