Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Этот Отто парень хоть куда вот послушайте. Женщина которой сейчас 42 года брюнетка бледная некрасивая & неухоженная выглядит совсем не так чтобы у нее получилось завлечь мужчину на 20 лет младше. & тем не менее так оно и было. Загадку той ночи отчаяния на Виа Банчи Веккья наверное сможет разгадать суд а вот загадку насчет отношений Отто с ее амантом с ее любовником точно никто не разгадает. А между тем он сделался новым телелюбимчиком. Он прорывается к двери говорит я королева красоты я пилот-орел и ДЕЛАЕТ ЭТО. Сначала 2 пожарные машины за ними друзья и он во главе всех как всегда на своем мопеде у сотен тысяч телезрителей в последние дни новый любимчик он не суперагент и не фокусник. Все вместе взятое оборачивается грандиозной гонкой преследования в стиле старых дешевых комедий. Далеко на заднем плане растет до неба столб голубого огня.

Перед вами история нелегких блужданий человеческих сердец стареющая женщина & цветущий юноша кровь с молоком влюбляются друг в друга & все заканчивается нищетой и отчаянием и в финале остается только один выход смерть в мансарде. Любовь вернула Отто его красоту он часами бродил по лугам вдоль реки по пояс тонул в шелестящей листве рвал цветы сидел на косогоре слушая пение цикад под черемухой а потом вновь затягивал потуже рюкзак и вперед вслед за солнцем. Будет ли в нашем повествовании невеста в белом. Мы точно не знаем. Пока Отто смотрит на нее ему вдруг становится ясно что когда горы начинают качаться то это вовсе не оптический эффект. Горы действительно качаются! Он видит как у них отламываются вершины и поднимая грандиозные столбы пыли скатываются вниз по отвесным склонам.

Отто из Штутгарта рослый красивый как картинка белокурый голубоглазый паренек еще в юные годы в Германии женился на милой девчоночке примерно одних с ним лет и тоже белокурой & светлоглазой как и он. Но счастье их было недолгим. Представитель агент продавец яда (ковбой) где-то познакомился и слюбился с медсестрой по имени Отто. Уроженкой Граца. Она живет в вечном городе и уже давно забросила свою профессию. В маленькой каморке под крышей откуда открывается безутешный вид на грязные задние дворы она ухаживает за домашними животными. Их влечет друг к другу не только сходство имен но и любовь между белым & черным в асфальтовых джунглях миллионного города огни которого сулят смерть им обоим. Но займемся лучше недорослем Отто. На тот момент когда австрийка знакомится с 18-летним Отто ей самой уже 38 лет она устала потрепана жизнью & ее облик говорит что она здесь чужая одинокая женщина цепляется за молодого мужчину который ее понимает. All the lonely people where do they all come from? Когда его звонкий голосок подобно флейте звучит вот так в беспросветную рань его радостная песнь лают собаки пение прорывается сквозь мглу роса и так далее. Скорей всего именно Отто первым предложил вслух лучше всего если мы умрем вместе если ты меня действительно любишь то ты поможешь мне умереть что-то вроде этого он наверное сказал. Бывшая медсестра должна в конце концов знать как делаются такие вещи это вам не пироги печь. Нет он видит как со всех сторон разверзаются бездонные пропасти а скальные стены рассыпаются и камнепадом скатываются вниз в туче пыли. Все горы приходят в движение. Исключительно от ярости голубого огня.

Она является сыном убитого президента который пал жертвой грандиозной злобной интриги так что ей никогда не суждено стать такой как другие дети ее возраста и она рано слишком рано сообразит что именно там где много света совсем вплотную лежит самая глубокая тень. Как только она вступает в темную прихожую и видит там Белого Гиганта в штатском ей сразу становится все ясно. Но иногда и эту духовно стойкую амазонку посещают сомнения и угрызения совести. Миленький дедуленька желаем тебе на твое 93-летие здоровья и быстрой поправки после глазной операции твоя внучка а также Эрвин и Эди твои дети Грелли Сепль и Отто ну и прежде всего конечно правнучка и наконец самая счастливая из всех твоя бабулечка Леннерль. В следующий раз мы прицелимся получше дорогой дедушка.

У-у-у разочарованно гудит Хельмут и его круглое лицо вытягивается. А я-то уже так обрадовался что резня будет и разные убийства.

С одной стороны Отто прав говоря такие слова с другой стороны может статься что этот мужчина несмотря на брак в стиле Иосифа милый открытый человек и что с возрастом на этой базе возникает искреннее сердечное содружество когда в угоду другому ты подавляешь собственные настроения и жалобы и ощущаешь если и не такое уж страстное обожание то все же отсутствие одиночества. Этого счастья нашей парочке не довелось узнать никогда. Такой лихой парень & уже кретин болван тупица простофиля говорит большинство людей. Но если бы они знали что все услышанное ими про его мощный конец основывается на мнении альтруистки убийцы по желанию женщины которая не может насытиться одной только любовью (и голубым небом тоже нет) тогда они были бы поосторожнее со своими поношениями. Сейчас у меня больше нет времени к тому же ужасно поздно. Хельмуту хочется вскочить и убежать куда глаза глядят. Ты сейчас же наденешь теплые штаны Хельмут! Это был знаменитый тон отца который не терпел возражений. Он был очень сердит. Парень с поджатым хвостом подползает к холодильнику.