Роман Шмараков - Каллиопа, дерево, Кориск

Хорошо, что они обращали эту речь не ко мне. Я припомнил бы им тот дымчатый галстук, который был мне столь необходим и который в итоге так и не удалось отыскать, и множество других утраченных вещей. — Прим. автора.

Spectra Catiana, где-то в цицероновской переписке. — Прим. адресата.

Hennin! я вспомнил, как это называется; hennin! — Прим. автора.

NB рассказать ему историю о мельнице, которую я слышал от молодого К. — Прим. адресата.

Se magis consuetudine sua quam merito eorum civitatem conservaturum, si priusquam murum aries attigisset, etc {50} 50 С. 176 . Se magis consuetudine sua quam merito eorum civitatem conservaturum, si priusquam murum aries attigisset, etc. — Больше по своему обыкновению, чем по их заслугам, он сохранит город, если прежде чем таран коснется стены, [они сдадутся] (Цезарь, «Записки о галльской войне», II. 32). . — Caes . De bell. Gall. II, 32. — Прим. адресата.

См. письмо от 9 мая. — Прим. адресата.

De off. I, 35. — Прим. адресата.

Serpentes, in odoriferis silvis frequentissimas {51} 51 С. 200 . Serpentes, in odoriferis slvis frequentissimas. — Змеи, весьма частые в благовонных лесах (Плиний, «Естественная история», XII, 81). . — Плиний, XII, 81. — Прим. адресата.

Пусть меня повесят, если я знаю, что это значит, но это постоянно случается на кораблях. Мне знакомы люди, утверждавшие, что они умеют считать склянки и берутся опознать их, как только услышат. Я им не верю, конечно. — Прим. автора.