Инго Шульце - Адам и Эвелин

На светофоре в Гёснице красный «пассат» остановился за грузовиком. Соломенная шляпа все еще лежала, сдавленная, за задним стеклом. Когда зажегся зеленый, Адам специально чуть поотстал, чтобы не попасть в облако гари от грузовика.

Как только они выехали из города, «пассат», не мигая, остановился на обочине. Адам тоже подъехал к правому краю дороги. Эвелин выпрыгнула из машины и пошла в его сторону. Босоножки на небольших каблучках тоже были новые.

— Адам, не будь посмешищем, что все это значит?

Адам попытался выйти, но Эвелин стояла слишком близко от машины, ему пришлось бы оттолкнуть ее, если б он захотел открыть дверь.

— Ты так и будешь за нами ехать? Ты что, с ума сошел?

Мимо, громко сигналя, промчалась машина, Эвелин прижалась к «вартбургу».

— Дай мне выйти, — воскликнул Адам.

Эвелин хотела сказать что-то еще, но поднятые ветром волосы закрыли ей губы.

— Адам, — сказала она, когда они уже стояли напротив друг друга. — Это совсем не смешно, зачем ты это делаешь?

— А что мне делать?!

— Ничего, вообще ничего! Ты что, не понимаешь, что вчера произошло, что ты сделал?

— Я люблю тебя.

— Поздновато ты об этом вспомнил.

— Я хочу быть с тобой!

— А я с тобой — нет!

Эвелин дала Адаму оттеснить себя к капоту, чтобы не стоять на дороге.

— И сейчас ты от меня отстанешь, понял?! К тому же это — живодерство! Если она на сквозняке простудится — это для нее может быть смертельно!

Эвелин пыталась перекричать шум проезжающих машин и собрала волосы в пучок. Адам еле сдержался, чтобы не протянуть руки и не прижать ее к себе.

— Мы же могли бы поехать в отпуск вчетвером, они оба и…

— Оставь меня в покое! Это все, чего я от тебя хочу.

— Босоножки тоже он подарил?

Эвелин громко вздохнула:

— Не твоего ума дело!

— Ты опять куришь?

— Тебя это не касается! — Она щелкнула пальцами. — Ни вот настолечко.

Во второй раз щелчок не получился. Она пошла обратно к «пассату».

— Вы шляпу раздавите!

Эвелин отмахнулась, не оборачиваясь, пучок у нее распустился.

— Это бесполезно, бесполезно! — донеслись до него ее слова, когда она садилась в машину.

Она хлопнула дверью, «пассат» рванул с места. Расстояние между двумя машинами быстро увеличивалось. Но, к своему великому удовлетворению, Адам еще успел увидеть, как со стекла убирают соломенную шляпу.

Адам улыбался, потому что Михаэль придерживался ограничения скорости. Они проехали мимо Мееране, мимо той линии фасадов, которая всегда напоминала ему о домиках из его игрушечной железной дороги. Когда «пассат» начал сигналить на поворот, Адама охватил страх. Они сворачивали на автобан в сторону Карл-Маркс-Штадта. Автобан был руслом той реки, в которой ему было суждено потерять их след. Но какая разница, где они от него оторвутся — здесь или в Чехословакии. Даже если они на вестмарки кузена снимут на Балатоне другое жилье вместо того, чтобы поселиться в Пепиной семье, он их найдет. А по-настоящему важно лишь это. В какой-то момент Эвелин поймет, насколько для него все серьезно.

При въезде на автобан он еле-еле вписался в поворот. Потом ему пришлось притормозить, чтобы пропустить колонну машин. Однако через несколько километров после Глаухау перед ним вновь оказался красный «пассат», ехавший со скоростью меньше ста, так что Адам его даже обогнал. Сначала он хотел сделать вид, что он их не заметил, но потом обернулся и помахал рукой в знак приветствия. Михаэль улыбнулся, женщины разговаривали между собой и опять курили.

На горке он до упора нажал на газ. Когда они преодолели подъем и дорога начала спускаться вниз, к Карл-Маркс-Штадту, Адам ускорился. Красный «пассат» ехал за ним. Адам неожиданно сбросил скорость, пристально посмотрел в зеркало заднего вида, готовясь к тому, чтобы в любой момент успеть свернуть на выезд с автобана вместе с «пассатом».

Под Дрезденом, у бензоколонки в Вильсдруффе, Михаэль заранее включил сигнал поворота. Адам встал в правый ряд, «пассат» — в левый, так что Эвелин вышла из машины прямо около него. Они с Симоной ушли.

Адам выключил мотор и открыл дверь. Ему почти не имело смысла заправляться, но кто знал, для чего могут пригодиться эти несколько литров.

— Мы, кажется, знакомы, — воскликнул Михаэль. Он нагнулся над пассажирским креслом и протянул руку в открытое окно. — Михаэль, кузен Моны.

— Я знаю, — сказал Адам и сделал два шага в его сторону. — Привет.