Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Отто был настоящим подонком товарищей по играм которые были младше & слабее чем он Отто кусал бил убивал & упаковывал их беспомощные тельца & отправлял их на главпочтамт до востребования встревоженным родителям вернись назад Отто мы всё простим & забудем да и твой мастер тоже на тебя не сердится твои папа & мама. Других же он уличал в вопиюще неприличных вещах которых их заботливая мать знай она о них никогда бы не допустила или же в том что такой вот недозрелый невольный наследник уже способен понять то есть не так уж много в пять лет он был предводителем банды сорванцов-ровесников & лично бил мальчишек постарше кого по головке кого по животику в выразительное детское лицо по попке & по пухленьким детским ладошкам которые по-прежнему так забавно умеют играть непривычными для них вещами короче по шаловливым рукам. Вкусив однажды плодов любви она почувствовала к ним вкус через короткое время она влюбилась снова на этот раз в журналиста который долгие недели лежал в больнице с фурункулезом возможно она испытывала к Чандеру как и к доктору Фрайману скорее материнские чувства. Ингеборг лежала на куче тряпья жакет комбинированная блузка бюстгальтер изо дня в день валялась перед самым входом в рентгеновский кабинет & умоляла сделать ей вожделенный и заслуженный ею рентген грудной клетки все смотрели на нее как на ненормальную как на одержимую она была пуглива готова на все большинство посетителей не обращая внимания на горемыку перешагивали прямо через нее.

Во время отпуска вам тоже не придется мириться с отсутствием нашей газеты перед отъездом не забудьте оставить заявку на имя Отто.

Холодно пробирая до самого сердца улыбается белокурое существо из шелестящих волн (см. ил. справа) тот кто это увидит если он мужского пола тут же начинает тоже шелестеть и баюкать и хотя те без кого вода никак не может обойтись констатируют это не без зависти все равно этот холодящий процесс услада для глаз не так ли господа. Да если без меня вода тоже не может обойтись и я констатирую это не без зависти то этот холодящий процесс все-таки услада для моих глаз.

Когда первые люди из его команды упали и сам Мануэль ощутил в голове какой-то странный дурман он тут же схватил телефонную трубку потому что ему стало ясно в чае содержалось сильное наркотическое вещество. Казалось центнеры веса отягощают его руку когда он пытался поднять ее и нажать кнопку вызова. Но сколько он ни давил на кнопку компания не отвечала линия связи была повреждена: Со стоном он швырнул трубку & больше не в состоянии был держаться на ногах. Падая он увлек за собой весь телефонный аппарат. Сказка стала явью и не только для вас милостивая госпожа как участницы нашей лотереи но и для вашего уважаемого супруга которому каждая марка верности позволит завоевать еще немного места на нашей семейной накопительной карте коллекционера. Участвуйте в нашей грандиозной семейной лотерее вся семья выигрывает этот и еще множество других великолепных призов вы можете ежедневно видеть в наших богатейших выставочных залах запланируйте туда прогулку вечерком прихватите с собой всю семью вы выиграете 10 классных автомобилей.

Отто тем временем ни на что не надеясь лежал в огромной больничной палате вместе с 30 другими стонущими женщинами дитя в его бесформенно вздувшемся теле неистово рвалось навстречу свету холодной действительности в которой оно собиралось утверждать себя доказывать свою нужность отвоевывать место под солнцем осваивать искусство жить & защищать свое место под солнцем отвоевывать право на существование исполнять свою миссию выполнять свой долг если только ему не суждено подчиняясь строгому закону естественного отбора царящему ныне на свете попасть под колеса на помойку в неблагодарный мрак куда его столкнут растопчут утопят такие & подобные мысли неотступно преследуют молодую мать будущую молодую мать. Правда ли что у детей-искусственников более чувствительная кожа Ингеборг делится своим богатым опытом перинатальной медсестры. Кормить грудью вы не можете и права на это не имеете поэтому пусть вас это не волнует если будете угрожать тогда получите первый в истории говорящий труп и можете на нем заработать кучу денег. Как мы слышали волнения последней ночи не прошли для Отто бесследно он стоял с трудом удерживая равновесие переваливаясь всем своим бесформенным телом & прямиком выхватывал последних малюток из молодых женщин его элитные войска таким образом все росли и росли. В застывших мертвых лицах оставшихся конторских коллег Отто стоял последний недоуменный вопрос где мой ребенок отдай мне моего ребенка он для меня всё это моя гордость ради него я живу ради него работаю уматываюсь пусть ему живется лучше чем мне хор матерей взывает где мой ребенок? Отто который мог бы ответить вот твой ребенок возьми его заботься о нем как следует чтобы чистеньким ходил не отвечает хору матерей вот твой ребенок возьми его заботься о нем как следует чтобы чистеньким ходил Отто вообще не отвечает. Но Отто и детей постарше отнюдь не избегает наоборот в последнее время дети постарше интересуются Отто который вышагивает в своих высоких сапогах корча из себя неизвестно что только так от песочницы к самокату на ту магистраль где шведы шипят & шепелявят. Где молодая женщина со счастливым удивленным лицом наблюдает за первыми шагами своего мальчугана там тащится и он неверными шагами пьяного со своим сальным подбородком & делится сведениями из своей гинекологической практики.