Инго Шульце - Адам и Эвелин

Дверь гостиницы была открыта. Но вместо вчерашнего портье на рецепции сидела молодая женщина со светлыми, похожими на солому волосами, которая лишь мельком взглянула на него и не ответила на приветствие.

Он сел в одно из бесформенных кресел, стоявших в фойе. Когда блондинка стала с возмущением говорить ему что-то по-чешски, он сказал: «Я жду одного человека», — и положил ногу на ногу. Лишь когда открывались двери лифта или когда кто-нибудь, позавтракав, выходил из ресторана, он поднимал голову. Пахло кофе. Он понаблюдал за тем, как женщина поливает цветы в кадках рядом с рецепцией и отщипывает своими длинными белыми ногтями сухие листья.

Адама разбудила костлявая рука на его плече.

— Я жду Эвелин Шуман, свою жену, — сказал он.

Он услышал, как официант произносит имя Эвелин, но блондинка за стойкой отрицательно покачала головой. Адам подошел к ней и спросил Михаэля. «Михаэль, Михаэль», — повторил он. В конце концов блондинка повернула к нему большую книгу, лежавшую на стойке, и показала на графу, в которой запись «1+2» была перечеркнута двумя красными диагональными линиями.

— Они выехали, — сказал официант. — Вам надо поискать их в другом месте.

Адам посмотрел на него. Официант постоял молча и в конце концов пожал плечами.

— Ну что ж, тогда поищу в другом месте, — сказал Адам и на прощание крепко стиснул ему руку.

Примерно за двадцать километров до Брно, около мотеля под названием «Девет кршижу», Адам остановился, чтобы заправиться. Потом ему удалось найти свободное место и припарковаться неподалеку от ресторана самообслуживания. Перекинув сумку через плечо, захватив бритвенные принадлежности, фотоаппарат и свежую рубашку, он прошел к туалетам. Казалось, предбанник с умывальниками сделан как раз для таких, как он: там были мыло и полочка под зеркалом. Вода, правда, шла только холодная. Адам осторожно начал бриться. Но потом чуть не порезался, потому что мужчина крепкого телосложения, который стряхивал воду с рук, толкнул его под локоть. Их взгляды ненадолго встретились в зеркале. Мужчина, на руке у которого была татуировка в виде пышногрудой русалки, пробурчал что-то, что Адам принял за извинение. Он помыл подмышки, надел свежую рубашку, а старую обмотал вокруг бедер.

Когда он вошел в душное от кухонных паров помещение, то сразу вспотел, над головами висел сигаретный дым, пахло пивом. Адам взял поднос. Тот был мокрым, но он все равно положил на поднос приборы и стал ждать, когда очередь продвинется. Среди занятых столов стояла семья; держа в руках переполненные подносы, они беспомощно озирались вокруг. Шум голосов то и дело прерывался взрывами хохота, словно здесь отмечали какое-то событие. Адам заказал кнедлики со свининой, взял два последних украшенных майонезом бутерброда с салями и пирожное с кремом, из напитков — зеленый лимонад. Отодвинул свободный стул от столика у окна и спросил: «Možno?» Так как никто не ответил, он сел. Держа поднос на коленках, он отодвинул в сторону несколько стаканов и поставил перед собой тарелки. Лимонад был сладкий до невозможности.

— Вы не могли бы меня подвезти? — На него смотрела молодая женщина с короткой стрижкой и светло-карими глазами. — Мне срочно надо.

Она поставила на пол рядом с ним голубой туристический рюкзак на каркасе.

— И куда?

— В Прагу.

— Я еду в другом направлении.

— Ничего, не важно.

Сидевший через два стола от них здоровенный тип в бежевой жилетке из искусственной кожи что-то ей прокричал. Он приподнял вверх дамскую сумочку. Она пошла к нему. Когда она хотела взять сумочку, он убрал руку назад, но со второй попытки у нее получилось-таки выдернуть ее, на что тип громко рассмеялся.

— Можно я поеду с вами?

Адам кивнул.

— Спасибо, — сказала она и просто встала рядом с ним.

Ему было неприятно продолжать есть в ее присутствии.

— Хотите чего-нибудь? — спросил он и приподнял тарелку с бутербродами.

— С удовольствием, — сказала она и запихнула себе в рот бутерброд с салями.

Адам предложил ей лимонаду и подвинулся на стуле, освобождая немного места.

— Вы больше не будете кнедлики?

Она села рядом с ним на его стул и принялась есть. Ее голова казалась маленькой в сравнении с атлетическим телом.

Вдруг перед ними выросла фигура мужчины в жилетке. Он говорил громко, его указательный палец двигался туда-сюда, как будто он объяснял что-то. Адам почувствовал, как девушка прижимается к нему, хотя она продолжала есть и делала вид, что ничего не слышит и не видит. Когда мужчина наконец замолчал, Адаму показалось, что во всем помещении воцарилась тишина. Он положил правую руку на спинку стула. Мужчина в жилетке что-то спросил и повторил свой вопрос. Адам раздумывал, не положить ли руку ей на плечо, и тут мужчина рассмеялся, достал свой кошелек, грохнул об стол рукой, с размаху положив рядом с пустой тарелкой купюру, и пошел обратно на свое место.