No, just persuaded. They messed him up good, man. He won’t come around you. Tell your mom and dad.
After the call, I was thinking how to tell them. How to make it sound like I didn’t know it was Doe and Randall and Whitey, even Uncle Edward, who went to Lark’s, when another call came in. My mother had come back. I could tell the call was from Opichi when my mother asked if there was something wrong at the office. The cadence of the voice, tiny in the receiver, was shrill and intense. My mother sat down on the bed. Whatever she heard wasn’t good. Eventually, she put the receiver in its cradle, and then she curled up on the bed, her back to me.
Mom?
She didn’t answer. I remember the buzz of lights on in the bathroom. I walked around to the other side of the bed and knelt down beside it. She opened her eyes and looked at me. At first she seemed confused and her eyes searched my face almost as if she were looking at me for the first time, or at least after a long absence. Then she focused and her mouth creased in a frown. She whispered.
I guess people beat him up.
That’s good, I said. Yeah.
And then, Opichi says, he drove back all crazy and blasted up to the gas station. He said something to Whitey about his rich girlfriend. How Whitey’s rich girlfriend had herself a nice setup and he was thinking of joining her. He drove through, yelling, making fun of Whitey. He got away. Whitey chased him with a wrench. What was he talking about? Sonja isn’t rich.
I sat there with my mouth open.
Joe?
I put my head down in my hands, my elbows on my knees. After a while, I lay down and put a pillow over my head.
This room’s hot, said my mother. Let’s get the blower going.
We cooled off and went to a little restaurant called the 50s Cafe for hamburgers, french fries, chocolate shakes. We ate silently. Then all of a sudden, my mother put down the hamburger. She laid it on her plate and said, No.
Still chewing, I stared at her. The slight droop of her eyelid gave her a critical air.
Is there something wrong with that burger, Mom?
She gazed past me, transfixed by a thought. The knife crease shot up between her eyebrows.
It’s something Daddy told me. A story about a wiindigoo. Lark’s trying to eat us, Joe. I won’t let him, she said. I will be the one to stop him.
Her determination terrified me. She picked up her food and deliberately, slowly, began to eat. She didn’t stop until she’d finished all of it, which also frightened me. This was the first time since the attack she ate all the food on her plate. Then we went back to the room, got ready for bed. My mother took a pill and fell asleep at once. I stared at the feeble soundproofing insulation tiles on the ceiling. If I watched them closely enough, I could feel my own heart wind down. My chest opened and my stomach stopped grinding. I counted out, slowly and evenly, 78 random holes in the tile just over my head, and 81 in the next. If my mother went after Lark, he’d kill her. I knew this. I counted the holes again and again.

On the day we left Fargo, I woke early. My mother was up, in the bathroom making brushing and washing sounds. I listened to the shower water rattle down. The hotel curtains were so heavy I didn’t know that it was pouring outside too. One of those rare August rains that tamp down the dust flares on the roads had just begun. A rain that washes the whitened dust-coated leaves. A rain that fills the cracks in the earth and revives the brown grasses. That grows the corn by a foot and makes a second cutting of hay possible. A gentle rain that lasts for days. There was a chill in the air that persisted all the way home. My mother drove with the windshield wipers going. The coziest of sounds to a boy drowsing in the backseat. My father stayed alert beside my mother, covered with a quilt. From time to time I’d open my eyes, just to see them. He had his hand across the seat, resting on her leg above the knee. Occasionally she took one hand off the wheel, reached down, and rested her hand on top of his.
During this ride of peace, so like my earliest memories of going places with my parents, it came to me what I must do. A thought descended into me as I lay beneath my own soft old quilt. I pushed it out. The thought fell back. Three times I pushed it out, each time harder. I hummed to myself. I tried to talk, but my mother put her finger to her lips and pointed at my father, who was asleep. The thought came again, more insistent, and this time I let it in and reviewed it. I thought this idea through to its conclusion. I stood back from my thought. I watched myself think.
The end of thinking occurred.
When we got home, Clemence had fixed the chili. Puffy had delivered all of the groceries that we had picked out. Everything we needed was stowed in the cupboards and the refrigerator. I saw my box of potato chips right away, sitting on the counter. I thought of the cans of tomatoes I had used as weapons. Clemence had probably opened them and added them to the chili. Every day since the grocer, I wished I had brained Lark. I imagined myself killing him over and over. But since I hadn’t, I was going to visit Father Travis first thing in the morning. I decided I would join his Saturday morning catechism class. I thought he would let me do that. I also hoped that if I made myself useful afterward up at the church, he might notice how the gophers had been driven from the tunnels by the rain and now were fattening on the new grass. They needed to be dealt with. I hoped that Father Travis might teach me how to shoot gophers, so that I could get some practice.

Iwasn’t exactly starting from scratch when it came to being a Catholic. Priests and nuns have been here since the beginning of the reservation. Even the most traditional Indians, the people who’d kept the old ceremonies alive in secret, either had Catholicism beaten into them in boarding school, or had made friends with some of the more interesting priests, as Mooshum had for a time, or they had decided to hedge their bets by adding the saints to their love of the sacred pipe. Everybody had extremely devout or at least observant family members; I had been lobbied over and over, for instance, by Clemence. She had persuaded my mother (she hadn’t bothered with my father) to have me baptized and had campaigned for my first communion and confirmation. I knew what I was in for. The God Squad had not been doctrinal, but my classes would be filled with lists. Confession: i. Sacramental. ii. Annual. iii. Sacrilegious. iv. Legal. Grace: i. Actual. ii. Baptismal. iii. Efficacious. iv. Elevating. v. Habitual. vi. Illuminating. vii. Imputed. viii. Interior. ix. Irresistible. x. Natural. xi. Prevenient. xii. Sacramental. xiii. Sanctifying. xiv. Sufficient. xv. Substantial. xvi. At meals. xvii. There were also Actual, Formal, Habitual, Material, Moral, Original, and Venial Sin. There were special types of sins: those against the Holy Ghost, Sins of Omission, Sins of Others, Sin by Silence, and the Sin of Sodom. There were Sins Crying Out to Heaven for Vengeance.
There were, of course, definitions of each of these categories on the lists. Father Travis taught like Vatican II had never happened. Nobody looked over his shoulder way up here. He said Latin mass if he felt like it and for several months the previous winter had turned the altar away from the congregation and conducted the Mysteries with a sort of wizardy flourish, Angus said. When it came to teaching catechism, he added subject matter or dismissed it. Saturday morning, he let me into the church basement and told me to take a seat in the cafeteria. I did, trying not to look down at the rug and think of Cappy. Bugger Pourier, reforming again after years of a stumblebum life in the Cities, was the only other student in the dim room. He was a skinny sorrowful man, with the fat purple clown nose of a longtime drinker. His sisters had dressed him in clean clothes, but he still smelled musty, like he’d been sleeping in a moldy corner. I looked over the handouts and listened to Father Travis talk about each member of the Holy Trinity. After class was done and Bugger wandered off, I asked Father Travis if I could take personal instruction all next week.
Читать дальше