Андрей Десницкий: Письма спящему брату (сборник)

— Кто нужен, сэр?

— Рабочий. Мыть посуду или что-то вроде того. Работа.

— Можешь поговорить с менеджером, парень. (англ.)

— Добрый день, сэр. Вам нужен рабочий?

— Вы иностранец?

— Да, сэр.

— Откуда?

— Из России.

— У вас, конечно, есть вид на жительство?

— Нет, сэр.

— Извините. Постарайтесь сперва его получить. Пока. (англ.)

— Пожалуй, я через недельку съеду. Спасибо за все.

— А, летишь домой?

— Да, собираюсь.

— Понятно. Хорошо время провели, правда?

— Конечно. (англ.)

«Четвертак» — монета в 25 центов.

«Имперский таллер» — монета в 2 ½ гульдена.

Я из другого кооператива (англ.)

Где вы были? (англ.)

Мы?! Ты где был, гребаный, гребаный… гребаный дурак! (англ.)

Пока! (англ.)

Район публичных домов.

Сэр, не дадите ли Вы мне гульден на еду? Знаете, каково это, когда есть нечего? (англ.)

«Завтра», «королевский день», «продажа».

Это все ваше, кореша. Если что распродадите — берите бабки себе. Какое барахло не продается — просто бросьте его тут. Ну, бывайте, удачи! ( англ. )

Хорошо, очень хорошо ( нидерл. )

Десять гульденов… для вас восемь, дешево, пять! ( нидерл. )

Это можно ( нидерл. )

— Добрый день, мадам. — Привет, Алекс ( нидерл. )

Привет… как дела? ( нидерл. )

Два, Моникендам ( нидерл. )

Аварийный случай ( англ. )

Космические войны ( англ. )

Сеть универмагов «Edah».

Пожалуйста! Моя жена, моя дочь. ( нем. )

Я думаю, вам пора идти домой. ( англ. )

«Сказал же и к ученикам…» ( др.−греч. )

Пока! ( нидерл. )

Акрополь, прощай! ( франц .)

Нет, вовсе ни о чем, не жалею я ни о чем… ( франц. )