Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Вскоре веселая компания в полдюжины друзей Хельмута с заряженными ружьями и прищуренным глазом сидит перед живыми мишенями. Но у некоторых из них веселость испаряется очень быстро. Ни один из нас детка из избранных не в состоянии хотя бы секунду постоять спокойно. И ты не можешь. Ну что джентльмен говорит хан обращаясь к светловолосому рослому молодому дипломату со спортивной фигурой который бесстрашно смотрит ему в глаза. Я мог бы для пущей надежности загнать пулю тебе в голову но тогда все произойдет слишком уж быстро у меня есть другое надежное средство гидравлический пресс я включу самую медленную скорость и тогда останется четверть часа до того момента когда тебя прижмет к решетке. Чингисхан подходит к электропульту опускает рычаг и нажимает на красную кнопку. Положение рычага определяет скорость с которой гидравлический пресс поднимает вверх площадку со спортивным ягуаром. Тихое гудение свидетельствует о том что насос работает. Штефен лежит на спине и поворачивает голову к Чингисхану который с сатанинской улыбкой выключает свет и покидает подземный гараж. Хлопает дверь этот парень так уверен в себе что даже не потрудился запереть ее Штефена радовало только то что ему не нужно было больше смотреть на этого узкоглазого отморозка.

Любительский оркестр Шуберта репетирует под аркадами Эммануэль который в этот момент тащится мимо выглядит как тень того веселого полнокровного скромного парня каким он был когда только поступил сюда подмастерьем он подходит поближе к дирижеру с неутолимой тоской в глазах. Дело в том что у Эммануэля большие способности к музыке. Элизабет девчонка с окраины бесшумно едет мимо на американском лимузине весело смеясь. Благородный изысканный джентльмен зажимает ей рот своей волосатой лапой и таким образом гасит всякий шум она несколько раз слабо дергается потом стихает тоже. Жена богатого фабриканта много раз в день моет все свои интимные места она все время чувствует себя немножко грязной.

Когда Элизабет понимает что дело приняло серьезный оборот уже слишком поздно. Тетка Эммануэля вдова примеряет зимнее пальто с черно-белым рисунком и нейлоновым меховым воротником в универмаге в отделе дамской одежды. На случай примерки она уже всунула в платье свежие подмышники перед нею на подставке стоит металлическая линейка с делениями и с бегунком который можно передвигать вверх и вниз и отмечать кусок этой идиотской линейки. Она предназначена для того чтобы обмерять длину пальто платьев и костюмов иначе мы бы так подробно это не описывали. С помощью этой линейки можно регулировать длину подола отмерив одинаковое расстояние от края подола до земли со всех сторон.

Тетка Эммануэля носит подмышники в любое время года даже зимой и раздаривает пропитанные потом кусочки ткани любым прохожим мужского пола всех возрастных категорий. Однажды она по ошибке подарила такой вот подмышник своему собственному племяннику который выглядит так плохо потому что слишком часто занимается самоудовлетворением так что тут она попала в точку. Некоторые считают Мануэля скорее животным чем человеком в любом случае он творение Божье.

Встревоженная мать пичкает Мануэля средствами от поноса и добивается такой передозировки что вскоре бедный юноша в предсмертных муках да к тому же с вывихнутыми или даже переломанными пальцами правой руки попадает в больницу. Его тетка та самая у которой подмышники выходит из универмага с новым зимним пальто в руках которое однако почему-то сильно топорщится сзади что же случилось?

Толстый белый бархатный ковер накрыл улицы и площади. Дома выглядывали из-под белых остроконечных шапок. Тяжело ступая Хельмут тащит лыжи к вокзалу. Раннее утро. Чингисхан со своими желтыми дьяволами со своей желтой опасностью который собирался уничтожить молодого тайного агента с помощью столь же гениального сколь чудовищного плана в подземном гараже под универмагом на улице Марияхильферштрасе по причине отсутствия компетентного технического консультанта из Соединенных Штатов допускает оплошность и по ошибке просверливает несколько опор высотной новостройки что вызывает крен пола всего первого этажа именно в тот момент когда тетке Эммануэля выравнивали подол зимнего пальто сзади вот откуда этот недосмотр однозначно свидетельствующий о саботаже.

Зной звенел над улицами когда кадиллак забирался по серпантину все выше и выше. На заднем сиденье Ли Эггмейкер изо всех сил старалась отбиться от приставучего промышленника мне пора возвращаться в прачечную говорила она начальница будет меня ругать кроме всего прочего эта дочь китайского туриста и полусветской венки уговорилась вечером встретиться в бит-кафе с одним подмастерьем по имени Эммануэль который наконец-то решился на свидание с нормальной девушкой.