Ник Хоакин - Избранное
Здесь есть возможность читать онлайн «Ник Хоакин - Избранное» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1988, ISBN: 1988, Издательство: Радуга, Жанр: Современная проза, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Избранное
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1988
- Город:Москва
- ISBN:5-05-002246-0
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Избранное: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранное»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Избранное — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранное», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
148
Президентский дворец в Маниле.
149
Крестный отец ( тагальск .).
150
Сестра моя любезнейшая (лат.).
151
Нет, нет — ведь ты есть… Враг… присно! (лат.)
152
Жадина! (лат.)
153
Паршивка! (лат.)
154
Отец мой, отец мой, приди скорее! Вот женщины ссорятся! (лат.)
155
Как нам петь песнь Господню на земле чужой? (лат.)
156
Лопес Хаена, Грасиано (1856–1896) и Марсело дель Пилар (1850–1896) — Деятели так называемого «Движения пропаганды», требовавшие уравнения в правах филиппинцев с испанцами.
157
Манила нашей любви! (исп.)
158
Нет, какое животное! (исп.)
159
Придет день гнева,
Мир обратится в прах
По пророчеству Давида и Сивиллы.
Наступит ужас… (лат.)
160
Против всего мира! (лат.)
161
Сеньор поэт (исп.).
162
До свидания, царица небесная.
Мать, мать Спасителя… (исп.)
163
Мамочка моя! (исп.)
164
Мужайтесь, друзья! Мужайтесь! ( исп ., лат.)
165
Друзья (исп.).
166
Друзья и соотечественники! За великую госпожу Филиппин в день ее славного праздника! (исп.)
167
Да здравствует Дева! (исп.)
168
Стихотворение Хосе Рисаля, написанное им накануне казни.
169
Какой ужас! (исп.)
170
Семнадцатый век ( итал .).
171
Хуан де ла Крус (1542–1591) — испанский поэт-мистик, писатель и богослов. Его философский цикл «Noche oscura del aima» («Темная ночь души») отличают гуманистическая направленность и отрицание ортодоксального теизма. Отождествляя Бога и мировое целое, утверждая божественность человека, считал мерилом высшей нравственности Любовь, в которой все материальное (Тьма) сублимируется в духовное (Свет); осознание непреходящей любви, свершающейся ежеминутно в каждом человеке, и есть момент экстатического просветления.
172
Богиню ( тагальск .).
173
Сильвестр I — римский папа в 314–335 гг., по преданию, исцеливший от слепоты и крестивший императора Константина I.
174
Нострадамус, Мишель Нотрдам (1503–1566) — французский врач и астролог, лейбмедик Карла IX.
175
Ночная стража! Пробило двенадцать! (исп.)
176
Небольшой городок, ныне пригород Манилы, знаменитый своей церковью Богоматери Мира, или Антипольской, с ее изображением — главной религиозной святыней страны.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Избранное»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранное» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Избранное» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.