Инго Шульце - Адам и Эвелин

— Нет, он ей не ровня, ничего хорошего бы у них не вышло. Она приехала, и вскоре они расстались. Я была так рада.

— Пепи надеялась, что забеременеет?

Госпожа Ангьяль кивнула:

— Да, это так, это так. Но это знаю только я… а теперь и вы.

Адам обмотал сантиметр вокруг указательного пальца левой руки. Снаружи завизжала циркулярная пила.

— Начнем? — спросил Адам.

— Да-да, только вот что?

Госпожа Ангьяль встала со стула.

— Ваши мерки мне пригодятся в любом случае.

— А что мне делать, это снять?

— Можно и так.

Госпожа Ангьяль повернулась боком и расстегнула халатик. Она стояла перед ним в белой нижней юбке с широким кружевным подолом.

— Босоножки не снимать?

— Ни в коем случае, — сказал Адам.

Он встал сзади, приложил сантиметр к шейному позвонку и измерил длину рук до кисти. Потом обмерил объем бедер, талию, объем груди…

— Я уже примерно знаю, чего мне хочется, — сказал он и положил обратно в карман карандаш и блокнот. — Но может, вы захотите чего-то совсем иного? Госпожа Ангьяль?

— Господин Адам, не могли бы вы меня обнять? Всего лишь один раз. Или можно я?

Адам закашлялся.

— Да, — сказал он и положил сантиметр в карман брюк.

Госпожа Ангьяль подошла к нему и обняла его за шею. Когда он прикоснулся руками к ее спине, она прижалась к нему.

— Шелк, чистый шелк, — прошептал Адам.

Кончиками пальцев он погладил ее плечи, затем его пальцы опустились ниже, прикоснувшись к заду госпожи Ангьяль. Она встала на мысочки, прижалась к нему и издала короткий страстный стон, услышав который Адам сразу же понял, что они одни.

— Останься, пожалуйста, еще пять минуточек, я хочу тебя видеть.

— Ты же и так меня видишь, ты меня целыми днями видишь.

— Но не по-настоящему, ты же понимаешь.

— Нет! Закрой наконец окно!

— Но почему?

— Ты же слышишь, кровать ужасно скрипит!

— Разве не хорошо было?

— Хорошо, — сказала Эвелин и поцеловала его в губы, — даже очень.

— Зачем же мне тогда закрывать окно?

— Ради меня, потому что я так хочу.

Он улегся между ее ног, двумя руками обхватил ее за талию и положил голову ей на грудь.

— Знаешь, на кого ты была похожа, когда вошла сюда из ванной? На мумию, ты была завернута, как мумия.

— Не бегать же мне по дому голышом.

— Я сначала подумал, они нам коврики вместо полотенец дали. Они так старомодно пахнут глажкой.

— Да, они вкусно пахнут, — сказала Эвелин и двумя руками взъерошила ему волосы.

— Знаешь, что в тебе безумно клево?

— Клево? Что ты имеешь в виду?

— Ну, клево!

— Мне ужасно не нравится это слою!

Михаэль передвинулся выше и губами потянул за ее волоски под мышкой.

— Я в них дико влюблен. Так тебе больше нравится?

— Да.

— Ты никогда не бреешься?

— А что, нужно?

Эвелин сложила руки за головой. От света фонарей с улицы Роман на стене обозначилась тень вишневого дерева. Очевидно, ветви слегка трепетали от нежного прикосновения ветерка.

— Может, ты хоть сейчас окно закроешь?

— Да кому нас подслушивать?

— Как же ты этого не понимаешь?!

— И еще я не понимаю, почему ты хочешь вернуться в свою комнату.

— Мы здесь в гостях…

— Я за все здесь плачу, как везде, я самый обыкновенный турист.

— Это мои знакомые, а за окном спит Адам.

— Откуда ты знаешь, где он сейчас шляется.

— А вдруг он это сейчас слышит!

— Ну и что? Портным вход воспрещен!

— Дурак ты все-таки.

— Мы его приглашали? Он тебя обманывал, годами, а нам теперь что, не дышать, потому что он там на улице дрыхнет?

Михаэль лег на спину рядом с ней.

— Не обижайся, я же с тобой.

Эвелин оперлась на руку и погладила его по груди.

— Эта игра в прятки…

— Не будь таким сердитым.

— Я не «такой сердитый», я просто не понимаю, почему ты хочешь остаться у Ангьялей?!

— Мне нужно к этому сначала привыкнуть.

— Привыкнуть? К чему?

— Ну, к тебе, ко всей этой ситуации.

— Что значит привыкнуть?

— С тобой вместе здесь на Балатоне.

— Привыкнуть! Я весь год о тебе думал!

— Не верю я в это.

— Не веришь? В прошлом году на дне рождения Моны на тебе была такая накидка, которая завязывается на груди. Я тебя все время в ней представлял, я все время об этом думал, все время.

— Все время?

— В любой ситуации.

— Даже когда был с другими женщинами?..

— Других женщин было не так уж много. Когда знаешь, что она — это та самая…

— Ты думал в этот момент обо мне?

— Да.

— Правда?